1 00:00:54,640 --> 00:00:57,350 GABBAR SINGH 2 00:02:08,390 --> 00:02:10,640 ¡Ah! Oye, abre la puerta rápido. 3 00:02:14,140 --> 00:02:15,560 Ven, hermano. 4 00:02:17,600 --> 00:02:18,810 ¿Cuantos hombres eran? 5 00:02:18,970 --> 00:02:19,770 ¡Cerdos! 6 00:02:19,930 --> 00:02:21,640 ¿Has visto esta película antes? 7 00:02:22,100 --> 00:02:24,680 Lo he visto 30 veces. Ahora he venido por ti. 8 00:02:25,430 --> 00:02:27,390 ¿Estás viendo el ¿Película de la escuela de bunking? 9 00:02:27,470 --> 00:02:30,430 Padre, dije que no pero hermano me ha traído. Yo no... 10 00:02:31,560 --> 00:02:33,810 Ya estás mimado. ¿También lo estás malcriando? 11 00:02:33,890 --> 00:02:35,390 ¡Levantarse! Venir. 12 00:02:44,970 --> 00:02:46,430 Ir. Tú vienes. 13 00:02:47,770 --> 00:02:48,970 Sentarse. 14 00:02:52,970 --> 00:02:54,220 ¿Por qué te casaste con él? 15 00:02:57,100 --> 00:02:58,850 Me está golpeando todo el tiempo. 16 00:03:01,520 --> 00:03:04,310 La gente mira a las viudas. con malas intenciones. 17 00:03:04,640 --> 00:03:09,060 eras un niño de tres años cuando tu padre falleció. 18 00:03:09,560 --> 00:03:12,310 era un niño de tres meses cuando su madre murió. 19 00:03:12,850 --> 00:03:14,970 Estábamos preocupados como ¿Qué te pasará porque...? 20 00:03:15,220 --> 00:03:18,640 ...no tuviste padre y no tenía madre. 21 00:03:19,100 --> 00:03:21,350 Por eso ambos decidimos casarse porque... 22 00:03:21,970 --> 00:03:23,810 ...de los consejos dados por nuestros familiares. 23 00:03:24,140 --> 00:03:27,680 nos casamos para dar ustedes dos padres y... 24 00:03:27,770 --> 00:03:29,680 ...no por convertirse en esposa y marido. 25 00:03:30,350 --> 00:03:31,930 no lo entenderas Todo esto aunque te lo cuente. 26 00:03:32,020 --> 00:03:33,310 Primero deja de pensar en cosas irrelevantes... 27 00:03:33,390 --> 00:03:34,850 ...y concentrarse en los estudios. 28 00:03:38,270 --> 00:03:40,060 ¿Cuánto tiempo tardarás? 29 00:03:42,060 --> 00:03:43,810 Oye, dile a tu hermano que se una a nosotros. 30 00:03:43,890 --> 00:03:45,390 Él también debe tener dinero. 31 00:03:45,560 --> 00:03:47,390 ¡Al diablo con él! No tiene dinero. 32 00:03:47,520 --> 00:03:49,430 ambos somos tratados diferente en la casa. 33 00:03:55,810 --> 00:03:57,930 "Todo lo que hace en la casa está bien". 34 00:03:58,020 --> 00:03:59,890 "Todo lo que hago está mal." 35 00:04:00,140 --> 00:04:02,770 "Él es un héroe y yo soy un villano". 36 00:04:03,140 --> 00:04:05,220 "Por eso me gusta el villano". 37 00:04:05,560 --> 00:04:07,560 "Me gustaba mucho Gabbar Singh". 38 00:04:07,640 --> 00:04:10,180 "De hecho, soy Gabbar Singh". 39 00:04:10,270 --> 00:04:12,140 Tu hijo menor tiene mucha suerte. 40 00:04:12,220 --> 00:04:13,930 Se convertirá en una gran persona. Míralo. 41 00:04:14,020 --> 00:04:16,310 ¡Al diablo con él! No es él quien llegará a ser grande. 42 00:04:16,390 --> 00:04:18,430 - Es Gabbar Singh. - Oye, ¿de qué tonterías estás hablando? 43 00:04:18,520 --> 00:04:20,890 El astrólogo está hablando de hermano. ¿Hablarás así? 44 00:04:20,970 --> 00:04:25,270 - ¿Es astrólogo? ¿Es un hermano? - Oye... Oye... lo haré... 45 00:04:34,270 --> 00:04:35,810 ¿No tienes respeto hacia los mayores? 46 00:04:35,890 --> 00:04:38,560 Quien tiene miedo, está muerto. 47 00:04:39,020 --> 00:04:40,770 Has cometido el error. 48 00:04:40,850 --> 00:04:43,640 - ¿Me incriminarás por eso? - ¿Quiénes jugaban a las cartas? 49 00:04:46,430 --> 00:04:49,310 - ¡Atrápenlo! - ¡Ey! ¡Atrápalo! 50 00:04:51,470 --> 00:04:53,970 - Cierra la puerta. - ¡Venir! 51 00:04:54,680 --> 00:04:56,720 ¡No lo dejes! ¡Atrápalo! 52 00:05:26,600 --> 00:05:29,020 ¿Dónde está? ¿Lo has encontrado? 53 00:05:29,100 --> 00:05:30,770 ¿Qué pasa si no lo encuentran? 54 00:05:31,810 --> 00:05:34,720 Él no es un siervo de Déjalo irse tan fácilmente. 55 00:05:34,890 --> 00:05:36,060 Es un niño joven. 56 00:05:36,270 --> 00:05:37,350 Dime, ¿qué había pasado? 57 00:05:37,430 --> 00:05:39,560 Se encuentra en el pueblo vecino. 58 00:05:39,720 --> 00:05:41,970 Le golpeé y ponerlo en un albergue. 59 00:05:42,350 --> 00:05:44,430 Si él se queda aquí entonces se mimará y... 60 00:05:44,520 --> 00:05:46,140 ...él también arruinará al otro. 61 00:05:46,220 --> 00:05:48,180 ¿Sabes? ¿Qué dijo mientras iba? 62 00:05:48,270 --> 00:05:51,350 '¡Ey! hoy soy joven y ya eres mayor.' 63 00:05:51,430 --> 00:05:52,930 "Por eso estoy huyendo". 64 00:05:53,020 --> 00:05:55,890 'No escaparé así en el futuro cuando sea mayor.' 65 00:05:56,100 --> 00:05:57,810 "Perseguiré a todas y cada una de las personas". 66 00:05:58,020 --> 00:06:01,100 'Perseguiré... ' 'Perseguiré... ' 'Perseguiré...' 67 00:06:02,060 --> 00:06:05,770 El niño se convierte en Pawan Kalyan [Unos años después...] 68 00:06:13,930 --> 00:06:15,600 (Disparo) 69 00:06:17,140 --> 00:06:18,970 ¡Oye! ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 70 00:06:19,060 --> 00:06:21,470 El casillero está por allí. ¿Irás allí o qué? 71 00:06:26,640 --> 00:06:28,720 (Disparo) 72 00:06:30,890 --> 00:06:33,600 es el dinero que ahorre para el matrimonio de mi hija. 73 00:06:36,600 --> 00:06:39,270 ¿Estás bebiendo té en tu tiempo libre? ¿Cuándo saquean el banco? 74 00:06:39,350 --> 00:06:42,100 Ya se fue una persona por recuperar el dinero robado. 75 00:07:41,890 --> 00:07:43,310 (Caballo relinchando) 76 00:07:47,350 --> 00:07:49,520 (Disparo) 77 00:07:56,970 --> 00:07:58,520 (Disparo) 78 00:08:53,970 --> 00:08:55,930 Nunca te había visto en ningún momento antes en esta área. 79 00:08:56,180 --> 00:08:57,470 ¿A qué estación perteneces? 80 00:08:57,560 --> 00:09:00,430 ¿Vine a un templo para diciendo mi nombre y linaje? 81 00:09:02,140 --> 00:09:05,020 No queda nada por saber. ¡Solo acuerdo! 82 00:10:25,720 --> 00:10:26,680 (Disparo) 83 00:10:29,970 --> 00:10:30,930 (Disparo) 84 00:10:47,640 --> 00:10:49,850 ¡Hola! ¡Mike prueba! ¡Mike prueba! 85 00:10:50,140 --> 00:10:52,890 Pueblo de Kondaveedu y gente del mercado! 86 00:10:52,970 --> 00:10:54,100 Tu dinero está seguro. 87 00:10:54,180 --> 00:10:56,560 Muestra tu libreta y liquidó el importe. 88 00:10:56,640 --> 00:10:58,100 No temas a nadie. 89 00:10:58,180 --> 00:11:01,100 - Quien tiene miedo, está muerto. - (Disparo) 90 00:11:01,180 --> 00:11:03,640 Señor, usted se ha convertido en nuestro dios devolviéndonos nuestro dinero. 91 00:11:03,720 --> 00:11:06,470 No soy dios para aparecer si haces penitencia. 92 00:11:06,720 --> 00:11:09,140 Uno llegará automáticamente a verme si cometen un error. 93 00:11:09,220 --> 00:11:10,430 Pensamos que el dinero depositado en el banco se pierde. 94 00:11:10,520 --> 00:11:11,470 Lo trajiste como un héroe. 95 00:11:11,560 --> 00:11:13,890 ¡Ey! No soy un héroe. Soy un villano. 96 00:11:13,970 --> 00:11:14,680 ¿Qué pasa, señor? 97 00:11:14,770 --> 00:11:16,430 Siempre que una persona comete un error y... 98 00:11:16,520 --> 00:11:18,560 ...se considera un héroe entonces me consideraré... 99 00:11:18,640 --> 00:11:20,850 ...un villano por darle una lección. Por eso soy un villano. 100 00:11:20,930 --> 00:11:23,350 Entonces nos salvarás de ¿Moscas e insectos también, señor? 101 00:11:23,470 --> 00:11:24,680 Si te pica una mosca entonces tú te encargas de ello. 102 00:11:24,770 --> 00:11:25,770 Si algo más te muerde entonces me ocuparé. 103 00:11:25,850 --> 00:11:28,430 ¡Ey! No es ni un villano ni un héroe. 104 00:11:28,520 --> 00:11:31,390 es el mismo chico flaco que deambulaba por el mercado cuando era joven. 105 00:11:31,470 --> 00:11:32,640 Él es nuestro Venkatratnam Naidu. 106 00:11:32,720 --> 00:11:35,310 - Oye, muchacho. ¿Cómo estás? - ¡Silencio! 107 00:11:36,140 --> 00:11:38,850 Mi nombre no es Venkatratnam Naidu. 108 00:11:38,930 --> 00:11:40,180 ¿Entonces cuál es tu nombre? 109 00:11:40,770 --> 00:11:45,140 (Música) 110 00:11:51,390 --> 00:11:54,930 "Damas y caballeros. Niños y niñas. Y toda la afición" 111 00:11:55,100 --> 00:11:57,020 "Aquí viene el rey del poder" 112 00:11:57,220 --> 00:11:59,770 "Y lo llamamos Gabbar Singh" 113 00:12:00,520 --> 00:12:05,100 (Música) 114 00:12:09,970 --> 00:12:11,680 "Oye, mira a Gabbar Singh" 115 00:12:12,390 --> 00:12:14,140 "Hyper Singh de toda la India" 116 00:12:14,810 --> 00:12:16,060 "Al escuchar su nombre" 117 00:12:16,140 --> 00:12:18,270 "Todos los hombres musculosos empiezan a tener miedo" 118 00:12:19,640 --> 00:12:21,350 "Su cuerpo está cubierto de acero" 119 00:12:21,970 --> 00:12:23,770 "Sus nervios están hechos de hilos de nailon" 120 00:12:24,430 --> 00:12:27,970 "Su personaje añade un nuevo color al uniforme kaki" 121 00:12:28,430 --> 00:12:29,640 "Él define el poder" 122 00:12:30,930 --> 00:12:32,310 "Su destrozo provoca hinchazón" 123 00:12:33,310 --> 00:12:34,600 "Sus ojos escupen fuego" 124 00:12:35,600 --> 00:12:37,850 "Cualquier villano lo encontrará como advertencia de muerte" 125 00:12:37,970 --> 00:12:39,470 "Él adquirió estos rasgos desde que nació" 126 00:12:40,560 --> 00:12:41,890 "Él es la marca del poder" 127 00:12:42,770 --> 00:12:44,220 "Su estilo es de alta gama" 128 00:12:45,180 --> 00:12:47,180 "Sus seguidores son alucinantes" 129 00:12:47,270 --> 00:12:49,890 "¡Gabbar Singh! Gabbar Singh!" 130 00:12:49,970 --> 00:12:51,970 "Está en camino de hacer algo" 131 00:12:52,060 --> 00:12:54,720 "¡Gabbar Singh! Gabbar Singh!" 132 00:12:54,810 --> 00:12:56,720 "Es una canción completamente nueva para cantar" 133 00:12:56,890 --> 00:12:59,520 "¡Gabbar Singh! Gabbar Singh!" 134 00:12:59,600 --> 00:13:01,600 "Está en camino de hacer algo" 135 00:13:01,680 --> 00:13:04,310 "¡Gabbar Singh! Gabbar Singh!" 136 00:13:04,390 --> 00:13:06,970 "Es una canción completamente nueva para cantar" 137 00:13:07,680 --> 00:13:11,640 (Música) 138 00:13:22,390 --> 00:13:24,430 "Si alguien interfiere conmigo" 139 00:13:24,770 --> 00:13:26,850 "El clima se pondrá caluroso" 140 00:13:27,220 --> 00:13:32,140 "Quien sea golpeado por mí nunca volveré a caminar" 141 00:13:36,720 --> 00:13:38,770 "Puedes interferir con la gente buena" 142 00:13:38,850 --> 00:13:41,350 "A una mala persona se le puede pellizcar" 143 00:13:41,560 --> 00:13:44,180 "¿Quién se entrometerá con una persona como yo..." 144 00:13:44,270 --> 00:13:46,350 "... ¿quién no sabe nada?" 145 00:13:46,430 --> 00:13:48,220 "Él no adorará a otros" 146 00:13:48,720 --> 00:13:50,270 "¡Es rudo! ¡Es duro!" 147 00:13:51,220 --> 00:13:55,720 "Es un poco excéntrico. Él nace así, ¿qué hacer?" 148 00:13:55,970 --> 00:13:59,470 "Quien tiene miedo, está muerto" 149 00:14:00,390 --> 00:14:03,100 "¡Gabbar Singh! ¡Gabar Singh!" 150 00:14:03,180 --> 00:14:05,220 "Está en camino de hacer algo" 151 00:14:05,310 --> 00:14:07,890 "¡Gabbar Singh! ¡Gabar Singh!" 152 00:14:07,970 --> 00:14:10,560 "Es una canción completamente nueva para cantar" 153 00:14:10,810 --> 00:14:14,640 (Música) 154 00:14:40,350 --> 00:14:42,430 "Mi cara se ve elegante" 155 00:14:42,720 --> 00:14:44,770 "Mi golpe tiene mucho peso" 156 00:14:45,140 --> 00:14:49,560 "Sea cualquier peligro, mis agallas están listas para afrontarlo" 157 00:14:54,770 --> 00:14:59,270 "El vestido en mi cuerpo es como un viento al fuego" 158 00:14:59,520 --> 00:15:04,310 "Voy a romper los huesos de la mandíbula y dar una lección" 159 00:15:04,390 --> 00:15:05,850 "Conduce como si estuvieras volando" 160 00:15:06,930 --> 00:15:08,350 "Vendré como una tormenta" 161 00:15:09,270 --> 00:15:10,680 "Golpearé como una bala" 162 00:15:11,560 --> 00:15:13,810 "Su actuación policial rompe todas las reglas" 163 00:15:13,890 --> 00:15:17,430 "Quien tiene miedo, está muerto" 164 00:15:18,430 --> 00:15:21,060 "¡Gabbar Singh! ¡Gabar Singh!" 165 00:15:21,140 --> 00:15:23,140 "Está en camino de hacer algo" 166 00:15:23,220 --> 00:15:25,850 "¡Gabbar Singh! ¡Gabar Singh!" 167 00:15:25,930 --> 00:15:27,850 "Es una canción completamente nueva para cantar" 168 00:15:27,970 --> 00:15:30,680 "¡Gabbar Singh! ¡Gabar Singh!" 169 00:15:30,770 --> 00:15:32,770 "Está en camino de hacer algo" 170 00:15:32,850 --> 00:15:35,470 "¡Gabbar Singh! ¡Gabar Singh!" 171 00:15:35,560 --> 00:15:38,060 "Es una canción completamente nueva para cantar" 172 00:15:41,890 --> 00:15:43,140 Oye, cuñado. 173 00:15:43,310 --> 00:15:46,140 soy el productor de la pelicula que vas a realizar. 174 00:15:46,220 --> 00:15:48,390 Por cierto, vas urgente y Reserve dos billetes para Bangkok. 175 00:15:55,140 --> 00:15:56,930 Señor, ¿qué es esto? 176 00:15:57,140 --> 00:16:00,350 Baño de barro. Muy bueno para la salud. Tómalo tú también. 177 00:16:00,430 --> 00:16:03,640 ¿Qué, señor Siddhappa? ¿Qué es este baño de barro y barro? 178 00:16:03,810 --> 00:16:05,520 Ven a Bangkok. Hágalo allí. 179 00:16:05,600 --> 00:16:06,810 ¿Qué plan tan maravilloso? 180 00:16:06,890 --> 00:16:08,520 Si un banco cierra entonces uno tiene que enfrentar la investigación policial... 181 00:16:08,600 --> 00:16:09,520 ...y muchas preguntas. 182 00:16:09,600 --> 00:16:10,720 No podemos hacer nada. 183 00:16:10,810 --> 00:16:14,020 Si los ladrones lo roban entonces mucho dinero y simpatía. 184 00:16:14,180 --> 00:16:15,850 ¡Hermano! ¡Hermano! 185 00:16:15,970 --> 00:16:17,020 El plan ha fracasado. 186 00:16:17,100 --> 00:16:19,100 Un tipo nos golpeó y tomó el dinero. 187 00:16:23,560 --> 00:16:24,600 ¿Dinero perdido? 188 00:16:24,720 --> 00:16:26,720 ¿Cómo perdiste tanto dinero? 189 00:16:45,770 --> 00:16:47,850 Hola, Siddhappa. Te lo digo ahora mismo. 190 00:16:47,930 --> 00:16:49,140 Si hay una investigación policial entonces contra mi... 191 00:16:49,220 --> 00:16:50,600 ...Diré tu nombre primero. - (Suena el teléfono). 192 00:16:50,680 --> 00:16:51,930 Si, cuñado 193 00:16:52,220 --> 00:16:55,020 Nos engañó y ahora él está ofreciendo oraciones. Espera. 194 00:16:55,310 --> 00:16:57,890 (Chasquea el dedo) Hola, señor. oferta oraciones más tarde. Primero resuelva el asunto. 195 00:16:57,970 --> 00:17:01,220 Oye, banco. No te preocupes. Estoy ahí. Yo me ocuparé. 196 00:17:01,560 --> 00:17:03,020 Yo me ocuparé. 197 00:17:07,060 --> 00:17:10,310 quiero clientes que me temen en el negocio. 198 00:17:10,390 --> 00:17:13,060 no quiero socios que están asustados. 199 00:17:16,640 --> 00:17:19,680 Sr. Bank, ¿usted suicidarse por miedo... 200 00:17:19,850 --> 00:17:21,890 ...¿que se revelará el atraco al banco? 201 00:17:23,600 --> 00:17:25,060 ¿Y qué hay de ti? 202 00:17:25,220 --> 00:17:27,100 Hermano, el dinero robado. No se recuperará si me matan. 203 00:17:27,180 --> 00:17:30,100 Si me perdonas entonces Lo mataré y vendré a ti. 204 00:17:30,180 --> 00:17:32,430 Todos están haciendo sacrificios. No podemos tolerarlo. 205 00:17:32,600 --> 00:17:34,470 Pasa a la clandestinidad por algún tiempo. 206 00:17:34,770 --> 00:17:35,810 ¡Ir! 207 00:17:38,970 --> 00:17:42,350 Sobrino, los policías son los enemigos de los alborotadores... 208 00:17:42,560 --> 00:17:44,310 ...pero no de los políticos. 209 00:17:44,470 --> 00:17:48,600 Ya que estamos entrando en política ahora, así que deberíamos hablar primero. 210 00:17:48,720 --> 00:17:52,970 Si levantan la cabeza entonces deberíamos bajarlo. 211 00:17:53,470 --> 00:17:56,930 Si se entrometen con nosotros Entonces deberíamos terminarlos. 212 00:17:57,310 --> 00:17:59,060 - Hola, Sooridu. - ¡Hermano! 213 00:17:59,520 --> 00:18:01,350 Descubra quién es él. 214 00:18:03,060 --> 00:18:05,100 Descubra dónde vive. 215 00:18:18,470 --> 00:18:21,060 Buenos días, señor. ¿Desayunaste? 216 00:18:21,140 --> 00:18:23,100 Tuve. Ve y ten. 217 00:18:23,180 --> 00:18:25,220 ¡Oh! ¿Otra vez dosa (comida del sur de la India) hoy? 218 00:18:25,350 --> 00:18:27,390 Bueno. Hazlo rápido, madre. Me estoy haciendo tarde. 219 00:18:27,520 --> 00:18:29,720 ¿Es necesario llegar a tiempo? ¿Por hacer vandalismo también? 220 00:18:30,020 --> 00:18:33,350 Cuantas veces no te lo dije ¿Ayudarás a mi padre en el molino de arroz? 221 00:18:33,430 --> 00:18:35,720 Oye, ¿dónde está tu anillo? 222 00:18:35,810 --> 00:18:37,810 - Madre, está en mi bolsillo. - Muéstralo. 223 00:18:38,180 --> 00:18:40,390 Dado que es pesado dentro del bolsillo así que lo he empeñado. 224 00:18:40,470 --> 00:18:41,390 ¿Empeñado? 225 00:18:41,470 --> 00:18:43,060 (Suena el silbido) 226 00:18:46,600 --> 00:18:48,770 ¡Oye! No vendí el juego de bomba del campo del Sr. Rayudu. 227 00:18:48,850 --> 00:18:50,600 Su padre lo ha vendido. ¡Déjame! 228 00:18:50,680 --> 00:18:51,560 (Los frenos chirrían) 229 00:18:54,560 --> 00:18:56,560 Oye, tonto. ¿Por qué vas a vendo el kit de bomba... 230 00:18:56,640 --> 00:18:59,390 ...cuando te sirven todo en bandeja? 231 00:18:59,470 --> 00:19:00,720 ¿Es esta tu acción? 232 00:19:00,810 --> 00:19:03,560 - Primero diles que retiren las armas. - ¿Qué debo hacer, madre? 233 00:19:03,640 --> 00:19:06,140 Tengo más enemigos en el casa que de todo el pueblo. 234 00:19:06,390 --> 00:19:07,600 Suelten las armas. 235 00:19:07,810 --> 00:19:09,430 Primero que nada no me hablas. 236 00:19:09,720 --> 00:19:12,640 Dondequiera que trabajaras, lo harías volver a casa una vez al mes. 237 00:19:12,770 --> 00:19:14,770 Han pasado tres meses desde este momento. 238 00:19:14,850 --> 00:19:16,520 vine a esta casa para llevarte a mi casa. 239 00:19:16,680 --> 00:19:19,020 Madre, me transfirieron a este pueblo. A mí también me dan veinticinco centavos. 240 00:19:19,100 --> 00:19:20,770 Empaca tu equipaje Vayamos a nuestra casa. 241 00:19:21,060 --> 00:19:25,020 Puede que no nos necesites. Pero él me necesita a esta edad. 242 00:19:25,180 --> 00:19:27,810 No vendré. Si quieres entonces te quedas aquí. Venir. 243 00:19:27,890 --> 00:19:29,270 ¿A mí? ¿Por aquí? 244 00:19:30,560 --> 00:19:31,560 ¿Qué pasa si alguien tira una piedra pesada sobre mí... 245 00:19:31,640 --> 00:19:32,930 ...cuando estoy durmiendo y me matan? 246 00:19:33,220 --> 00:19:35,680 ¿Qué pasa si me tiran? en un pozo? 247 00:19:36,270 --> 00:19:38,220 Debería ayudar a los demás. 248 00:19:38,890 --> 00:19:41,140 Madre, bendíceme para vivir una larga vida. 249 00:19:42,270 --> 00:19:43,930 voy a la estacion por primera vez. 250 00:19:44,390 --> 00:19:45,850 - ¡Ey! - ¡Señor! 251 00:19:46,020 --> 00:19:47,310 Me inclino buscando bendiciones. 252 00:19:47,390 --> 00:19:50,060 - Vigila los objetivos. - ¡Sí, señor! 253 00:19:50,600 --> 00:19:52,680 Bueno. Toma las bendiciones del padre. 254 00:19:52,850 --> 00:19:55,350 Madre, dime que consuma veneno. Yo haré eso. 255 00:19:57,100 --> 00:20:00,180 Oye, ¿podrías hablar? ¿Qué te viene a la mente? 256 00:20:00,270 --> 00:20:02,930 No estás preocupado por el bienestar de los miembros de la familia. 257 00:20:06,270 --> 00:20:07,390 (Tose) 258 00:20:07,680 --> 00:20:09,060 - ¿Qué es esto? - Inhalador, madre. 259 00:20:09,140 --> 00:20:11,680 Te ayudará siempre que encuentra dificultad para respirar. 260 00:20:11,770 --> 00:20:13,970 Suficiente. ¿Es esto lo que tú ¿Qué significa cuidar? 261 00:20:14,770 --> 00:20:16,930 - Hola, Shah Rukh Khan. Trae los vasos. - Está bien señor. 262 00:20:17,020 --> 00:20:19,520 Oye, horóscopo. ¿Qué dicen los planetas? 263 00:20:19,600 --> 00:20:21,720 Debería tener tu bendición. ¿Qué pasa con los planetas? 264 00:20:21,810 --> 00:20:24,060 Hay un buen cambio en ti. Avanza. 265 00:20:24,140 --> 00:20:25,720 tengo un comando sobre el horóscopo. 266 00:20:25,810 --> 00:20:27,560 Pero no encuentro cualquier control sobre sus planetas. 267 00:20:36,930 --> 00:20:38,390 (tarareando) 268 00:20:39,020 --> 00:20:40,850 - ¿Qué, hermano? ¿Por qué llegas tan tarde? - Callarse la boca. 269 00:20:41,270 --> 00:20:42,430 Buenos días señor. 270 00:20:42,600 --> 00:20:44,060 Si eres el C.I. entonces... 271 00:20:44,140 --> 00:20:45,810 ...Soy el agente que llegó tarde. 272 00:20:45,970 --> 00:20:47,720 - Por cierto, mi nombre es... -Samba. 273 00:20:47,970 --> 00:20:49,310 No, no, no. 274 00:20:49,390 --> 00:20:50,810 Sea lo que sea, es Samba a partir de ahora. 275 00:20:50,890 --> 00:20:52,770 Señor ese no es el nombre que me dieron mis padres. 276 00:20:52,850 --> 00:20:55,350 Entonces mis padres me dieron ¿El nombre Gabbar Singh? 277 00:20:55,430 --> 00:20:58,600 - ¿No lo guardé? - Veo. Samba. Interesante. 278 00:20:58,680 --> 00:21:00,020 - Hola, Samba - Sí. 279 00:21:00,180 --> 00:21:02,180 Si estás de acuerdo entonces deseo traer cambios tremendos... 280 00:21:02,270 --> 00:21:04,310 ...a esta comisaría. 281 00:21:04,470 --> 00:21:06,680 ¿Qué hay con mi consentimiento? Lo haremos. 282 00:21:06,770 --> 00:21:07,930 Primero enciende ese cigarrillo. 283 00:21:08,100 --> 00:21:09,310 He dejado de fumar. 284 00:21:09,390 --> 00:21:11,100 ¿Abandonar? Entonces estás sosteniendo... 285 00:21:11,180 --> 00:21:13,020 Dejar de fumar no significa para tirarlo. 286 00:21:13,140 --> 00:21:15,890 - Para mantenerlo a mi lado y posponerlo. - ¡Oh! Veo. 287 00:21:15,970 --> 00:21:17,680 Comisaría de policía Kondaveedu 288 00:21:18,430 --> 00:21:20,470 Estación Gabbar Singh Kondveedu 289 00:21:21,600 --> 00:21:23,520 Tienes mucho ego. 290 00:21:24,470 --> 00:21:25,930 ¿Qué es? ¿Por qué dijiste tal cosa de repente? 291 00:21:26,060 --> 00:21:27,600 Se entiende. Está despejado. 292 00:21:28,850 --> 00:21:30,350 - Bueno. Entonces haz algo, Samba. - Dime. 293 00:21:30,520 --> 00:21:32,680 Llámame todos los días después de un matón queda atrapado. Entonces vendré. 294 00:21:32,770 --> 00:21:34,270 ¿Qué es eso? ¿Cómo es posible? 295 00:21:34,430 --> 00:21:37,310 Lo sabes todo antes. ¿Bien? ¿Está claro? 296 00:21:37,850 --> 00:21:40,060 - Él no es un tipo común y corriente, item Raja. - (Caballo relinchando) 297 00:21:40,680 --> 00:21:43,470 ¡Oh! Caballo. Jeep. Bicicleta. 298 00:21:43,600 --> 00:21:44,810 ¿Los usará? según la ruta? 299 00:21:44,890 --> 00:21:46,350 Los usa dependiendo de su estado de ánimo. 300 00:21:47,640 --> 00:21:49,220 Señor, usted golpeó el Los matones del banco se comportan muy bien. 301 00:21:49,310 --> 00:21:51,520 Señor, todos están hablando. sobre ti en el mercado. 302 00:21:51,850 --> 00:21:52,770 (roncando) 303 00:21:53,100 --> 00:21:55,890 (Risas) 304 00:21:59,890 --> 00:22:04,520 Inky... Pinky... Ponky... Papá tenía un burro... El burro murió... ¡Papá lloró! 305 00:22:04,560 --> 00:22:05,680 (Disparo) 306 00:22:06,140 --> 00:22:07,020 ¿Qué es él? 307 00:22:07,310 --> 00:22:09,890 Fue bueno que disparara por ese lado. Si hubiera sido de este lado entonces... 308 00:22:11,060 --> 00:22:12,390 ¿Por qué duermes en el trabajo? 309 00:22:12,470 --> 00:22:15,020 (Habla hindi) Sentí un poco de sueño y se quedó dormido. 310 00:22:15,100 --> 00:22:17,060 (Habla hindi) Sentí un poco de sueño y ¿Por tanto se quedó dormido? 311 00:22:17,140 --> 00:22:19,520 ¿Cómo es ese idioma? ¿Subtítulos en telugu para el cine hindi? 312 00:22:19,600 --> 00:22:21,560 Después de ser transferido a diferentes lugares... 313 00:22:21,640 --> 00:22:23,810 ...mi idioma se ha convertido en un desastre. - (Risas) 314 00:22:24,310 --> 00:22:26,220 Si vuelves a dormir en el trabajo... 315 00:22:26,310 --> 00:22:28,220 ...entonces pondré una guirnalda en tu foto. ¡Bribón! 316 00:22:28,310 --> 00:22:29,720 ¡Bribón! Voy a matarte. 317 00:22:41,850 --> 00:22:43,140 no te ves tan si estás dentro de la celda. 318 00:22:43,220 --> 00:22:45,680 Mirando desde tu lado, parece como si estuviera en la cárcel. 319 00:22:46,310 --> 00:22:47,100 (Disparo) 320 00:22:47,390 --> 00:22:50,220 Escuchen, niños. Sin candado ni bloqueo. 321 00:22:50,310 --> 00:22:53,720 Camina felizmente hacia adentro esta comisaría con... 322 00:22:53,810 --> 00:22:56,640 ...tus sonrisas inocentes y a los niños les gustan las travesuras. 323 00:22:56,720 --> 00:22:58,390 Tienes que conservar esto. comisaría ordenada... 324 00:22:58,470 --> 00:23:00,350 ...como cómo mantenemos este pueblo. 325 00:23:00,430 --> 00:23:01,970 Señor, no podemos detenerlos. si nos gusta esto. 326 00:23:02,060 --> 00:23:03,390 ¿Qué pasa si alguien se escapa? 327 00:23:03,470 --> 00:23:05,850 No si alguien escapa. Ya están escapando. 328 00:23:06,390 --> 00:23:08,060 ¿Qué bonitos se ven mientras huyen? 329 00:23:09,350 --> 00:23:10,390 ¡Jovencito! 330 00:23:13,810 --> 00:23:16,390 Oye, no hay necesidad de un niño pequeño. Dame diosa Laxmi. 331 00:23:17,810 --> 00:23:19,310 - ¡Ey! - ¿Qué? 332 00:23:19,390 --> 00:23:20,520 - Detente ahí. - ¿Por qué? 333 00:23:20,600 --> 00:23:23,470 - El alcance de esta arma puede cubrir sólo esta distancia. - (Disparo) 334 00:23:23,560 --> 00:23:24,430 (Gemidos) 335 00:23:24,520 --> 00:23:27,600 Soy un poco excéntrico. Pero tiene un significado. 336 00:23:31,020 --> 00:23:33,020 Escapando de esto La comisaría de policía de Gabbar Singh... 337 00:23:33,100 --> 00:23:34,680 ...es similar a que te maten. 338 00:23:36,100 --> 00:23:38,850 - (Habla hindi) ¡Oye, el ejército de Gabbar Singh! - ¡Sí, señor! 339 00:23:38,930 --> 00:23:40,970 (Habla hindi) Levanta el arma. y dispara al objetivo 340 00:23:41,060 --> 00:23:42,020 ¡Sí, señor! 341 00:23:44,140 --> 00:23:46,680 Señor, si las botellas tiemblan entonces no podemos dispararles. 342 00:23:46,810 --> 00:23:49,350 El objetivo debe permanecer rígido y firme. 343 00:23:49,430 --> 00:23:51,520 Los objetivos no se mueven durante el entrenamiento. 344 00:23:51,600 --> 00:23:54,680 Pero después de entrar al campo, Los delincuentes no se mueven. Ellos corren. 345 00:23:54,770 --> 00:23:56,850 - ¡Disparar! - (Disparo) 346 00:24:10,850 --> 00:24:13,390 - Quiero conocer a su señor. - El señor está ocupado. 347 00:24:13,640 --> 00:24:15,310 Dile que ha venido Siddhappa Naidu. 348 00:24:15,390 --> 00:24:17,520 Nuestro señor no conoce a nadie tan fácilmente. sin ninguna cita. 349 00:24:17,600 --> 00:24:19,520 ¿Quién eres tú para decir eso? 350 00:24:19,720 --> 00:24:21,020 ¡Él es mi fan! 351 00:24:22,060 --> 00:24:25,140 Ya sea que lo diga yo o mis fans lo digan ambos son uno y lo mismo. 352 00:24:25,310 --> 00:24:26,520 ¿Entender? 353 00:24:28,220 --> 00:24:30,060 Bienvenido a Kondaveedu. 354 00:24:34,100 --> 00:24:35,810 Pertenezco al partido gobernante. 355 00:24:35,890 --> 00:24:37,640 Líder juvenil de Kondaveedu. 356 00:24:37,970 --> 00:24:40,430 soy como un sol que da sol a este pueblo. 357 00:24:40,470 --> 00:24:43,270 Es bueno si te quedas como este girasol. 358 00:24:43,560 --> 00:24:45,970 Yo soy esto. 359 00:24:47,390 --> 00:24:48,350 (Disparo) 360 00:24:48,770 --> 00:24:50,640 Escuché que te recuperaste el dinero del banco y... 361 00:24:50,720 --> 00:24:52,100 ...luego saldó la cuenta de todos. 362 00:24:52,180 --> 00:24:54,100 - he venido a felicitarte - ¡Ah! 363 00:24:54,180 --> 00:24:55,770 Yo también tengo una cuenta en él. 364 00:24:55,970 --> 00:24:58,470 Entonces, ¿cuándo saldarás mi cuenta? 365 00:24:58,850 --> 00:25:00,640 Falta el comprobante de su dirección. 366 00:25:01,810 --> 00:25:02,810 Lo haré. 367 00:25:02,890 --> 00:25:04,810 Una vez que lo encuentre, lo arreglaré. muy pronto. 368 00:25:04,890 --> 00:25:06,140 ¿Tienes tanta confianza? 369 00:25:06,220 --> 00:25:08,970 Tengo confianza. Vísceras. Atrevimiento. 370 00:25:09,060 --> 00:25:10,430 Yo también los tengo. 371 00:25:10,520 --> 00:25:12,350 Entonces soy tu competidor. 372 00:25:12,520 --> 00:25:16,350 No sólo tú, nadie competirá conmigo. 373 00:25:16,430 --> 00:25:17,970 Nadie puede competir conmigo. 374 00:25:18,640 --> 00:25:21,100 Siddhappa, es porque Soy mi propio competidor. 375 00:25:21,180 --> 00:25:22,680 Compito conmigo mismo. 376 00:25:22,770 --> 00:25:24,350 No conoces mi historia. 377 00:25:24,430 --> 00:25:25,720 Por eso hablas así. 378 00:25:25,810 --> 00:25:28,430 no quiero saber la historia y la basura. 379 00:25:28,520 --> 00:25:32,520 No vine a pelear. He venido a presentarme. 380 00:25:33,720 --> 00:25:36,220 pero me presento sólo después de entrar en pelea. 381 00:25:36,310 --> 00:25:39,640 No sabes acerca de mi popularidad en esta área. 382 00:25:39,890 --> 00:25:42,720 ¿Qué pasa con la popularidad? Es como una nube pasajera. 383 00:25:42,810 --> 00:25:45,270 Si la atmósfera se calienta, se derrite. 384 00:25:45,640 --> 00:25:48,720 Soy como el cielo. Que haya relámpagos, tormentas... 385 00:25:48,810 --> 00:25:51,470 ...o fuertes vientos, Seguiré siendo el mismo todo el tiempo. 386 00:25:52,180 --> 00:25:55,220 Las nubes pasajeras que me atraviesan... Me importan un carajo. 387 00:25:55,310 --> 00:25:56,140 - ¡Ey! ¿Cómo es que soy una nube pasajera? - Habla con respeto. ¡Tonto! 388 00:25:56,390 --> 00:25:58,220 Han pasado diez años desde la canción fue lanzada. 389 00:25:58,310 --> 00:25:59,600 Pero aún así el poder está intacto. 390 00:25:59,930 --> 00:26:01,140 Hola, Bulli Naidu. 391 00:26:01,270 --> 00:26:03,180 No estaré de acuerdo si me preguntas para obtener crédito incluso hoy. 392 00:26:03,310 --> 00:26:05,810 no puedes jugar a las cartas si no tienes efectivo. 393 00:26:06,810 --> 00:26:09,220 Introduciremos efectivo. ¿Por qué te preocupas? 394 00:26:09,350 --> 00:26:11,470 no entendí por qué se incrementó el precio de la plata. 395 00:26:11,560 --> 00:26:12,640 Es para ti. 396 00:26:12,720 --> 00:26:13,850 - Hola, cajero automático - Sí. 397 00:26:14,220 --> 00:26:15,720 ¿Cuánto pagarás por esto? 398 00:26:16,970 --> 00:26:19,060 ¡Ey! ¡Venkatesh! 399 00:26:19,140 --> 00:26:21,220 Tu abuela ha fallecido. 400 00:26:21,350 --> 00:26:22,810 Se están llevando su cadáver. 401 00:26:22,890 --> 00:26:27,770 - Tonto, ve a verla por última vez. - ¡Abuela! 402 00:26:27,850 --> 00:26:29,640 - Tira la carta. - ¿Qué es eso? ¿No irás? 403 00:26:29,720 --> 00:26:32,470 La precesión fúnebre pasará por aquí. Puedo verla entonces. 404 00:26:32,890 --> 00:26:35,100 - Disfruta, hermano. - ¡Guau! Tengo una vida. 405 00:26:35,180 --> 00:26:38,270 No. Allí se pierde una vida. Aquí se encuentra una vida. 406 00:26:38,350 --> 00:26:40,810 Dios equilibra el mundo. 407 00:26:41,970 --> 00:26:45,680 - ¡Viene la policía! - Oye, los familiares asisten a funciones. 408 00:26:45,770 --> 00:26:48,020 Y la policía realiza redadas dondequiera que se jueguen cartas. 409 00:26:48,100 --> 00:26:49,810 Tenemos que darles a todos sus regalos. 410 00:26:53,100 --> 00:26:55,220 - Hola, el ejército de Gabbar Singh. - ¡Sí, señor! 411 00:26:55,310 --> 00:26:56,470 - Los fuertes van por ese lado. - Señor. 412 00:26:56,560 --> 00:26:57,720 - Los cortos van de este lado. - Señor. 413 00:26:57,810 --> 00:27:00,970 - Y los que estén aptos podrán seguirme. - Entonces no vendremos. Anda tu. 414 00:27:01,060 --> 00:27:04,470 Dios mío. Está bien si mis hombres no pelean. 415 00:27:04,560 --> 00:27:05,930 Al menos asegúrese de que hagan dieta. 416 00:27:06,020 --> 00:27:07,220 Por cierto, ¿contra quién vamos a pelear? 417 00:27:07,310 --> 00:27:08,520 Personas que están jugando a las cartas. 418 00:27:08,600 --> 00:27:09,970 Dispara a la gente que juega a las cartas. 419 00:27:10,060 --> 00:27:11,470 dispararles sin mostrando alguna piedad. 420 00:27:11,560 --> 00:27:14,310 Finalmente deshazte de esto mal hábito para siempre. 421 00:27:14,470 --> 00:27:17,310 ¡Dios mío! ¿Cómo es que ¿Las palabras salen con tanta fluidez? 422 00:27:17,390 --> 00:27:18,430 - ¡Oye, Samba! - Señor. 423 00:27:18,520 --> 00:27:19,890 - Anota. - ¿Escribir? 424 00:27:19,970 --> 00:27:22,100 - ¿Qué debo escribir? - A veces diamantes y extraordinarios... 425 00:27:22,180 --> 00:27:23,350 ...las palabras salen de mi boca. 426 00:27:23,430 --> 00:27:24,350 Tienes que anotarlos... 427 00:27:24,430 --> 00:27:27,020 ¡Guau! Éste también es maravilloso. ¿Debería escribir esto también? 428 00:27:27,100 --> 00:27:28,390 no es suficiente si lo encuentras extraordinario. 429 00:27:28,470 --> 00:27:29,600 Si lo encuentro extraordinario entonces deberías escribirlos. 430 00:27:29,680 --> 00:27:32,430 Bueno. Bien. Por cierto, Tenemos que atacar a los jugadores. 431 00:27:32,520 --> 00:27:34,520 - No deberíamos dispararles. - Llevamos realizando redadas desde hace mucho tiempo. 432 00:27:34,600 --> 00:27:36,180 ¿Alguien cambió? No. 433 00:27:36,270 --> 00:27:37,520 Por eso deberíamos disparar. 434 00:27:37,600 --> 00:27:40,430 No aprenderán ninguna lección hasta reciben un disparo de bala. (Disparo) 435 00:27:40,600 --> 00:27:43,140 - ¡Ha llegado Gabbar Singh! ¡Corran, muchachos! - ¡Ey! 436 00:27:43,390 --> 00:27:44,350 ¡Detener! 437 00:27:44,560 --> 00:27:45,720 Uno debería perder dinero jugando. 438 00:27:45,810 --> 00:27:47,600 Pero parece que, en cambio, se perderán vidas. 439 00:27:51,180 --> 00:27:53,180 - ¿Qué, hermana? ¿No está el cuñado en casa? - ¡Sinvergüenza! 440 00:27:53,270 --> 00:27:54,810 (Chasquea el dedo) Jugando a las cartas desde hace 30 años. 441 00:27:54,890 --> 00:27:56,770 Fue a la cárcel 50 veces. 442 00:27:56,850 --> 00:27:59,770 - Deberíamos ser Gabbar Singh o yo. Debería decidirse. - (Disparo) 443 00:28:00,180 --> 00:28:02,640 ¿Qué es esta injusticia? Jugaremos a las cartas. 444 00:28:02,720 --> 00:28:04,270 Tienes que realizar redadas y arrestos. 445 00:28:04,350 --> 00:28:05,520 Estoy preguntando qué es este despido. 446 00:28:05,600 --> 00:28:08,640 ¡Oh! un gran encuentro Ha venido el especialista. 447 00:28:08,720 --> 00:28:10,020 Juego a las cartas desde hace 30 años. 448 00:28:10,100 --> 00:28:12,180 Entonces tomarás la ley. en tus manos para eso? 449 00:28:12,270 --> 00:28:14,770 ¿Cuál es la necesidad de tomar la ley en las manos? por un asunto tan tonto? 450 00:28:14,850 --> 00:28:16,520 - Si saco esta arma y disparo... - (Disparo) 451 00:28:16,600 --> 00:28:17,890 Oye, ¿qué es eso? Se disparará. 452 00:28:17,970 --> 00:28:19,600 - ¿No lo sabemos? - Parece que me va a matar. 453 00:28:19,680 --> 00:28:22,850 - Oye, treinta años. - Oye, podrías Olvídate de dar mis 30 rupias. 454 00:28:22,930 --> 00:28:24,140 - Iré a tu casa y recogeré. - (Disparo) 455 00:28:24,220 --> 00:28:27,600 ¡Dios mío! Parece que todo Han llegado policías del estado. 456 00:28:27,680 --> 00:28:28,810 ¡Esto es una injusticia! 457 00:28:32,220 --> 00:28:33,310 (Disparo) 458 00:28:36,770 --> 00:28:37,720 - ¡Oye! - Señor. 459 00:28:37,810 --> 00:28:40,520 - Quienquiera que encuentren, destrúyanlo mal. - Está bien, señor. 460 00:28:54,720 --> 00:28:55,600 (Disparo) 461 00:29:19,430 --> 00:29:21,640 - ¿Dónde estuviste todos estos años? - ¿Qué? 462 00:29:21,720 --> 00:29:23,810 - ¿Está casado? - No. 463 00:29:23,890 --> 00:29:25,930 - Entonces no te dejaré a ningún precio. - ¿Qué? 464 00:29:26,020 --> 00:29:26,720 (Disparo) 465 00:29:27,100 --> 00:29:28,310 Me refiero a criminales. 466 00:29:28,390 --> 00:29:30,890 ¿Podrías dejarme por favor? Me siento incómodo. 467 00:29:30,970 --> 00:29:33,600 - Estoy muy cómodo. - ¿Estás loco? 468 00:29:33,680 --> 00:29:36,390 ¿Cómo te enteraste? ¿Tú también sientes lo mismo? 469 00:29:36,470 --> 00:29:37,850 Déjame. Podría caerme. 470 00:29:37,930 --> 00:29:41,520 Definitivamente. Ya me he caído. 471 00:29:43,350 --> 00:29:45,600 Oye, espero que estés bien. Cualquier cosa... En cualquier lugar., 472 00:29:47,270 --> 00:29:50,020 - Parece que te sientes tímido. Dime. - Estoy bien. 473 00:29:51,020 --> 00:29:52,600 - Señor, ¿encontró a alguien? - Sí. Encontré. 474 00:29:52,680 --> 00:29:54,270 - ¿Entonces los atrapaste? - Con fuerza. 475 00:29:54,350 --> 00:29:56,970 - Entonces los tomaré y tíralos al jeep. - Voy a matarte. 476 00:29:57,350 --> 00:29:59,810 ¡Oh! Estas flores rosas están perforando mucho. 477 00:30:05,810 --> 00:30:08,770 Oye, si me escuchas entonces Te saldrás con la tuya a plazos. 478 00:30:08,810 --> 00:30:11,470 De lo contrario, si mi funcionario bancario Entonces perderás tu tienda. 479 00:30:11,560 --> 00:30:14,100 ellos estan bailando cuando Les estoy pidiendo que paguen a EMI. 480 00:30:14,180 --> 00:30:16,020 Oye, banco. ¿No fuiste al deber? 481 00:30:16,100 --> 00:30:18,390 He venido de servicio. Mi mente se está calentando. 482 00:30:18,470 --> 00:30:21,430 hay algo mas eso es más caliente que eso. ¿Debería leer? 483 00:30:21,470 --> 00:30:24,140 ¿Es una vida feliz? Leer. 484 00:30:24,600 --> 00:30:25,560 Al cuñado Samaram. 485 00:30:25,640 --> 00:30:27,470 Fui a Rajahmundry durante vacaciones de verano... 486 00:30:27,560 --> 00:30:28,560 ...para conocer a mi hermana mayor. 487 00:30:28,640 --> 00:30:32,140 Pero mi cuñado es dándome miradas extrañas. 488 00:30:32,220 --> 00:30:35,310 Tengo miedo de que mi hermana la vida se arruinará. 489 00:30:35,390 --> 00:30:38,720 ¿Podrías por favor darme una solución para esto? 490 00:30:38,810 --> 00:30:43,100 Porque la pinta de mi cuñado me están volviendo loco. 491 00:30:43,770 --> 00:30:45,270 ella se dirige Dr. Samaram como cuñado. 492 00:30:45,350 --> 00:30:47,310 Significa que la chica es muy rápida. 493 00:30:47,680 --> 00:30:49,140 ¡Oh! Bhagyalaxmi. 494 00:30:49,220 --> 00:30:51,390 - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? - ¡Oh! Ella ha venido. 495 00:30:51,470 --> 00:30:53,470 Te dije que abrieras la tienda ante mí y comenzar el negocio. 496 00:30:53,520 --> 00:30:54,350 ¿Pero qué estás haciendo? 497 00:30:54,430 --> 00:30:55,600 ¿Has vendido algo? 498 00:30:55,680 --> 00:30:58,020 Estoy esperando desde hace mucho tiempo. Aún no se vende nada. 499 00:31:09,850 --> 00:31:11,180 ¡Laxmi! 500 00:31:11,560 --> 00:31:14,770 el recién llegado Gabbar Singh me está mirando. 501 00:31:15,520 --> 00:31:17,470 Él me está mirando continuamente. 502 00:31:17,810 --> 00:31:20,640 - Quizás se haya enamorado. - Hola, Koti. 503 00:31:20,720 --> 00:31:22,140 Un té más. 504 00:31:24,850 --> 00:31:27,350 Ella no se enamorará de ti. 505 00:31:27,770 --> 00:31:29,810 ¿Qué es? ¿Por qué dijiste tal cosa de repente? 506 00:31:30,220 --> 00:31:32,890 ¡Dios mío! ¿La estás probando? Dime. Voy a abandonar. 507 00:31:32,930 --> 00:31:36,890 No, señor. Si quieres entonces Prueba con la chica que está a su lado. 508 00:31:36,970 --> 00:31:39,390 Ella caerá fácilmente. Esta chica es muy estricta. 509 00:31:39,560 --> 00:31:42,140 ¿Es ella directora de escuela? ¿Para que ella tenga que permanecer estricta? 510 00:31:42,180 --> 00:31:43,350 Ella es una niña. 511 00:31:43,470 --> 00:31:44,970 - Hermano. - Sí. 512 00:31:45,100 --> 00:31:46,770 Algunas chicas se caen en una semana. 513 00:31:47,430 --> 00:31:49,060 Algunas chicas se caen en un mes. 514 00:31:49,430 --> 00:31:51,270 Algunas chicas se caen en un año. 515 00:31:51,810 --> 00:31:56,970 Finalmente cualquier chica tiene que enamorarse de un chico. Caerán. 516 00:31:57,350 --> 00:31:59,600 Ésa es la ley de la naturaleza. Ahora mira. 517 00:31:59,810 --> 00:32:00,720 (Jadeos) 518 00:32:18,890 --> 00:32:20,270 ¿Por qué viniste? 519 00:32:22,180 --> 00:32:24,720 Tienda de lujo Bhagyalaxmi emporio de damas cum... 520 00:32:24,810 --> 00:32:26,720 ...con artesanías y tienda de regalos. 521 00:32:26,810 --> 00:32:29,600 ¿No venimos si dices? vienes tantas veces? 522 00:32:30,100 --> 00:32:31,220 Vendremos. 523 00:32:32,060 --> 00:32:36,060 - ¿Qué deseas? - ¡Oh! ¿Qué darás? 524 00:32:36,220 --> 00:32:39,020 - Preguntar y ver - ¿Debería preguntar? 525 00:32:42,600 --> 00:32:44,310 Cintura curvilínea... 526 00:32:45,470 --> 00:32:46,600 Cuello liso... 527 00:32:46,680 --> 00:32:50,220 Quiero una chica con estas características. 528 00:32:50,970 --> 00:32:52,850 Quiero una muñeca de novia. 529 00:32:52,930 --> 00:32:55,310 - ¿Aceptarás tarjetas de crédito? - Si tu... 530 00:32:55,930 --> 00:33:00,390 - Aceptaremos incluso cartillas de racionamiento. - ¡Oh! ¿Cómo te llamas? 531 00:33:00,470 --> 00:33:05,770 Rati. Harati. Puedes llamarme Basanti. 532 00:33:05,850 --> 00:33:08,060 ¿Lo es? ¿Por qué le diste esto? instalaciones solo para mí? 533 00:33:08,140 --> 00:33:10,140 Eres Gabbar Singh, ¿no? 534 00:33:10,220 --> 00:33:12,560 Oye cual es tu discusión con los clientes? 535 00:33:12,930 --> 00:33:15,060 No aceptamos tarjetas de crédito. Paga en efectivo. 536 00:33:15,770 --> 00:33:17,220 Aquí está tu novia. 537 00:33:17,850 --> 00:33:20,520 ¿Está bien si solo hay novia? El novio también debería estar allí. 538 00:33:24,060 --> 00:33:26,140 Buen par. Coincidieron en poco tiempo. 539 00:33:26,220 --> 00:33:30,180 Emparejar a las personas y sus mentes No es tan fácil como lo haces con las muñecas. 540 00:33:30,270 --> 00:33:33,060 ¡Dios mío! Lo dijiste muy bien, niña. 541 00:33:33,100 --> 00:33:34,060 - Hola, Sambu. - Señor. 542 00:33:34,140 --> 00:33:35,220 Anotar. 543 00:33:35,560 --> 00:33:38,970 No. No. Allí no. Este lo escribiré aquí. 544 00:33:40,310 --> 00:33:42,430 Entonces, ¿qué debo escribir? 545 00:33:43,180 --> 00:33:45,680 - ¿Cómo te llamas? - Harati. 546 00:33:45,770 --> 00:33:47,600 Si dices tu nombre así entonces alguien o el otro... 547 00:33:47,680 --> 00:33:49,850 Escribe esto. Ten cuidado. 548 00:33:55,350 --> 00:33:57,020 "Que hermosa se ve" 549 00:33:57,100 --> 00:33:59,310 "Eres la diosa de la belleza" 550 00:33:59,390 --> 00:34:01,270 "Pareces ser una mina de oro" 551 00:34:01,350 --> 00:34:03,520 "Me volverás loco" 552 00:34:03,600 --> 00:34:05,390 "Esta es una dulce vista" 553 00:34:05,470 --> 00:34:07,640 "Tu belleza es un regalo para los ojos" 554 00:34:07,720 --> 00:34:09,560 "Mira su andar" 555 00:34:09,640 --> 00:34:11,770 "Ahora esto comenzará una nueva historia de amor" 556 00:34:12,020 --> 00:34:16,020 (Música) 557 00:34:20,390 --> 00:34:24,140 "Oye, si el cielo se convierte en niña entonces será como tú" 558 00:34:24,310 --> 00:34:26,140 "Será como tú" 559 00:34:30,810 --> 00:34:34,600 "Oye, si la felicidad se vuelve traviesa entonces será como yo" 560 00:34:34,680 --> 00:34:36,600 "Será como yo" 561 00:34:36,680 --> 00:34:37,970 "Será como yo" 562 00:34:38,060 --> 00:34:42,060 "Si fluyes como la lluvia" 563 00:34:42,140 --> 00:34:46,270 "Si me vuelvo como la tierra" 564 00:34:46,350 --> 00:34:50,680 "Ambos nos fusionaremos en una corriente" 565 00:34:50,890 --> 00:34:54,970 "Esto resultará en inundaciones y desembocará en el mar" 566 00:34:55,060 --> 00:34:59,350 "Hola, Holaa, Hola, Holaa" 567 00:34:59,430 --> 00:35:02,310 "Me golpearon los ojos, querida" 568 00:35:03,390 --> 00:35:07,470 "Hola, Holaa, Hola, Holaa" 569 00:35:07,560 --> 00:35:10,930 "Muchas cosas más han pasado por tu culpa" 570 00:35:11,890 --> 00:35:13,770 "Que hermosa se ve" 571 00:35:13,850 --> 00:35:15,970 "Eres la diosa de la belleza" 572 00:35:16,060 --> 00:35:17,930 "Pareces ser una mina de oro" 573 00:35:18,020 --> 00:35:19,970 "Me volverás loco" 574 00:35:20,060 --> 00:35:21,970 "Esta es una dulce vista" 575 00:35:22,060 --> 00:35:24,100 "Tu belleza es un regalo para los ojos" 576 00:35:24,390 --> 00:35:26,180 "Mira su andar" 577 00:35:26,270 --> 00:35:28,350 "Ahora esto comenzará una nueva historia de amor" 578 00:35:28,680 --> 00:35:31,930 (Música) 579 00:35:44,430 --> 00:35:47,810 "Me atrapaste. Me tomaste el pelo" 580 00:35:48,350 --> 00:35:51,060 "Y luego te reíste al contenido de tu corazón..." 581 00:35:51,140 --> 00:35:53,140 "...mi dulce diablo" 582 00:35:53,220 --> 00:35:56,390 "Eres como un enemigo amado" 583 00:35:56,810 --> 00:36:00,890 "Me atrapaste. Me dejaste indefenso" 584 00:36:00,970 --> 00:36:03,970 "Has causado inquietud dentro de mí..." 585 00:36:04,060 --> 00:36:05,560 "...mi querido ángel despiadado" 586 00:36:05,640 --> 00:36:10,020 "Pareces una diosa" 587 00:36:10,100 --> 00:36:13,850 "Todo el amor del mundo encontrará un lugar dentro de ti " 588 00:36:13,930 --> 00:36:15,850 "Me hará dormir" 589 00:36:15,930 --> 00:36:17,930 "Me hará dormir" 590 00:36:18,020 --> 00:36:22,100 "Toda la belleza del mundo residirá dentro de ti " 591 00:36:22,180 --> 00:36:25,100 "Me despierta" 592 00:36:26,060 --> 00:36:30,020 "Hola, Holaa, Hola, Holaa" 593 00:36:30,100 --> 00:36:33,430 "Me golpearon los ojos, querida" 594 00:36:34,270 --> 00:36:38,930 (Música) 595 00:36:42,850 --> 00:36:46,850 "El significado de la felicidad, la felicidad" 596 00:36:46,930 --> 00:36:50,930 "Hoy aprendí una palabra nueva" 597 00:36:50,970 --> 00:36:55,220 "Felicidad, felicidad Es por ti" 598 00:36:55,270 --> 00:36:58,770 "Un carro de flores corre dentro de mi corazón" 599 00:37:15,430 --> 00:37:18,970 "Tú viniste. Me hiciste cosquillas en el corazón" 600 00:37:19,520 --> 00:37:23,970 "Arruinaste todo mi estilo de vida" 601 00:37:24,020 --> 00:37:27,720 "Has cambiado mis gustos por completo" 602 00:37:27,770 --> 00:37:31,600 "Te sentiste tímido, Has lanzado tu hechizo" 603 00:37:31,930 --> 00:37:36,600 "Me dejaste sólo después de volverme loco" 604 00:37:36,640 --> 00:37:40,680 "Tú me hiciste todo esto" 605 00:37:41,060 --> 00:37:45,180 "Hola, Holaa, Hola, Holaa" 606 00:37:45,220 --> 00:37:49,470 "Muchas cosas más han pasado por tu culpa" 607 00:37:49,520 --> 00:37:51,430 "Que hermosa se ve" 608 00:37:51,470 --> 00:37:53,600 "Eres la diosa de la belleza" 609 00:37:53,680 --> 00:37:55,430 "Pareces ser una mina de oro" 610 00:37:55,520 --> 00:37:57,680 "Me volverás loco" 611 00:37:57,720 --> 00:37:59,640 "Esta es una dulce vista" 612 00:37:59,680 --> 00:38:01,770 "Tu belleza es un regalo para los ojos" 613 00:38:01,810 --> 00:38:03,810 "Mira su andar" 614 00:38:03,850 --> 00:38:06,430 "Ahora esto comenzará una nueva historia de amor" 615 00:38:16,970 --> 00:38:18,810 "Su nombre es Recovery Ranjit Kumar". 616 00:38:18,890 --> 00:38:21,060 'Gerente de Áreas Rurales Gerente de banco cooperativo.' 617 00:38:21,140 --> 00:38:23,100 'Él chupa la sangre de empresarios en nombre... 618 00:38:23,180 --> 00:38:24,930 ...de EMI y cuotas.' 619 00:38:25,100 --> 00:38:28,430 'Intereses pagados al banco y él son diferentes.' 620 00:38:28,520 --> 00:38:31,060 ¡Ey! Todos ustedes llenan el jeep con sus mercancías... 621 00:38:31,140 --> 00:38:33,020 ...antes de que se baje del jeep. 622 00:38:33,100 --> 00:38:34,890 Si sale del jeep... 623 00:38:34,970 --> 00:38:38,430 Ya me bajé. Oye, se lo digo a todo el mundo. 624 00:38:38,560 --> 00:38:40,060 No te mataré con armas. 625 00:38:40,100 --> 00:38:42,680 (Chasquea el dedo) Te mataré con cuotas. 626 00:38:47,270 --> 00:38:50,850 ¿Qué, querida? ¿Qué hiciste con mi interés? 627 00:38:50,930 --> 00:38:52,770 ¿No lo pagamos primero? 628 00:38:53,220 --> 00:38:56,100 No intereses bancarios, querida. Mi interés. 629 00:38:56,180 --> 00:38:57,720 - ¿Tu interés? - Saludos, señor. 630 00:38:57,810 --> 00:39:01,350 Bhagyalaxmi, cada vez que te veo Tengo ganas de verte todo el tiempo. 631 00:39:01,430 --> 00:39:03,520 Entonces que sientes cuando me veas. 632 00:39:04,140 --> 00:39:06,020 hacer el trabajo para que has venido. 633 00:39:08,270 --> 00:39:09,600 Bueno. Bueno. 634 00:39:11,060 --> 00:39:13,640 Madre no sabes como Mi corazón late desde la mañana. 635 00:39:13,720 --> 00:39:15,020 Eso es natural, hijo. 636 00:39:15,100 --> 00:39:16,970 El corazón late así cuando mostramos algo que nos gusta... 637 00:39:17,060 --> 00:39:18,680 ... lo máximo para la gente quien nos gusta mucho. 638 00:39:18,770 --> 00:39:21,600 Madre... Madre... Mira dentro de esa tienda. 639 00:39:26,600 --> 00:39:29,640 Bhagyalaxmi es la chica con vestido color granate. ¿Bien? 640 00:39:29,720 --> 00:39:31,140 Madre, eres un genio. 641 00:39:31,220 --> 00:39:32,890 Tienes todos mis rasgos. Venir. Vámonos. 642 00:39:32,970 --> 00:39:36,180 Espera. quiero ver mi nuera sola. 643 00:39:36,270 --> 00:39:37,390 Continuar. 644 00:39:41,470 --> 00:39:43,140 ¿Qué quiere, señora? 645 00:39:46,470 --> 00:39:49,140 - Tú... - Nada. 646 00:39:49,810 --> 00:39:52,020 Hay una función en la casa. muy pronto. 647 00:39:52,890 --> 00:39:56,810 - Quiero una caja para guardar bermellón. - Seguro. Mira esto. 648 00:39:57,060 --> 00:40:00,350 Está hecho de sándalo. Está hecho de palo de rosa. 649 00:40:02,600 --> 00:40:05,220 - Lo siento, señor. - No. No digas lo siento. 650 00:40:05,470 --> 00:40:06,600 Si estás parado después de toparte con... 651 00:40:06,680 --> 00:40:08,890 ...Recuperación Ranjit Kumar entonces lo tienes en ti. 652 00:40:09,100 --> 00:40:10,720 Está ahí. Mantenlo así. 653 00:40:10,810 --> 00:40:12,350 ¿Eres Ranjit Kumar en recuperación? 654 00:40:12,390 --> 00:40:14,350 ¿Lo has visto? No te conozco. 655 00:40:14,430 --> 00:40:15,970 Pero sabes quién soy. 656 00:40:16,180 --> 00:40:18,680 Ese es Ranjit Kumar. 657 00:40:18,890 --> 00:40:19,680 ¿Puedo hacer clic en una foto contigo? 658 00:40:19,770 --> 00:40:20,600 Venir. Pondré mi mano en tu hombro. 659 00:40:20,680 --> 00:40:24,520 - No. No. Haré clic en uno en solitario. - ¡Oh! Loco. Vamos. Tómalo. 660 00:40:25,100 --> 00:40:27,930 ¿Qué estilo, hombre? ¡Ey! Tú. 661 00:40:28,020 --> 00:40:29,100 Dale una breve sonrisa. 662 00:40:29,270 --> 00:40:32,680 Señor, Gazab a quien extrañamos Cuando atrapamos a Kasab se encuentra. 663 00:40:33,180 --> 00:40:35,180 - ¿Gazab? - Señor, ha cambiado de aspecto. 664 00:40:35,270 --> 00:40:37,180 Se le ha salido la barriga. Su cabeza calva luce igual. 665 00:40:37,270 --> 00:40:39,770 Señor, en lugar de dar miradas peligrosas Él está dando miradas de comedia. 666 00:40:40,430 --> 00:40:42,890 Te he enviado las fotos por mms. Confírmalos y cuéntamelo. 667 00:40:43,310 --> 00:40:45,430 ¿En realidad? (Risas) 668 00:40:45,850 --> 00:40:48,100 ¡Ah! ¿Han coincidido? ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! 669 00:40:48,180 --> 00:40:50,180 ¿Emparejado? Entonces, ¿qué harás ahora? 670 00:40:50,270 --> 00:40:51,770 ¿Qué hay en él? Primero te dispararemos. 671 00:40:51,850 --> 00:40:52,930 Posteriormente realizamos pruebas de ADN. 672 00:40:53,020 --> 00:40:54,430 Si coincide entonces Tiraremos el cuerpo al mar. 673 00:40:54,520 --> 00:40:56,520 - ¿Si no coincide? - Lo tiraremos a una alcantarilla. 674 00:40:56,680 --> 00:40:59,020 ¿Por qué no conduces ¿La prueba antes de disparar? 675 00:40:59,100 --> 00:41:01,560 Lo siento, chico travieso. Las reglas no lo permiten. 676 00:41:01,810 --> 00:41:04,020 Te lo ruego. si lo intentas entonces las reglas lo permitirán. 677 00:41:04,100 --> 00:41:06,520 - No. Las reglas no lo permiten. - Se lo ruego, señor. 678 00:41:06,600 --> 00:41:09,020 - No me ruegues. - En lugar de acosar cualquiera del mercado. 679 00:41:09,100 --> 00:41:11,720 Bueno. 1. 2. 3. 680 00:41:15,470 --> 00:41:17,020 - Saludos, Sr. Siddhappa Naidu. - Saludos. 681 00:41:17,100 --> 00:41:19,310 Saludos. Saludos. Saludos. 682 00:41:22,140 --> 00:41:25,060 Saludos a todos los empresarios. 683 00:41:25,140 --> 00:41:26,890 Por cierto, ¿para qué nos llamaste? 684 00:41:27,020 --> 00:41:30,310 No es nada. El sobrino está harto de su negocio. 685 00:41:30,390 --> 00:41:33,270 De ahora en adelante desea servirle. 686 00:41:33,890 --> 00:41:38,680 Por eso estoy dispuesto a concurso para el puesto de MLA... 687 00:41:38,770 --> 00:41:40,930 ...de nuestra circunscripción. - (Tose y farfulla) 688 00:41:41,390 --> 00:41:43,890 La política se ha convertido en un asunto costoso. 689 00:41:43,970 --> 00:41:49,470 Entonces, ¿seguiremos ciegos si el ¿La operación de ojos se vuelve cara? 690 00:41:49,520 --> 00:41:54,140 Por eso su parte sobre la base de votos y notas es de tres millones de rupias. 691 00:41:54,220 --> 00:41:56,930 - ¿Tres millones de rupias? - Nuestro negocio es aburrido. 692 00:41:57,020 --> 00:41:59,970 Por la llegada de los supermercados Nuestro negocio no va bien. 693 00:42:00,060 --> 00:42:01,220 Por favor, muestra lástima. 694 00:42:01,310 --> 00:42:04,180 ¡Ey! ¿Darás el dinero o morirás? 695 00:42:04,270 --> 00:42:06,520 - ¡Decide rápido! - ¿Qué es? ¿Estás amenazando? 696 00:42:06,600 --> 00:42:07,850 Si te comportas así por pedir dinero entonces... 697 00:42:07,930 --> 00:42:08,640 ...cuál debería ser nuestro comportamiento. 698 00:42:08,720 --> 00:42:10,640 No daremos. No daremos. ¿Qué vas a hacer? 699 00:42:10,720 --> 00:42:13,390 Puedo hacer cualquier cosa. Puedo hacer cualquier cosa. 700 00:42:13,810 --> 00:42:15,890 ¿Cómo te atreves a criar tu voz después de venir... 701 00:42:15,970 --> 00:42:17,310 ...a la casa de Siddhappa Naidu? 702 00:42:17,390 --> 00:42:19,430 - ¡Ey! - Está bien, señor. 703 00:42:19,520 --> 00:42:20,930 - ¡Oye, Sooridu! - ¡Hermano! 704 00:42:21,020 --> 00:42:22,890 Nadie debería abrir su tiendas en el mercado... 705 00:42:22,930 --> 00:42:25,520 ...desde mañana hasta ellos dan el dinero. 706 00:42:25,600 --> 00:42:27,220 Si lo hacen, te mataré. 707 00:42:27,310 --> 00:42:29,350 (Chasquea el dedo) El mercado está cerrado a partir de mañana. 708 00:42:29,430 --> 00:42:32,310 Este es el decreto de Siddhappa Naidu. 709 00:42:33,180 --> 00:42:34,560 Bebe agua. 710 00:42:44,020 --> 00:42:45,930 ¿Qué es esta atrocidad, señor? 711 00:42:46,020 --> 00:42:48,020 No vamos a cometer ninguna atrocidad. 712 00:42:48,310 --> 00:42:50,350 Cerramos el mercado de manera pacífica. 713 00:42:50,430 --> 00:42:52,930 Si abres las tiendas a pesar de que dijimos que no entonces... 714 00:42:53,020 --> 00:42:55,970 ...te daremos una paliza brutal. Eso es una atrocidad. 715 00:42:56,270 --> 00:42:57,810 Queda más tiempo para eso. 716 00:42:59,180 --> 00:43:01,220 Si una persona tiene miedo de alguien entonces... 717 00:43:01,350 --> 00:43:02,560 ...deberían temerle a Gabbar Singh. 718 00:43:02,640 --> 00:43:04,770 ¿Cómo es que te acercas? tus tiendas por temor a él? 719 00:43:04,890 --> 00:43:05,850 - ¿Qué? - Sí. 720 00:43:06,140 --> 00:43:07,560 ¿Qué está pasando aquí? 721 00:43:07,890 --> 00:43:10,430 ¡Ey! ¿Quieres cerrarlos? ¿por su miedo? 722 00:43:10,520 --> 00:43:11,890 ¿O los abrirás? ¿Por mi miedo? 723 00:43:11,970 --> 00:43:13,020 ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! 724 00:43:13,100 --> 00:43:13,970 - Hola, Sambu - Sí. 725 00:43:14,060 --> 00:43:14,850 Anotar. 726 00:43:14,930 --> 00:43:17,810 escribiré. Pero ¿por qué estás haciéndome escribir todo esto. 727 00:43:17,890 --> 00:43:19,600 Has hecho una muy buena pregunta. 728 00:43:19,850 --> 00:43:22,390 Recopilemos todos estos puntos. y publicar un buen libro. 729 00:43:22,680 --> 00:43:23,850 Yo y mi excentricidad. 730 00:43:23,930 --> 00:43:27,270 Sí. ese es ese titulo Yo y mi excentricidad. 731 00:43:27,520 --> 00:43:29,350 ¡Guau! ¡Sólido! ¡Magnífico! 732 00:43:29,430 --> 00:43:30,720 Bueno, ¿por qué cierras las tiendas? 733 00:43:30,810 --> 00:43:31,970 Insatisfacción. 734 00:43:32,060 --> 00:43:35,020 Si no estás satisfecho entonces deberías visitar a un médico. 735 00:43:35,100 --> 00:43:36,810 - ¿Por qué entraste al mercado? - (Risas) 736 00:43:36,890 --> 00:43:38,350 es nuestra insatisfaccion ¡sobre el alto mando! 737 00:43:38,430 --> 00:43:38,930 ¿Lo es? 738 00:43:39,020 --> 00:43:41,390 Bueno, llevaremos a cabo asesinatos. si nos aburrimos y... 739 00:43:41,470 --> 00:43:43,100 ...cometer asesinatos para pasar el tiempo. 740 00:43:43,180 --> 00:43:45,270 ¿Nos detendrás? ¿O harás algo? 741 00:43:45,350 --> 00:43:47,930 - ¡Oye, Samba! Escribe esto también. - ¡Tú! 742 00:43:48,600 --> 00:43:52,020 (Chasquea el dedo) Oye, abre las puertas. Soy Gabbar Singh. 743 00:43:52,100 --> 00:43:55,850 ¡Ey! Si eres Gabbar Singh entonces soy Seenu. 744 00:43:55,930 --> 00:43:57,060 ¿Así que lo que? 745 00:43:59,930 --> 00:44:01,470 Oye, no es suficiente. si simplemente pronuncias diálogos. 746 00:44:01,560 --> 00:44:04,140 Tienes que apoyarlos y demostrarlo. 747 00:44:04,180 --> 00:44:06,390 te mostraré Jugaré kabaddi contigo. 748 00:44:06,470 --> 00:44:07,770 Jugaré kabaddi contigo. 749 00:44:07,850 --> 00:44:10,680 Me gustó. Me gustó el tuyo mucha deportividad. 750 00:44:10,970 --> 00:44:14,270 juguemos Juguemos sólo al kabaddi. 751 00:44:14,680 --> 00:44:18,390 estaré de lado Y todos ustedes del otro lado. 752 00:44:18,930 --> 00:44:20,850 Si consigues aunque sea un punto luego todas las tiendas... 753 00:44:20,930 --> 00:44:22,060 ...estará cerrado. 754 00:44:22,310 --> 00:44:24,930 Si no anotas ninguno entonces lo tendrás hoy... 755 00:44:25,020 --> 00:44:26,680 Dios mío... ¿Estás listo? 756 00:44:26,770 --> 00:44:29,140 ¡Listo! Juguemos, hermano. 757 00:44:29,310 --> 00:44:31,350 Fui campeón distrital en mis días escolares. 758 00:44:31,430 --> 00:44:32,180 ¿Lo es? 759 00:44:41,390 --> 00:44:46,220 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 760 00:44:46,310 --> 00:44:49,560 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 761 00:44:49,640 --> 00:44:54,350 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 762 00:45:06,520 --> 00:45:10,640 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 763 00:45:18,310 --> 00:45:20,430 (Silbatos) 764 00:45:21,270 --> 00:45:23,100 tengo la costumbre de dar bendiciones antes de la paliza. 765 00:45:23,180 --> 00:45:24,560 Esta vez pueden venir tres chicos. 766 00:45:25,470 --> 00:45:28,270 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 767 00:45:34,390 --> 00:45:36,970 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 768 00:45:44,020 --> 00:45:45,310 Eres un campeón del distrito. Anda tu. 769 00:45:45,810 --> 00:45:46,520 No iré. 770 00:45:46,640 --> 00:45:48,560 No está jugando a Kabaddi. Está jugando a otra cosa. 771 00:45:48,680 --> 00:45:50,680 No conoce las reglas en absoluto. Eso no es Kabaddi en absoluto. 772 00:45:50,770 --> 00:45:51,680 ¡Ey! ¡Anda tu! 773 00:45:51,970 --> 00:45:52,600 ¡Ir! 774 00:45:53,930 --> 00:45:54,970 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 775 00:45:55,060 --> 00:45:56,180 Hermano, estoy sordo. 776 00:45:56,270 --> 00:45:58,020 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 777 00:45:58,100 --> 00:45:59,600 Señor, perdóneme. 778 00:45:59,680 --> 00:46:02,140 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 779 00:46:02,220 --> 00:46:03,390 Hermano, golpéame ligeramente. 780 00:46:08,770 --> 00:46:11,390 ¡Ey! ¿Esto es kabaddi? ¿Lo llaman Kabaddi? 781 00:46:11,850 --> 00:46:12,850 ¡Estoy fuera! 782 00:46:13,390 --> 00:46:16,640 Señor, estoy fuera. Tú juegas. Sólo juegas. 783 00:46:18,180 --> 00:46:20,060 Estas actuando inteligentemente por el uniforme de policía, ¿no? 784 00:46:20,350 --> 00:46:21,060 Por eso te perdonamos. 785 00:46:21,140 --> 00:46:23,770 De lo contrario, os daremos una paliza brutal. 786 00:46:23,850 --> 00:46:26,100 Este uniforme de policía está ahí. para controlarme. 787 00:46:26,220 --> 00:46:27,770 Si lo elimino será diferente. 788 00:46:27,850 --> 00:46:30,180 Ahora dime. ¿Debería vencerte usando uniforme? 789 00:46:30,270 --> 00:46:31,430 ¿O quitándolo? ¿Qué? 790 00:46:31,520 --> 00:46:32,560 Nos golpeó así con uniforme. 791 00:46:32,640 --> 00:46:33,600 ¿Cómo vencerá si se lo quita? 792 00:46:33,680 --> 00:46:36,600 Oye si vienes a mi corte entonces significa atacar. 793 00:46:36,890 --> 00:46:39,060 Si voy allí entonces será tu defensa. 794 00:46:39,140 --> 00:46:41,060 Hermano, nuestros hombres están siendo atrapados. yendo al ataque. 795 00:46:41,140 --> 00:46:42,310 Dile que venga aquí. 796 00:46:44,270 --> 00:46:48,720 ¡Dulce chico! ¡Ey! Si tienes agallas, ven a este tribunal. 797 00:46:49,310 --> 00:46:50,890 Ven al ataque. 798 00:47:01,810 --> 00:47:05,520 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 799 00:47:05,600 --> 00:47:09,640 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 800 00:47:09,720 --> 00:47:14,220 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 801 00:47:14,310 --> 00:47:20,350 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 802 00:47:22,100 --> 00:47:25,770 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 803 00:47:34,850 --> 00:47:37,810 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 804 00:47:40,770 --> 00:47:43,890 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 805 00:47:48,140 --> 00:47:53,640 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 806 00:47:55,810 --> 00:48:00,140 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 807 00:48:00,720 --> 00:48:05,470 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 808 00:48:06,310 --> 00:48:11,680 - ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! - (Risas) 809 00:48:12,720 --> 00:48:14,390 (Risas) 810 00:48:14,470 --> 00:48:17,970 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 811 00:48:18,850 --> 00:48:19,640 ¡Señor! 812 00:48:21,310 --> 00:48:25,560 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 813 00:48:25,890 --> 00:48:32,970 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 814 00:48:33,970 --> 00:48:35,390 Señor Gabbar, se lo ruego. 815 00:48:36,770 --> 00:48:38,220 Gabbar, señor. 816 00:48:38,310 --> 00:48:40,470 Ellos entran. Entra Siddappa. 817 00:48:40,640 --> 00:48:41,850 Ellos entran. Entra Siddappa. 818 00:48:41,930 --> 00:48:45,020 - No recuerdo esas palabras. - Entran. Entra Siddappa. 819 00:48:48,430 --> 00:48:49,890 ¡Oh! Adoración, señor. 820 00:48:50,180 --> 00:48:51,470 Ellos entran. Entra Siddappa. 821 00:48:51,560 --> 00:48:53,640 ¡Oh! Adoración, señor. Te lo ruego. 822 00:48:53,720 --> 00:48:55,220 ¿Entran? ¿Siddhappa entra? 823 00:48:56,270 --> 00:48:58,600 ¿Por qué te rascaste? tu cuello antes? 824 00:48:58,680 --> 00:48:59,970 ¿Te pica tanto? 825 00:49:00,220 --> 00:49:01,560 Imitaciones inútiles. 826 00:49:01,640 --> 00:49:05,180 (Aplausos) 827 00:49:29,060 --> 00:49:31,600 Ese día nos privó del dinero del banco. 828 00:49:31,850 --> 00:49:34,470 Hoy nos privó del dinero del mercado. 829 00:49:34,930 --> 00:49:39,350 Hasta que lo corte en pedazos, No puedo dormir en paz. 830 00:49:39,890 --> 00:49:41,350 Siddhu, toma medicina o alcohol... 831 00:49:41,430 --> 00:49:42,470 ...si no puedes dormir. 832 00:49:42,810 --> 00:49:43,970 cual es la necesidad para cometer asesinato? 833 00:49:46,270 --> 00:49:50,020 Este Gabbar Singh ha llegado a su pueblo natal. 834 00:49:50,100 --> 00:49:52,390 Su telón de fondo se ha convertido su punto a favor y... 835 00:49:52,470 --> 00:49:53,810 ...por lo tanto su fuerza ha aumentado. 836 00:49:53,890 --> 00:49:57,100 Por eso el tiempo para mostrar que mi fuerza ha llegado. 837 00:49:57,850 --> 00:49:59,930 - No, Siddhappa. - ¿Por qué? 838 00:50:00,020 --> 00:50:02,680 El ministro viene la próxima semana. para la inauguración de... 839 00:50:02,770 --> 00:50:04,720 ...Exposición de Artesanías Tribales a nuestro pueblo. 840 00:50:04,810 --> 00:50:07,350 Hablaremos con él. y consigue esto... 841 00:50:07,430 --> 00:50:09,810 ...Gabbar Singh transferido a un lugar diferente. 842 00:50:10,560 --> 00:50:11,770 ¿Cuál es la necesidad de usar armas?... 843 00:50:11,850 --> 00:50:13,180 ...cuando las cosas pueden ser elaborado en papel? 844 00:50:13,310 --> 00:50:14,310 ¿Cuál es la necesidad de crear un problema? 845 00:50:14,390 --> 00:50:15,640 cuando el problema ¿Se puede resolver mediante discusión? 846 00:50:16,390 --> 00:50:17,390 (Los frenos chirrían) 847 00:50:17,600 --> 00:50:18,770 - ¡Salve! - ¡El ministro! 848 00:50:18,850 --> 00:50:20,390 - ¡Granizo! - ¡El ministro! 849 00:50:20,560 --> 00:50:22,180 ¿Nuevo modelo? Peso ligero. 850 00:50:22,720 --> 00:50:23,770 Si quieres te lo quedas. 851 00:50:23,850 --> 00:50:25,100 Tú quédate callado, sobrino. 852 00:50:25,310 --> 00:50:27,220 ¿Por qué usas el viejo? Le enviaremos uno nuevo. 853 00:50:27,310 --> 00:50:29,810 No, solo lo dije casualmente. Tengo una buena colección. 854 00:50:30,930 --> 00:50:32,850 ¿Qué, Siddhappa? ¿Cómo está todo? 855 00:50:32,970 --> 00:50:35,060 Señor, nos enfrentamos a muchos problemas... 856 00:50:35,390 --> 00:50:36,770 ...debido al CI recién llegado. 857 00:50:36,850 --> 00:50:38,810 El sobrino se queda callado. porque si toma... 858 00:50:38,890 --> 00:50:40,970 ...cualquier acción seria entonces el partido tendrá mala fama... 859 00:50:41,060 --> 00:50:42,100 ...antes de las elecciones. 860 00:50:42,220 --> 00:50:44,470 Si puedes conseguir que lo transfieran entonces... 861 00:50:44,560 --> 00:50:48,850 Venkatratnam Naidu. Me refiero a Gabbar Singh. Escuché sobre él. 862 00:50:49,350 --> 00:50:51,850 Siddhappa, algunas personas nacen en familias acomodadas. 863 00:50:51,930 --> 00:50:53,970 Algunas personas nacen en familias reputadas. 864 00:50:54,220 --> 00:50:56,390 pero el nace con un gran seguimiento. 865 00:50:56,470 --> 00:50:59,020 te volverás loco si ves sus seguidores en el mercado 866 00:50:59,100 --> 00:51:02,140 No es bueno transferir tal persona durante este tiempo. 867 00:51:03,060 --> 00:51:03,970 ¿Qué otra cosa? 868 00:51:04,520 --> 00:51:07,180 Es... El asunto de mi multa de MLA de mi sobrino... 869 00:51:07,270 --> 00:51:09,220 ...para las próximas elecciones... 870 00:51:09,310 --> 00:51:10,180 Es difícil. 871 00:51:10,390 --> 00:51:12,680 El alto mando todavía considera Tu sobrino es un alborotador. 872 00:51:12,770 --> 00:51:14,770 Por cierto, Recientemente te convertiste en líder juvenil. 873 00:51:14,850 --> 00:51:16,060 Si desea convertirse en MLA o ministrar tan temprano entonces... 874 00:51:16,140 --> 00:51:17,310 ...es algo así como pedir más. 875 00:51:17,390 --> 00:51:18,430 ¿No es así? 876 00:51:19,930 --> 00:51:22,270 Si puedes acabar con tu vandalismo entonces no lo harás... 877 00:51:22,350 --> 00:51:24,680 ...enfrentar cualquier problema con cualquiera de los dos alto mando o Gabbar Singh. 878 00:51:24,890 --> 00:51:25,520 ¿Qué dices? 879 00:51:25,640 --> 00:51:27,430 ¿Qué es el alto mando? ¿Qué es el alto mando? 880 00:51:27,520 --> 00:51:28,810 - ¿Qué? - ¡Sobrino! 881 00:51:28,890 --> 00:51:30,600 Mi vandalismo ha ayudado el partido consiguió cuatro escaños... 882 00:51:30,680 --> 00:51:31,810 ...en las últimas elecciones. 883 00:51:32,020 --> 00:51:33,770 La oposición es muy fuerte en nuestra zona. 884 00:51:33,850 --> 00:51:35,560 Es mi vandalismo lo que te está ayudando. moverse libremente por aquí. 885 00:51:35,640 --> 00:51:37,140 Trabajé como un perro para la fiesta. 886 00:51:37,220 --> 00:51:38,430 ¿No sabes todo lo que puedo hacer? 887 00:51:38,520 --> 00:51:40,310 ¿No puedes hacer una transferencia? ante mi pregunta? 888 00:51:40,560 --> 00:51:43,060 Siddhappa, cualquier persona Tendría perros como mascotas... 889 00:51:43,140 --> 00:51:46,470 ...para que le ladraran a los demás No sobre los propietarios. 890 00:51:47,890 --> 00:51:49,350 Cualquier persona que desee para avanzar en la política... 891 00:51:49,430 --> 00:51:50,640 ...debe llevarse bien con todos. 892 00:51:50,720 --> 00:51:52,060 Él no debería crear problemas para los demás. 893 00:51:52,680 --> 00:51:55,600 El partido necesita alborotadores para disputar elecciones. 894 00:51:55,680 --> 00:51:57,560 No sentarse con nosotros en asamblea. 895 00:51:57,850 --> 00:51:59,560 Venir. Hora de inaugurar la exposición. 896 00:52:02,430 --> 00:52:04,970 ¡Ey! el habla de Los seguidores de Gabbar Singh. 897 00:52:05,060 --> 00:52:07,270 Necesito mostrarle mis seguidores. 898 00:52:07,680 --> 00:52:11,640 Tirarle calzado cuando comienza su discurso en el escenario. 899 00:52:11,720 --> 00:52:13,430 ¡Sobrino! Él es un ministro. 900 00:52:13,600 --> 00:52:14,970 Entonces no lo haces. 901 00:52:15,560 --> 00:52:17,020 ¡Oye, ven! ¡Venir! 902 00:52:33,140 --> 00:52:34,220 Hola, Samba. 903 00:52:34,560 --> 00:52:35,930 encontraras mucha gente que muestran su talento... 904 00:52:36,020 --> 00:52:37,020 ...con las manos en exposición de artesanías... 905 00:52:37,100 --> 00:52:39,220 Me refiero a ladrones de carteras. Ellos... 906 00:52:42,850 --> 00:52:43,850 (Jadeos) 907 00:52:43,930 --> 00:52:46,020 ¡Gabar Singh! 908 00:52:46,100 --> 00:52:48,930 ¿Por qué te topaste conmigo así? 909 00:52:49,680 --> 00:52:52,270 Hay gente por todas partes Contrólate a ti mismo. 910 00:52:52,350 --> 00:52:55,310 ¿Cómo? ¿Cómo, querida? No puedo hacerlo. 911 00:52:55,470 --> 00:52:57,180 Pero lo intentaré al máximo. 912 00:52:58,430 --> 00:53:00,640 Oye... ¿Qué estás haciendo? 913 00:53:02,850 --> 00:53:06,600 - ¡Oh! Teléfono móvil. - Lo tomé por ti. 914 00:53:09,270 --> 00:53:11,470 De ahora en adelante mi móvil Debería sonar continuamente... 915 00:53:11,560 --> 00:53:12,970 ...con tus llamadas. 916 00:53:13,140 --> 00:53:16,310 Mi bandeja de entrada debería estar llena con tus mensajes. 917 00:53:16,390 --> 00:53:16,890 ¿Qué otra cosa? 918 00:53:16,970 --> 00:53:26,220 Anota el número, 9988444333. 919 00:53:26,310 --> 00:53:27,180 ¿Qué? 920 00:53:27,270 --> 00:53:28,640 Número elegante... 921 00:53:28,720 --> 00:53:31,560 - ¡Oh! ¿Número elegante? - Yo voy. 922 00:53:32,020 --> 00:53:34,430 - Bueno. Tienes que - ¿Es necesario? 923 00:53:34,520 --> 00:53:35,100 Es necesario. 924 00:53:35,180 --> 00:53:36,640 - Adiós - Adiós. 925 00:53:39,770 --> 00:53:40,640 (Suspiros) 926 00:53:49,350 --> 00:53:51,560 - Nuestro manager está un poco enojado. - Sí, señor. 927 00:53:51,720 --> 00:53:53,310 ¿Por qué necesitamos puestos en exposición? 928 00:53:53,930 --> 00:53:55,390 Quien quiera pedir préstamo vendrá al banco? 929 00:53:55,470 --> 00:53:57,520 (Suena el teléfono) 930 00:53:58,430 --> 00:53:59,470 Hola. 931 00:54:00,390 --> 00:54:01,890 ¿Quién es? 932 00:54:01,970 --> 00:54:03,180 Gabbar Singh. 933 00:54:04,100 --> 00:54:06,520 ¡Oh! ¡Oh! ¿Qué, querida? 934 00:54:06,770 --> 00:54:07,680 ¿Qué deseas? 935 00:54:07,770 --> 00:54:09,810 por favor dame el telefono a tu amiga, querida. 936 00:54:09,930 --> 00:54:12,310 Hola, Gabbar Singh. 937 00:54:12,390 --> 00:54:13,470 A mí. 938 00:54:15,060 --> 00:54:15,560 Hola. 939 00:54:15,640 --> 00:54:18,930 Querida, eres la primera chica. a quien me gustaba después de mi madre. 940 00:54:19,600 --> 00:54:21,720 Te llamé para contarte lo mismo. Una cosa más. 941 00:54:22,020 --> 00:54:24,020 Te ves muy atractivo en medio de tanta gente. 942 00:54:24,430 --> 00:54:26,060 Es muy difícil cumplir con mi deber. 943 00:54:26,680 --> 00:54:28,350 Oye, quiere decirte algo. 944 00:54:28,850 --> 00:54:32,270 Sea lo que sea, te gusta mucho de Gabbar Singh. 945 00:54:32,560 --> 00:54:35,220 - Avanza. - Lo sé hace mucho tiempo. 946 00:54:36,930 --> 00:54:38,470 - Ey. - Señor - Llama por ti. 947 00:54:38,560 --> 00:54:39,770 - Está bien, señor - Disfruta. 948 00:54:40,060 --> 00:54:43,600 - ¡Te ves magnífica! - ¿Excelente? 949 00:54:43,770 --> 00:54:47,220 Cuando entras al mercado... 950 00:55:00,020 --> 00:55:02,600 ¿Por qué paraste? Hablar. 951 00:55:03,220 --> 00:55:05,430 Vamos. Dímelo tú, cariño. 952 00:55:05,520 --> 00:55:06,810 Dime algo, cariño. 953 00:55:09,350 --> 00:55:11,220 Oye, banco Utilice su propio celular. 954 00:55:13,890 --> 00:55:15,890 - ¡Granizo! - ¡Ministro Pradeep Kumar! 955 00:55:15,970 --> 00:55:17,930 - ¡Granizo! - ¡Ministro Pradeep Kumar! 956 00:55:18,020 --> 00:55:20,060 - ¡Granizo! - ¡Ministro Pradeep Kumar! 957 00:55:20,140 --> 00:55:21,930 - ¡Granizo! - ¡Ministro Pradeep Kumar! 958 00:55:22,020 --> 00:55:23,140 - ¡Granizo! - ¡Ministro Pradeep Kumar! 959 00:55:23,220 --> 00:55:27,100 Ahora solicito a nuestro querido líder Sr. Pradeep Kumar para hablar. 960 00:55:27,140 --> 00:55:29,060 (Aplausos) 961 00:55:35,140 --> 00:55:37,270 nuestro pais india Es un tesoro lleno de artes. 962 00:55:37,350 --> 00:55:39,430 me gusta la cultura y rituales de Kondaveedu... 963 00:55:39,520 --> 00:55:41,560 ...que tiene tres estados en su frontera. 964 00:55:41,640 --> 00:55:44,100 Me siento muy feliz por haber sido invitado. 965 00:55:44,390 --> 00:55:45,470 Este Kondaaveedu... 966 00:56:07,060 --> 00:56:10,520 Ahora nuestro líder juvenil Hablará el Sr. Siddhappa Naidu. 967 00:56:12,810 --> 00:56:14,020 Saludos a todos. 968 00:56:14,270 --> 00:56:15,810 Gente del mercado... Adelante. 969 00:56:15,890 --> 00:56:17,970 Como dijo el Ministro Pradeep Kumar... 970 00:56:22,180 --> 00:56:24,100 Oye... Oye... Detén esto. ¿Qué es? 971 00:56:41,180 --> 00:56:42,720 Hola, el ejército de Gabbar Singh. 972 00:56:42,810 --> 00:56:44,060 ¡Hacer retroceder! 973 00:56:44,140 --> 00:56:45,930 - ¡Sí, señor! - Ahora camina. 974 00:57:07,600 --> 00:57:09,220 - Siéntate correctamente - Oye... Tranquilo. 975 00:57:09,310 --> 00:57:10,770 - ¿Me tocarás? - Oye, déjame. 976 00:57:10,850 --> 00:57:11,600 ¡Ey! 977 00:57:12,060 --> 00:57:13,060 Oye, ¿cuál es la molestia? 978 00:57:13,390 --> 00:57:14,600 Está creando molestias, señor. 979 00:57:14,770 --> 00:57:16,310 Ha mezclado cuarto en agua. 980 00:57:16,470 --> 00:57:18,470 ¿Es un gran asunto mezclar cuarto en agua? 981 00:57:18,560 --> 00:57:19,810 Por cierto ¿quién le ha pillado? 982 00:57:20,220 --> 00:57:21,520 Sólo lo atrapé, señor. 983 00:57:21,850 --> 00:57:25,560 No lo mezcló en agua. Estaba mezclando en el tanque de agua. 984 00:57:25,770 --> 00:57:27,220 Bueno. es solo licor Déjalo. 985 00:57:27,310 --> 00:57:29,310 - ¿Qué? - Déjalo. 986 00:57:29,520 --> 00:57:32,020 ¿Dejarlo? Con qué facilidad lo dijo, señor. 987 00:57:32,310 --> 00:57:35,390 Hemos atrapado a un criminal. arriesgando nuestras vidas. 988 00:57:35,470 --> 00:57:36,720 ¿Nos dirás que lo dejemos? 989 00:57:36,890 --> 00:57:39,770 Está bien, señor. se ha vuelto común en cada industria... 990 00:57:39,930 --> 00:57:41,680 ...para que los mayores desprecien a los jóvenes. 991 00:57:41,890 --> 00:57:43,970 ¿Adónde conducirá esta sociedad, señor? ¿De qué manera? 992 00:57:44,060 --> 00:57:46,640 ¡Ey! ¿Bebió solo? ¿O tú también bebiste con él? 993 00:57:46,720 --> 00:57:47,810 - No, señor. - Padre... 994 00:57:49,060 --> 00:57:51,390 - Padre... - ¿Padre? 995 00:57:51,680 --> 00:57:53,020 Mi padre. 996 00:57:53,390 --> 00:57:55,680 Sra. Bhagyalaxmi, gracias. por venir a nuestro estudio... 997 00:57:55,770 --> 00:57:57,430 ...y contando algo tan bueno. 998 00:57:57,680 --> 00:57:59,220 Tío, ¿bebes alcohol? 999 00:57:59,310 --> 00:58:00,560 ¿Qué marca bebes? 1000 00:58:00,930 --> 00:58:03,520 Bueno. Toma estos brazaletes y déjalo ir. 1001 00:58:03,680 --> 00:58:05,100 Esto es común para ti, ¿no? 1002 00:58:05,220 --> 00:58:06,770 No tengo dinero ahora mismo. 1003 00:58:07,020 --> 00:58:08,560 ¿Qué? ¿Darás un soborno? ¿A Gabbar Singh? 1004 00:58:08,890 --> 00:58:11,430 ¿Alguien más había dicho esto? ¿Entonces ya les habría disparado? 1005 00:58:11,520 --> 00:58:13,390 pero ella es una niña ¿Qué le harás? 1006 00:58:13,470 --> 00:58:15,350 Primero te encontraré. ¡Bribón! 1007 00:58:15,890 --> 00:58:19,140 Está bien, niña. De todos modos estás diciendo que darás soborno... 1008 00:58:19,220 --> 00:58:21,180 Hola, el ejército de Gabbar Singh. - Sí, señor. 1009 00:58:21,270 --> 00:58:23,220 - ¡Vuelve atrás! - ¡Sí, señor! 1010 00:58:27,520 --> 00:58:29,020 ¿Qué está pasando de ese lado? 1011 00:58:29,220 --> 00:58:31,470 La ley sigue su propio curso. (Risas) 1012 00:58:31,770 --> 00:58:33,180 El soborno que debes dar es... 1013 00:58:33,970 --> 00:58:35,600 Con tus hermosos labios... 1014 00:58:35,720 --> 00:58:36,890 Sí. ¿Con labios? 1015 00:58:37,640 --> 00:58:38,970 Tienes que dar una breve sonrisa. 1016 00:58:39,270 --> 00:58:40,390 ¿No quieres coliflor? 1017 00:58:40,560 --> 00:58:41,930 has traído vergüenza al departamento, 1018 00:58:43,770 --> 00:58:44,810 No puedo reírme ahora. 1019 00:58:44,890 --> 00:58:46,390 entonces tu padre no va a volver a casa ahora. 1020 00:58:46,720 --> 00:58:48,220 ¡Vuelve otra vez! 1021 00:58:48,430 --> 00:58:49,350 ¡Sí, señor! 1022 00:58:50,430 --> 00:58:52,350 Oye, quien haga reír a esta chica. Recibirá 1000 rupias. 1023 00:58:53,140 --> 00:58:54,060 ¿Eso es todo? 1024 00:58:54,600 --> 00:58:57,390 Bueno. Está bien 1000 rupias más botella llena. 1025 00:58:57,470 --> 00:59:00,600 ¿Botella llena? Entonces, ¿puedo intentarlo? 1026 00:59:01,020 --> 00:59:02,020 Sí. Puede. 1027 00:59:02,100 --> 00:59:05,560 ¡Somos borrachos! ¡Somos borrachos! 1028 00:59:06,770 --> 00:59:12,100 Cada vez que bebemos entonces nos comportamos como reyes a nuestra manera 1029 00:59:18,720 --> 00:59:22,810 (Música) 1030 00:59:30,060 --> 00:59:32,720 "¡Somos borrachos! ¡Somos borrachos!" 1031 00:59:32,810 --> 00:59:35,560 "Cada vez que bebemos entonces nos comportamos como reyes a nuestra manera" 1032 00:59:38,220 --> 00:59:39,850 "Bailaremos después de beber ponche" 1033 00:59:39,930 --> 00:59:41,390 "Vamos a saltar después de beber licor" 1034 00:59:41,470 --> 00:59:42,930 "gobernaremos el universo entero" 1035 00:59:43,020 --> 00:59:44,390 "hasta que nos quitemos la resaca" 1036 00:59:46,640 --> 00:59:49,390 "¿Por qué miras hacia abajo? ¿Sobre los borrachos? 1037 00:59:49,470 --> 00:59:52,310 "¿Es porque decimos la verdad después de beber" 1038 00:59:52,390 --> 00:59:53,930 "Una vez que una persona se emborracha, entonces" 1039 00:59:54,020 --> 00:59:55,270 "él no está molesto sobre el entorno" 1040 00:59:55,350 --> 00:59:57,850 "El gobierno no puede sobrevivir sin este alcohol" 1041 00:59:58,020 --> 01:00:00,720 "El alcohol lleva al cielo" 1042 01:00:01,060 --> 01:00:04,640 "¿Morirán algún día estos borrachos? ¿Mueren?". 1043 01:00:05,310 --> 01:00:08,020 "¡Somos unos borrachos! ¡Somos unos borrachos!". 1044 01:00:08,100 --> 01:00:10,930 "Cada vez que bebemos entonces nos comportamos como reyes a nuestra manera" 1045 01:00:16,220 --> 01:00:17,890 "Bailaremos después de beber ponche" 1046 01:00:17,970 --> 01:00:19,520 "Vamos a saltar después de beber licor" 1047 01:00:19,600 --> 01:00:23,220 "Gobernaremos el universo entero hasta que nos quitemos la resaca" 1048 01:00:23,600 --> 01:00:28,930 (Música) 1049 01:00:34,180 --> 01:00:37,180 (Risas) 1050 01:00:37,520 --> 01:00:39,390 ¡Se ha reído! 1051 01:00:43,430 --> 01:00:45,060 ¡Se ha reído! 1052 01:00:49,180 --> 01:00:52,810 Oye, niña. no vayas asi después de regalar una sonrisa. 1053 01:00:53,470 --> 01:00:54,970 ¿Por qué estás mirando? 1054 01:00:55,350 --> 01:00:56,970 Cada uno toca su propio instrumento. 1055 01:00:58,850 --> 01:00:59,600 ¡Eso es todo! 1056 01:00:59,850 --> 01:01:04,930 (Música) 1057 01:01:06,600 --> 01:01:09,680 "Ella es una chica que parece una pistola" 1058 01:01:11,720 --> 01:01:14,890 "¿Cómo puedes huir? disparándome con tu sonrisa?" 1059 01:01:16,810 --> 01:01:20,140 "Ella es una chica que parece una pistola" 1060 01:01:21,850 --> 01:01:25,180 "¿Cómo puedes huir? disparándome con tu sonrisa?" 1061 01:01:27,020 --> 01:01:29,100 "Oye, belleza, belleza, belleza" 1062 01:01:29,180 --> 01:01:31,470 "Me has planchado la mente" 1063 01:01:32,390 --> 01:01:34,310 "¡Fresa! ¡Arándano! ¡Mora!" 1064 01:01:34,390 --> 01:01:35,600 "Los has mezclado todos" 1065 01:01:35,680 --> 01:01:37,470 "Has creado un fábrica de jugos franceses en tus labios" 1066 01:01:37,560 --> 01:01:40,350 "Oh, nena, la vida sin ti Es similar a un libro blanco..." 1067 01:01:40,430 --> 01:01:42,020 "...con color negro" 1068 01:01:47,430 --> 01:01:50,350 "Oh, nena, la vida sin ti es similar a beber alcohol..." 1069 01:01:50,430 --> 01:01:52,720 "...sin tareas de pepinillo" 1070 01:01:57,640 --> 01:02:01,020 "Ella es una chica que parece una pistola" 1071 01:02:02,720 --> 01:02:06,140 "¿Cómo puedes huir? disparándome con tu sonrisa?" 1072 01:02:15,520 --> 01:02:17,720 "Es como una capa de azúcar" 1073 01:02:17,970 --> 01:02:20,180 "Es como lamer la miel" 1074 01:02:20,520 --> 01:02:22,930 "Es como exprimir uvas y hacer jugo" 1075 01:02:23,020 --> 01:02:25,680 "Así luce tu dulce sonrisa" 1076 01:02:25,770 --> 01:02:28,180 "Es como poner mil puntos" 1077 01:02:28,270 --> 01:02:30,810 "Es como si se hirviera la leche" 1078 01:02:30,890 --> 01:02:33,180 "Es como celebrar festival todos los días" 1079 01:02:33,270 --> 01:02:36,180 "Algo como esto está pasando te lo juro" 1080 01:02:36,270 --> 01:02:38,220 "¡No me mates! ¡No me mates!" 1081 01:02:38,310 --> 01:02:40,810 "No me jales en tu fuego como una sonrisa" 1082 01:02:41,060 --> 01:02:43,350 "No lo rompas. No lo rompas" 1083 01:02:43,430 --> 01:02:46,390 "No llenes las noches oscuras con colores" 1084 01:02:46,470 --> 01:02:51,100 "Oh, cariño, la vida sin ti es similar a andar en bicicleta sin frenos" 1085 01:02:56,310 --> 01:02:59,310 "Está bien, nena, la vida sin ti. viajando en tren..." 1086 01:02:59,390 --> 01:03:01,640 "...que no tiene huellas" 1087 01:03:02,100 --> 01:03:07,930 (Música) 1088 01:03:21,810 --> 01:03:26,930 "La copa del mundo se celebrará por ganar una copa pequeña" 1089 01:03:27,020 --> 01:03:29,390 "No es un error si se produce una breve guerra mundial..." 1090 01:03:29,470 --> 01:03:31,970 "...por tu breve sonrisa" 1091 01:03:32,060 --> 01:03:37,060 "El país tiene que pagar una deuda de miles de millones de rupias" 1092 01:03:37,140 --> 01:03:39,560 "Regala una breve sonrisa" 1093 01:03:39,640 --> 01:03:42,220 "Podemos deshacernos de la deuda vendiéndolo, querida" 1094 01:03:42,310 --> 01:03:44,390 "¡Vence! ¡Vence! ¡Vence!" 1095 01:03:44,470 --> 01:03:46,640 "Toca el tambor escondido dentro del corazón" 1096 01:03:47,470 --> 01:03:49,470 "Escríbelo, escríbelo, escríbelo" 1097 01:03:49,560 --> 01:03:52,720 "Escribe la mejor canción alguna vez escrito en la sonrisa " 1098 01:03:52,810 --> 01:03:55,970 "Oh, nena, la vida sin ti es similar a girar una peonza..." 1099 01:03:56,060 --> 01:03:57,390 "...sin cuerda" 1100 01:04:02,600 --> 01:04:08,220 "Oh, nena, la vida sin ti es similar a la comida sin sal" 1101 01:04:08,640 --> 01:04:14,470 (Música) 1102 01:04:23,810 --> 01:04:24,890 "¡Oye, niña!" 1103 01:04:25,430 --> 01:04:29,220 (Banda tocando) 1104 01:04:40,310 --> 01:04:41,310 Saludos. 1105 01:04:44,060 --> 01:04:45,470 Oye... Oye... Detente. 1106 01:04:46,770 --> 01:04:47,970 vamos a ver a la chica para mi matrimonio, ¿no? 1107 01:04:48,060 --> 01:04:49,060 - Sí, señor. - Por supuesto. 1108 01:04:49,140 --> 01:04:50,970 Ellos, ¿por qué estás bailando tan aburrido? 1109 01:04:51,060 --> 01:04:51,890 Aburrido significa... 1110 01:04:51,970 --> 01:04:52,890 ¿Dónde está la energía? 1111 01:04:53,060 --> 01:04:54,220 ¿Qué quiere decir con energía, señor? 1112 01:04:54,310 --> 01:04:57,520 - Oye, dame el arma. - (Disparo) 1113 01:05:01,930 --> 01:05:02,680 - ¡Baila! - (Disparo) 1114 01:05:02,890 --> 01:05:05,560 Si la energía disminuye entonces has terminado. 1115 01:05:05,640 --> 01:05:06,970 ¡Bailar! ¡Correr! 1116 01:05:10,310 --> 01:05:11,560 - ¡Ey! - ¡Señor! 1117 01:05:11,810 --> 01:05:13,520 voy a entrar y sal con buenas noticias. 1118 01:05:13,640 --> 01:05:15,640 - Esperad como buenos chicos. ¿Bueno? - Sí, señor. 1119 01:05:37,770 --> 01:05:42,470 (Llamando) 1120 01:05:53,720 --> 01:05:54,810 (Suena la campana) 1121 01:05:57,390 --> 01:05:59,310 Soy yo, niña. Gabbar Singh. 1122 01:06:01,970 --> 01:06:04,060 Estás bien por mi madre Tu padre está bien para mí. 1123 01:06:04,390 --> 01:06:06,060 Si dices que sí, lo disfrutaremos. 1124 01:06:06,220 --> 01:06:07,390 ¿Para qué? 1125 01:06:07,720 --> 01:06:09,560 soy un hombre ¿Me harás contarlo todo? 1126 01:06:09,640 --> 01:06:12,720 Es... sobre nuestro matrimonio. 1127 01:06:13,020 --> 01:06:14,140 No me casaré. 1128 01:06:14,560 --> 01:06:16,060 ¿No te casarás conmigo? ¿O no te casarás en absoluto? 1129 01:06:16,140 --> 01:06:18,640 No me casaré en absoluto. ¿Sabes algo de mi padre? 1130 01:06:18,720 --> 01:06:20,220 Sí. Llegué a saber. 1131 01:06:20,310 --> 01:06:22,060 Escuché que está bebiendo has oído dinero ganado. 1132 01:06:22,390 --> 01:06:23,890 Si lo meto en la cárcel y golpéalo en Gabbar Singh... 1133 01:06:23,970 --> 01:06:26,220 ...después de nuestro matrimonio entonces lo entenderá. 1134 01:06:27,140 --> 01:06:28,810 y luego tio Dejará de beber y... 1135 01:06:28,890 --> 01:06:29,890 ...cambiar su comportamiento. ¿Bien? 1136 01:06:29,970 --> 01:06:32,560 Como no pude cambiarlo así que he cambiado de opinión. 1137 01:06:32,890 --> 01:06:34,560 ¿No te casarás hasta que él muera? 1138 01:06:34,850 --> 01:06:36,810 No me casaré mientras él esté vivo. 1139 01:06:37,390 --> 01:06:40,060 - Querida, no es eso... - Por favor perdóname. 1140 01:06:40,970 --> 01:06:42,060 ¿No te perdonaré? 1141 01:06:42,140 --> 01:06:43,640 ¿Eres un convicto? para poder atraparte con fuerza? 1142 01:06:43,720 --> 01:06:44,310 Eres una chica. 1143 01:06:44,390 --> 01:06:46,560 ¿Qué haré? Me iré sin hacer nada. 1144 01:06:47,890 --> 01:06:49,140 ¿Pintaste esta muñeca? 1145 01:06:49,810 --> 01:06:51,390 La vuestra es una familia artística. 1146 01:06:51,600 --> 01:06:54,720 Pintas muñecas durante el día. Y bebe por la noche. 1147 01:06:54,810 --> 01:06:57,140 Y la gente piensa que es un sacrificio. 1148 01:06:58,720 --> 01:07:00,640 La sociedad vive en una ilusión. 1149 01:07:01,310 --> 01:07:02,470 ¿Necesito este taparrabos y estilo? 1150 01:07:02,560 --> 01:07:04,220 ¿Necesito este vestido y lucirme? 1151 01:07:04,310 --> 01:07:08,890 Música... Batería... Desperdicio total. 1152 01:07:09,350 --> 01:07:11,270 señor ha venido ¡Toquen la música, muchachos! 1153 01:07:11,350 --> 01:07:12,890 - ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! - (Banda tocando) 1154 01:07:12,970 --> 01:07:14,060 ¡Basta! ¡Basta! 1155 01:07:14,140 --> 01:07:15,140 Oye, dales dinero y despedirlos. 1156 01:07:15,220 --> 01:07:17,600 ¿Despedirlos? ¿Cómo llegamos y cómo debemos irnos? 1157 01:07:17,680 --> 01:07:19,060 ¡Toquen la música, muchachos! 1158 01:07:19,470 --> 01:07:21,390 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Basta! 1159 01:07:21,720 --> 01:07:23,720 Ha perdido el sentido. 1160 01:07:23,810 --> 01:07:24,680 darles dinero y enviarlos de vuelta. 1161 01:07:24,770 --> 01:07:26,140 Señor, usted no dice cualquier cosa por algún tiempo. 1162 01:07:26,220 --> 01:07:27,720 El señor dirá eso. Continúa. 1163 01:07:27,810 --> 01:07:30,470 ¡Vamos! ¡Vamos! 1164 01:07:30,770 --> 01:07:32,810 estoy diciendo eso ella rechazó mi amor. 1165 01:07:32,890 --> 01:07:35,810 ¿Y estás tocando música? ¿Música? ¿Música? 1166 01:07:36,560 --> 01:07:38,560 ¡Madre! ¡Madre! 1167 01:07:38,930 --> 01:07:39,890 ¿Estás aquí? 1168 01:07:39,970 --> 01:07:41,560 Tus oraciones han sido respondidas. 1169 01:07:42,470 --> 01:07:45,140 te has unido las manos con dios e hice este plan. 1170 01:07:45,430 --> 01:07:48,810 Ella no estuvo de acuerdo con el matrimonio. ¿Estás feliz ahora? 1171 01:07:49,810 --> 01:07:50,560 Ella es como tú. 1172 01:07:50,640 --> 01:07:51,890 Como no dejas a estas dos personas... 1173 01:07:51,970 --> 01:07:52,890 ...ella tampoco deja a su padre. 1174 01:07:53,220 --> 01:07:54,140 Por cierto, es su locura. 1175 01:07:54,220 --> 01:07:55,390 ¿Encontrará un chico como yo incluso...? 1176 01:07:55,470 --> 01:07:56,810 ...¿si busca en todo el planeta? 1177 01:07:57,470 --> 01:07:58,810 Un día ella también se dará cuenta de su error. 1178 01:07:58,890 --> 01:08:00,720 Y luego diré que Tengo que cuidar de mi madre. 1179 01:08:00,810 --> 01:08:01,890 No es posible para mi casarse mientras... 1180 01:08:01,970 --> 01:08:02,720 ...como ella está viva. 1181 01:08:02,810 --> 01:08:03,890 De todos modos eres una dama fuerte. 1182 01:08:03,970 --> 01:08:05,060 Entonces ella lo sabrá. 1183 01:08:05,220 --> 01:08:06,310 ¿Qué dices? 1184 01:08:07,310 --> 01:08:09,140 Madre, te lo digo. 1185 01:08:09,720 --> 01:08:10,640 ¿Qué dices, madre? 1186 01:08:10,890 --> 01:08:11,720 Madre... 1187 01:08:13,430 --> 01:08:15,970 Madre... Madre... ¿Qué pasó, madre? 1188 01:09:04,430 --> 01:09:07,220 "Mi querido hijo, come un bocado y juega". 1189 01:09:07,470 --> 01:09:10,810 'Sólo un bocado. Eres mi dulce niño.' 1190 01:09:14,970 --> 01:09:17,560 '¿Por qué no estás comiendo? ' 1191 01:09:17,640 --> 01:09:20,060 "Lo mimas y él me gana". 1192 01:09:20,140 --> 01:09:22,220 'No. No. No es así. 1193 01:09:22,390 --> 01:09:24,140 "El hijo mayor está estudiando bien". 1194 01:09:24,220 --> 01:09:25,890 "Lo haremos altamente educado". 1195 01:09:26,350 --> 01:09:30,560 'El hijo menor no es inteligente. Le daremos un molino de arroz.' 1196 01:09:31,430 --> 01:09:32,430 "Él sólo dijo esto". 1197 01:09:32,890 --> 01:09:34,680 'Mira, si no respetas a Naidu o tratarlo como... 1198 01:09:34,770 --> 01:09:37,350 ...tu hermano menor Entonces considérame muerto. 1199 01:09:37,600 --> 01:09:40,560 '¿Madre? Haré lo que tú digas.' 1200 01:09:40,720 --> 01:09:42,470 'No vuelvas a decir esas palabras Por favor.' 1201 01:09:43,140 --> 01:09:44,020 "Entonces come." 1202 01:09:45,180 --> 01:09:46,100 "Tú me alimentas." 1203 01:09:46,770 --> 01:09:48,680 '¿Cómo es que debería alimentarte a ti también? ' 1204 01:09:50,140 --> 01:09:50,770 'Comer.' 1205 01:10:17,640 --> 01:10:19,680 Hermano. Come comida. 1206 01:10:20,600 --> 01:10:22,640 han pasado tres dias desde que comiste comida. 1207 01:10:23,390 --> 01:10:24,220 ¡Hermano! 1208 01:10:24,600 --> 01:10:27,390 ¡Oh! ¿Qué, hermano? 1209 01:10:27,470 --> 01:10:30,930 Hermano... ¿Qué pasó, hermano? 1210 01:10:31,020 --> 01:10:31,810 ¡Hermano! 1211 01:10:33,930 --> 01:10:35,680 ¡No, hermano! 1212 01:10:36,640 --> 01:10:37,680 Trae el plato. 1213 01:10:39,390 --> 01:10:40,060 Comer. 1214 01:10:40,140 --> 01:10:40,680 No, hermano. 1215 01:10:40,770 --> 01:10:41,270 ¡Comer! 1216 01:10:41,350 --> 01:10:43,140 No tengo ganas de comer ahora, hermano. 1217 01:10:45,270 --> 01:10:49,350 tu no estas comiendo cuando te golpeé con el calzado... 1218 01:10:49,430 --> 01:10:51,600 ...frente a nuestros hombres. 1219 01:10:52,430 --> 01:10:56,680 Entonces como voy a comer cuando me golpean con el calzado... 1220 01:10:56,770 --> 01:10:58,180 ...frente a tanta gente. 1221 01:10:59,560 --> 01:11:00,930 ¡Cómo! 1222 01:11:01,020 --> 01:11:02,020 ¡Tu ira! 1223 01:11:02,100 --> 01:11:04,140 Tu enfado es correcto, sobrino. 1224 01:11:04,390 --> 01:11:05,850 ¿No hablará si hablamos con él? 1225 01:11:05,930 --> 01:11:07,810 ¿No se asustará? si lo amenazamos? 1226 01:11:08,100 --> 01:11:09,310 Si lo matamos... 1227 01:11:10,810 --> 01:11:11,850 ¿No morirá? 1228 01:11:12,930 --> 01:11:14,390 ¡Banda Swamy! 1229 01:11:25,850 --> 01:11:29,770 Después de matarlo, trae solo su cabeza. 1230 01:11:31,600 --> 01:11:34,560 Esa cabeza lleva más peso. 1231 01:11:48,430 --> 01:11:50,270 Oye, haz el embalaje. 1232 01:11:50,810 --> 01:11:52,640 ¿Por qué la exposición terminó tan rápido? 1233 01:11:52,770 --> 01:11:55,220 yo hubiera hecho Gabbar Singh se enamora de mí... 1234 01:11:55,310 --> 01:11:56,720 ...si la exposición se desarrollara por unos días más. 1235 01:11:57,430 --> 01:11:59,220 Callar Ya está deprimido por perder... 1236 01:11:59,310 --> 01:12:00,770 ...su madre y estás hablando de amor. 1237 01:12:05,560 --> 01:12:06,600 Tome té, señor. 1238 01:12:11,680 --> 01:12:13,680 El incidente de la madre ocurrió de repente. 1239 01:12:14,720 --> 01:12:15,970 Ella estaba sentada así. 1240 01:12:16,060 --> 01:12:18,220 Cuando me acerqué a ella mientras hablaba... 1241 01:12:24,470 --> 01:12:25,930 Me transfirieron a nuestro pueblo. pensando que... 1242 01:12:26,390 --> 01:12:27,810 ...Puedo encontrarme con mi madre todos los días. 1243 01:12:37,180 --> 01:12:39,520 Pensé en llevar a mamá conmigo después del matrimonio. 1244 01:12:46,770 --> 01:12:49,270 Pero madre sola Me entendió muy bien. 1245 01:12:59,640 --> 01:13:02,100 no entiendo Qué hacer cuando la madre no está. 1246 01:13:05,350 --> 01:13:07,430 ¿Por qué me molestas? cuando hablo de madre? 1247 01:13:07,520 --> 01:13:08,770 ¿Por qué interfieres? 1248 01:13:11,350 --> 01:13:14,680 No vine a interferir contigo. Vine a matarte. 1249 01:13:22,640 --> 01:13:23,890 Señor, ¿qué es esto? 1250 01:13:25,560 --> 01:13:27,810 ¡Ey! Cuando nuestro enemigo viene a matarnos entonces... 1251 01:13:27,890 --> 01:13:29,430 ...¿deberíamos matarlos o morir? 1252 01:13:29,520 --> 01:13:31,220 ¿Deberíamos matarlos o morir? 1253 01:13:31,600 --> 01:13:33,640 - Deberíamos matarlos. - Eso es definitivo. 1254 01:14:04,180 --> 01:14:06,850 (Disparo) 1255 01:14:13,060 --> 01:14:13,810 (Jadeos) 1256 01:14:22,720 --> 01:14:24,140 (Disparo) 1257 01:14:38,560 --> 01:14:39,520 (Disparo) 1258 01:14:51,180 --> 01:14:52,060 (Gallos de pistola) 1259 01:14:53,140 --> 01:14:54,060 (Disparo) 1260 01:15:23,270 --> 01:15:24,060 (Gallos de pistola) 1261 01:15:24,140 --> 01:15:25,470 (Disparo) 1262 01:15:34,930 --> 01:15:35,930 ¡Oye! 1263 01:16:39,270 --> 01:16:40,430 ¡Ey! 1264 01:16:41,310 --> 01:16:42,640 ¡Recógelo! 1265 01:16:45,560 --> 01:16:46,970 Recógelo y dispara. 1266 01:17:34,970 --> 01:17:36,180 (ululación) 1267 01:17:39,180 --> 01:17:41,520 (Ruedas chirriando) 1268 01:18:00,350 --> 01:18:00,930 ¡Oye! 1269 01:18:01,020 --> 01:18:01,770 (Disparo) 1270 01:18:01,850 --> 01:18:04,350 ¿Los policías temen pisar en tu casa? 1271 01:18:08,270 --> 01:18:10,220 Ahora ha venido una persona ¿Quién puede poner su pierna sobre tu corazón? 1272 01:18:10,310 --> 01:18:11,930 Míralo Mira correctamente. 1273 01:18:15,430 --> 01:18:17,140 Oye, no deberías perdona a una persona como yo... 1274 01:18:17,220 --> 01:18:19,310 ...si quieres matarlos No deberías perdértelo. 1275 01:18:19,390 --> 01:18:20,520 Ahora mira... Ni una sola persona... 1276 01:18:20,600 --> 01:18:22,310 Allí no queda ni una sola persona con vida. 1277 01:18:23,430 --> 01:18:26,520 Sabes enviar gente Sé matarlos. 1278 01:18:27,350 --> 01:18:29,220 Estás haciendo todo esto porque yo soy interferir con su política. ¿No es así? 1279 01:18:29,310 --> 01:18:31,560 (Chasquea el dedo) Ahora te lo digo. Escribe. ¡Anotar! 1280 01:18:31,890 --> 01:18:33,640 Incluso si su alto mando te da billete... 1281 01:18:33,720 --> 01:18:34,850 ...Gabbar Singh no cederá. 1282 01:18:34,930 --> 01:18:38,100 (Chasquea el dedo) Nominación... No lo haré le permite presentar nominaciones desde esta área. 1283 01:18:38,470 --> 01:18:39,220 (Gallos de pistola) 1284 01:18:39,390 --> 01:18:40,310 (Disparo) 1285 01:18:41,770 --> 01:18:43,680 te estoy diciendo que no lo hagas actos tan tontos. 1286 01:18:44,020 --> 01:18:45,350 ¿No estoy hablando aquí? 1287 01:18:45,770 --> 01:18:47,560 ¿Por qué tienes prisa por morir? 1288 01:18:47,720 --> 01:18:48,680 (Disparo) 1289 01:18:49,270 --> 01:18:51,770 mantén tu ira y estupidez dentro de ti. 1290 01:18:52,140 --> 01:18:53,970 que no salga No dejes que salga. 1291 01:18:55,390 --> 01:18:58,140 ¡Ey! ¿Cómo es que ¿me darás el billete? 1292 01:18:58,350 --> 01:18:59,770 ¿Por qué matas así? 1293 01:18:59,930 --> 01:19:01,140 ¿Eres excéntrico? 1294 01:19:03,020 --> 01:19:06,310 Sí. Soy un poco excéntrico. Pero tiene un significado. 1295 01:19:06,390 --> 01:19:09,600 Lo mostraré y me conformaré la puntuación de todos. 1296 01:19:10,810 --> 01:19:13,520 Si no te arrepientes de haber interferido con Gabbar Singh... 1297 01:19:13,600 --> 01:19:18,350 Si no te das cuenta entonces saben muy bien lo que soy. 1298 01:19:19,600 --> 01:19:22,890 ¡Ey! No creas que ya ha terminado. Ha comenzado ahora. 1299 01:19:22,970 --> 01:19:24,640 ¡Ha comenzado ahora! 1300 01:19:33,310 --> 01:19:35,060 (Disparo) 1301 01:19:45,020 --> 01:19:49,390 Intermedio 1302 01:20:30,140 --> 01:20:31,310 No puedo soportar esto. 1303 01:20:31,560 --> 01:20:33,350 No puedo soportar más esto. 1304 01:20:38,560 --> 01:20:40,680 Sobrino, es suficiente. si tienes ira... 1305 01:20:40,770 --> 01:20:41,680 ...para cortar un plátano. 1306 01:20:41,970 --> 01:20:45,600 Pero por matar a Gabbar Singh, necesitas tener una idea. 1307 01:20:46,270 --> 01:20:48,350 Podría haber una persona que no posee ninguna fuerza. 1308 01:20:48,430 --> 01:20:50,020 Pero no habría ninguna persona que no tiene ninguna debilidad. 1309 01:20:50,220 --> 01:20:53,470 Estará ahí. Como todos, él también tiene alguna debilidad. 1310 01:20:54,100 --> 01:20:55,430 Deberíamos atraparlo. 1311 01:21:01,020 --> 01:21:01,810 Venir. 1312 01:21:10,100 --> 01:21:11,180 Hola, Samba. 1313 01:21:11,270 --> 01:21:12,270 ¿Quieres que te escriba? 1314 01:21:12,350 --> 01:21:13,930 Toma el vehículo. 1315 01:21:21,640 --> 01:21:23,390 Este camion no me deja para cumplir con mi deber. 1316 01:21:23,810 --> 01:21:25,600 ¡Ey! ¡Bajar! ¡Bajar! ¡Bajar! 1317 01:21:25,680 --> 01:21:27,720 ¿Dónde está la licencia? ¿Dónde está el libro RC? 1318 01:21:27,810 --> 01:21:28,600 ¿Qué, señor? ¿Qué pasó? 1319 01:21:28,680 --> 01:21:30,890 Oye, ¿estás contrabandeando sándalo? 1320 01:21:30,970 --> 01:21:33,310 ¿Sándalo? No hay un solo árbol alrededor... 1321 01:21:33,390 --> 01:21:34,770 ... entonces, ¿dónde encontraremos sándalo? 1322 01:21:34,850 --> 01:21:35,890 - Hola, Samba - Señor. 1323 01:21:35,970 --> 01:21:38,310 El rostro de la persona que cometió un asesinato cerca... 1324 01:21:38,390 --> 01:21:39,970 ¡Dios mío! ¿Caso de asesinato? 1325 01:21:40,060 --> 01:21:41,890 Señor, es mejor conseguir involucrado en caso de contrabando. 1326 01:21:41,970 --> 01:21:43,770 Consulta según tu deseo Ve y comprueba. 1327 01:21:43,850 --> 01:21:44,970 - me gustas - Vaya, señor. 1328 01:21:45,020 --> 01:21:47,390 Pensé ayer que sería... 1329 01:21:48,850 --> 01:21:51,430 Hola, Gabbar Singh. 1330 01:21:53,100 --> 01:21:55,310 ¿Por qué tiemblas así? todo el tiempo? 1331 01:21:55,770 --> 01:21:58,180 Somos chicas. Deberíamos mantenernos dentro de los límites. 1332 01:21:58,520 --> 01:22:00,720 Si una hoja cae sobre una espina o una espina cae sobre la hoja... 1333 01:22:00,810 --> 01:22:02,350 ...es la hoja la que será perforada. 1334 01:22:02,520 --> 01:22:04,720 Oye, es mejor para que la hoja se traspase... 1335 01:22:04,810 --> 01:22:06,350 ...que secarse. 1336 01:22:06,430 --> 01:22:08,020 No te vayas. Harati. 1337 01:22:09,930 --> 01:22:10,720 Venir. 1338 01:22:11,600 --> 01:22:13,060 Es nuestro camión. Venir. 1339 01:22:13,140 --> 01:22:14,680 Próximo. Próximo. 1340 01:22:15,850 --> 01:22:16,850 (Se aclara la garganta) 1341 01:22:20,680 --> 01:22:22,430 (Se aclara la garganta) 1342 01:22:25,470 --> 01:22:26,470 ¿Qué pasa, señor? 1343 01:22:26,560 --> 01:22:28,220 ¿Por qué te estableciste al lado de las chicas? en nombre de la verificación? 1344 01:22:28,310 --> 01:22:30,600 ¿Cuál es la garantía de que la madera no ser contrabandeado en el camino? 1345 01:22:30,680 --> 01:22:32,060 vamos Yo también iré contigo. 1346 01:22:33,100 --> 01:22:35,270 Entonces vendrás con la madera mientras nosotros venimos en jeep. 1347 01:22:35,350 --> 01:22:35,890 ¿Qué? 1348 01:22:35,970 --> 01:22:37,850 Quiero decir... Cuida la madera. 1349 01:22:37,930 --> 01:22:40,430 Sólo que no conseguimos madera. 1350 01:22:41,270 --> 01:22:43,100 Policía amoroso con dos esposas. 1351 01:22:46,520 --> 01:22:48,430 ¿Qué, tío? ¿Es ella tu hija? 1352 01:22:48,560 --> 01:22:50,220 - Sí - ¿Qué está estudiando? 1353 01:22:50,310 --> 01:22:52,430 Puede enviar un correo electrónico a su marido. 1354 01:22:52,520 --> 01:22:53,520 Debería casarla. 1355 01:22:53,600 --> 01:22:56,180 ¿Casamiento? Todavía estás vivo, ¿no? 1356 01:22:56,600 --> 01:22:57,350 ¿Qué, niña? 1357 01:22:57,600 --> 01:22:59,020 ¿Te casarás? cuando tu padre esté vivo? 1358 01:23:00,430 --> 01:23:01,970 No. Mi intención no es esa. 1359 01:23:02,060 --> 01:23:03,390 Deberías cuidarlo bien. 1360 01:23:03,600 --> 01:23:04,970 Deberías traerlo a casa si se emborracha y... 1361 01:23:05,020 --> 01:23:05,680 ...cae en alguna parte. 1362 01:23:05,770 --> 01:23:07,680 Cuando todas estas cosas pasan entonces solo matrimonio... 1363 01:23:07,770 --> 01:23:08,770 ...puede tener lugar. 1364 01:23:08,970 --> 01:23:10,220 ¿No es esta la tendencia estos días? 1365 01:23:10,310 --> 01:23:12,350 ¿Qué, niña? Ella no sigue la tendencia. 1366 01:23:13,180 --> 01:23:15,810 Basta, señor ¿Por qué te burlas de nosotros? 1367 01:23:15,890 --> 01:23:18,890 Señor, por cierto, ¿Estás siguiendo esta tendencia? 1368 01:23:19,140 --> 01:23:22,140 No sigo la tendencia. Lo configuré. 1369 01:23:24,890 --> 01:23:27,020 Hola, samba No robes dinero del diésel también. 1370 01:23:27,060 --> 01:23:27,810 Deja el teléfono. 1371 01:23:30,520 --> 01:23:32,560 - ¿Está el Ministro dentro? - Eres... 1372 01:23:33,560 --> 01:23:34,970 Él lo está esperando, señor. 1373 01:23:36,140 --> 01:23:37,220 Saludos, señor. 1374 01:23:37,310 --> 01:23:41,310 Sí. Venir. ven ¿Qué tomarás? Café. Té. 1375 01:23:41,810 --> 01:23:42,600 ¿Soborno? 1376 01:23:44,680 --> 01:23:46,430 (Risas) 1377 01:23:47,890 --> 01:23:49,350 ¿Siempre lo harás? ¿Hacer chistes como este? 1378 01:23:49,430 --> 01:23:52,100 si señor Cumplo con mi deber solo y en serio. 1379 01:23:52,180 --> 01:23:54,350 llegué a saber de ello y por eso te llamé para darte las gracias. 1380 01:23:54,640 --> 01:23:56,600 Si no estuvieras allí ese día entonces me hubieran golpeado... 1381 01:23:56,640 --> 01:23:58,600 ...por calzado de Los hombres de Siddhappa Naidu. 1382 01:23:58,770 --> 01:24:01,220 Pero él pertenece a su partido, señor. Él y tú... 1383 01:24:01,310 --> 01:24:03,060 Una vez que entras en política entonces no piensas en fiesta. 1384 01:24:03,140 --> 01:24:07,470 ¿Crees que si la persona interesada es nuestro hombre o no. 1385 01:24:07,770 --> 01:24:09,890 tenemos que concentrarnos sobre Siddhappa Naidu. 1386 01:24:10,220 --> 01:24:11,180 Señor, sólo diga que sí. 1387 01:24:11,350 --> 01:24:12,520 Sacaremos el arma... 1388 01:24:12,770 --> 01:24:13,890 Lo colocaremos a quemarropa. 1389 01:24:14,270 --> 01:24:15,390 Presionaremos el gatillo. 1390 01:24:15,470 --> 01:24:17,930 Pero no tenemos permiso y poderes para hacerlo. 1391 01:24:18,310 --> 01:24:19,890 Señor, el poder no reside en la posición. 1392 01:24:20,310 --> 01:24:21,720 Está dentro de nosotros. 1393 01:24:21,970 --> 01:24:23,680 El que lo tiene en ellos no necesita ningún permiso. 1394 01:24:25,060 --> 01:24:26,720 Señor, si a la gente le gusta Siddhappa Naidu está teniendo... 1395 01:24:26,810 --> 01:24:29,470 ...a su manera, entonces eso no significa que la gente mala es poderosa. 1396 01:24:30,140 --> 01:24:31,930 Implica que la buena gente están sentados sin hacer nada. 1397 01:24:32,020 --> 01:24:33,430 ¡Súper! Es bueno. 1398 01:24:33,640 --> 01:24:35,020 Te he llamado para felicitarte. 1399 01:24:35,100 --> 01:24:37,220 Me has dado mucha energía. 1400 01:24:38,060 --> 01:24:40,640 tengo ganas de hacer algo urgente después de hablar contigo. 1401 01:24:40,850 --> 01:24:41,560 Hagamos. 1402 01:24:41,930 --> 01:24:43,930 Hagamos algo bueno por la gente. por estar en el poder. 1403 01:24:44,180 --> 01:24:45,970 ¡Oh! ¿Pantalla táctil? 1404 01:24:46,310 --> 01:24:48,770 Señor, no sé todo eso excepto botón rojo y botón verde. 1405 01:24:49,470 --> 01:24:50,310 Saludos. 1406 01:24:50,390 --> 01:24:51,470 Te deseo lo mejor. 1407 01:24:51,850 --> 01:24:54,020 Pensé en llamarte ayer pero no pude hacerlo. 1408 01:24:54,100 --> 01:24:57,520 - No cuentes historias. no voy a creer - Definitivamente vendré. Definitivamente. 1409 01:24:57,600 --> 01:24:58,640 Por favor, créanme. 1410 01:24:59,270 --> 01:25:00,680 - ¿Entonces debería irme ahora? - Bueno. Voy a esperar. 1411 01:25:03,020 --> 01:25:03,600 ¿Quién es él? 1412 01:25:03,680 --> 01:25:04,310 Sri. 1413 01:25:04,720 --> 01:25:05,430 Sri significa. 1414 01:25:05,520 --> 01:25:07,560 Sridhar. Lo llamamos Sri con amor. 1415 01:25:08,220 --> 01:25:09,810 El vehículo circula a buena velocidad. 1416 01:25:10,720 --> 01:25:13,430 Bueno. Dejarte estar con cualquiera o en cualquier lugar... 1417 01:25:13,520 --> 01:25:14,930 ... Sólo quiero que sigas siendo feliz. 1418 01:25:23,970 --> 01:25:25,810 ¿Qué, señor inspector? ¿Por qué viniste aquí? 1419 01:25:25,890 --> 01:25:27,060 Aquí no hay delincuentes. 1420 01:25:27,140 --> 01:25:27,970 ¿No son criminales? 1421 01:25:28,470 --> 01:25:29,890 he venido pensando que mis seres queridos están aquí. 1422 01:25:30,930 --> 01:25:32,310 me he dado cuenta de que uno puede llegar a cualquier punto y... 1423 01:25:32,390 --> 01:25:34,020 ...hacer cualquier cosa por el bien de sus seres queridos. 1424 01:25:35,560 --> 01:25:36,930 Que lo pasado sea pasado. 1425 01:25:37,020 --> 01:25:38,720 De ahora en adelante, dejemos que los tres permanecer juntos. 1426 01:25:39,180 --> 01:25:40,640 No es necesario trabajar duro a esta edad. 1427 01:25:40,970 --> 01:25:42,100 Padre, yo me encargaré de ello. 1428 01:25:42,640 --> 01:25:45,390 Incluso si me haces bromas, no tengo paciencia... 1429 01:25:45,470 --> 01:25:46,890 ...y edad para reír. 1430 01:25:49,890 --> 01:25:52,180 nunca le rogué a nadie por cualquier cosa en mi vida. 1431 01:25:53,180 --> 01:25:54,270 Lo pregunto por primera vez. 1432 01:25:54,310 --> 01:25:55,140 Escúchame. 1433 01:25:55,390 --> 01:25:57,180 no estoy en mala situacion escuchar a los demás y... 1434 01:25:57,270 --> 01:25:59,520 ...comer la comida que le dan los demás. 1435 01:25:59,600 --> 01:26:01,810 - No es eso, señor Naidu... - Ahora vaya, señor. 1436 01:26:05,310 --> 01:26:07,770 Demostrando amor de repente... 1437 01:26:09,390 --> 01:26:10,810 ¿Por qué no hablas? 1438 01:26:10,890 --> 01:26:13,520 ¿Darías dinero? ¿O debería beber vendiendo estas muñecas? 1439 01:26:15,470 --> 01:26:17,140 Padre, no crees molestias en la tienda. 1440 01:26:17,220 --> 01:26:18,770 Ven después de una hora. daré. 1441 01:26:18,850 --> 01:26:20,140 Sí. Sí. Darás. 1442 01:26:20,220 --> 01:26:22,020 Mientras le des, él sigue bebiendo. 1443 01:26:22,100 --> 01:26:23,140 Esto no es necesario para ti. 1444 01:26:23,220 --> 01:26:25,310 Por favor no hables de este asunto. 1445 01:26:25,520 --> 01:26:26,390 Lo dijiste bien. 1446 01:26:26,560 --> 01:26:28,270 Por cierto, ¿no bebió leche? con mi dinero... 1447 01:26:28,350 --> 01:26:28,970 ...en su infancia? 1448 01:26:29,060 --> 01:26:30,770 ahora estoy bebiendo alcohol con su dinero. 1449 01:26:30,850 --> 01:26:31,810 ¿Qué hay de malo en ello? 1450 01:26:31,890 --> 01:26:33,100 he cometido un error al dejarte ir... 1451 01:26:33,180 --> 01:26:34,140 ...de la comisaría ese día. 1452 01:26:34,520 --> 01:26:35,520 Por favor perdóname. 1453 01:26:35,850 --> 01:26:37,850 - Escucha, niña. yo digo... - No. Déjalo. 1454 01:26:46,890 --> 01:26:48,350 No te preocupes por lo que haga por algún tiempo. 1455 01:26:48,430 --> 01:26:49,180 Bueno. 1456 01:26:50,060 --> 01:26:52,180 ¿No tienes vergüenza de beber? ¿Tomar el dinero que su hija ganó con tanto esfuerzo? 1457 01:26:53,100 --> 01:26:54,640 ¿Hija? ¿A mí? 1458 01:26:54,770 --> 01:26:56,220 No quise decir que seas tú. 1459 01:26:56,310 --> 01:26:57,220 Pero soy a mí a quien venciste. 1460 01:26:57,310 --> 01:26:59,470 Cualquier persona ganaría la lotería Bhagyalaxmi. si compran un billete. 1461 01:26:59,560 --> 01:27:01,060 Pero lo tienes en forma de niño. 1462 01:27:02,890 --> 01:27:03,640 ¿Qué es esto? 1463 01:27:03,720 --> 01:27:04,930 Diálogo por allá y acción por aquí. 1464 01:27:05,020 --> 01:27:07,020 no te estas conectando con el personaje. 1465 01:27:07,100 --> 01:27:08,470 Si te metes en la piel de el personaje entonces... 1466 01:27:08,560 --> 01:27:09,310 ...no sentirás el dolor. 1467 01:27:09,390 --> 01:27:10,220 ¿Lo es? 1468 01:27:10,310 --> 01:27:12,060 ¿No casarás a tu hija? 1469 01:27:12,140 --> 01:27:13,270 No lo haré. 1470 01:27:15,640 --> 01:27:17,520 ¡Sí! ella es mi hija y es mi deseo. 1471 01:27:17,600 --> 01:27:20,020 Trabajará en el taller toda su vida. 1472 01:27:20,100 --> 01:27:21,680 Tiene que darme dinero para beber. 1473 01:27:22,060 --> 01:27:23,270 ¿Harás algo? 1474 01:27:24,640 --> 01:27:26,600 Dije que me gustas. Te cuidaré bien. 1475 01:27:26,680 --> 01:27:28,140 Ella dijo que no se casará. mientras estés vivo. 1476 01:27:28,720 --> 01:27:30,390 ¿Por qué tu muerte se está volviendo ¿Un obstáculo para mi matrimonio? 1477 01:27:30,930 --> 01:27:31,600 ¡Dios mío! 1478 01:27:31,680 --> 01:27:33,600 Hola, gente del mercado. 1479 01:27:33,680 --> 01:27:37,310 Esta es la historia que se desarrolla a mis espaldas. 1480 01:27:37,970 --> 01:27:42,770 Oye, ¿se casarán ambos? después de mi muerte. 1481 01:27:43,270 --> 01:27:48,310 Te pregunto si alguna persona tiene una hija como ella. 1482 01:27:50,470 --> 01:27:51,470 Escucha... escucha... 1483 01:27:57,770 --> 01:27:59,560 ¿Mi personaje estuvo a la altura? a tus expectativas? 1484 01:28:00,020 --> 01:28:01,810 ¿Estuvo bien? Oye, dime. 1485 01:28:01,890 --> 01:28:04,060 Dime. ¿Viví a la altura? a tus expectativas? Oye... Oye... 1486 01:28:04,310 --> 01:28:05,810 ¡Oye! Dime, amigo. 1487 01:28:07,850 --> 01:28:10,770 (Fuelle) 1488 01:28:12,430 --> 01:28:14,680 - Saludos, hermano. - Ven, hermano. Venir. 1489 01:28:14,890 --> 01:28:15,890 Ya pareces un novio. 1490 01:28:15,970 --> 01:28:17,100 Da diez litros de leche todos los días. 1491 01:28:17,220 --> 01:28:18,390 Ella es la madre de nuestra casa. 1492 01:28:18,470 --> 01:28:20,020 Mi verdadera madre está perdida. Entonces ¿por qué necesito esto? 1493 01:28:20,100 --> 01:28:21,100 Por eso lo vendo. 1494 01:28:21,270 --> 01:28:22,680 Primero déjame probarlo. 1495 01:28:23,520 --> 01:28:24,640 Dios mío. Es un toro. 1496 01:28:24,720 --> 01:28:26,100 ¿Qué? ¿Toro? 1497 01:28:26,180 --> 01:28:28,060 Entonces es padre Da algo y tómalo. 1498 01:28:28,390 --> 01:28:30,220 Bueno. Te daré algo. 1499 01:28:34,140 --> 01:28:36,060 He visto dinero contigo después de muchos días. 1500 01:28:36,140 --> 01:28:37,640 Liquide la deuda restante en el plazo de un mes. 1501 01:28:37,720 --> 01:28:40,020 De lo contrario vendré al molino y crear molestias. 1502 01:28:40,100 --> 01:28:42,020 Oye, se está jugando un gran juego. en el pueblo vecino. 1503 01:28:42,100 --> 01:28:43,310 Limpiaré toda la deuda si juego un juego. 1504 01:28:43,390 --> 01:28:45,020 ¡Ey! ¡Déjalo! ¿Ganarás el juego? Lo escuché muchas veces. 1505 01:28:45,100 --> 01:28:46,020 No hay nadie que te golpee. 1506 01:28:46,100 --> 01:28:47,810 Por eso te volviste así. 1507 01:28:47,890 --> 01:28:50,140 ¡Ey! ¿Por qué hablas como quieres? después de tomar mi dinero? 1508 01:28:51,470 --> 01:28:52,930 Es el hermano de Gabbar Singh, ¿no? 1509 01:28:53,020 --> 01:28:53,770 Sí, hermano. 1510 01:28:57,270 --> 01:28:58,470 Hermano, nunca podré olvidar tu favor. 1511 01:28:58,600 --> 01:28:59,680 - Oye, ¿qué hay conmigo? - Saludos, hermano. 1512 01:29:01,060 --> 01:29:05,930 ¿Qué, hermano? Se ve tan delgado. Él te está dominando. 1513 01:29:06,020 --> 01:29:07,220 ¿Cómo es que te maltrata en público? 1514 01:29:07,560 --> 01:29:09,220 ¿No sabemos hacerlo? ¿No somos fuertes? 1515 01:29:09,310 --> 01:29:10,640 Quiero decir que podría llevar a una pelea. 1516 01:29:10,720 --> 01:29:12,640 ¿No estamos ahí? ¿Qué, amigo? 1517 01:29:12,770 --> 01:29:15,350 ¡Ey! ¿Estás creando? ¿Un problema o no? Dime. 1518 01:29:15,430 --> 01:29:16,270 ¡Dime! Dile... 1519 01:29:18,180 --> 01:29:18,720 ¡Vaya! 1520 01:29:18,850 --> 01:29:19,850 ¿Qué, amigo? ¿Quieres préstamo? 1521 01:29:20,890 --> 01:29:21,640 ¿Qué es? 1522 01:29:21,890 --> 01:29:22,600 ¡Ey! 1523 01:29:22,680 --> 01:29:24,850 Llama a Gabbar Singh diciendo que hay una pelea teniendo lugar... 1524 01:29:24,930 --> 01:29:26,350 ...en la feria de ganado. 1525 01:30:00,350 --> 01:30:01,060 Mire, señor. 1526 01:30:01,140 --> 01:30:02,970 Mira como me esta golpeando por prestarle dinero. 1527 01:30:03,060 --> 01:30:05,310 ¿Y si es tu hermano? Mire, señor. 1528 01:30:05,390 --> 01:30:06,890 ¿Qué? ¿Te quejas de mí? 1529 01:30:08,970 --> 01:30:15,100 Ahora comenzaré. Te detienes. Golpearé hasta que digas parar. 1530 01:30:52,020 --> 01:30:53,430 - ¡Gabar Singh! - ¡Salga! 1531 01:30:53,520 --> 01:30:55,020 - ¡Gabar Singh! - ¡Salga! 1532 01:30:55,100 --> 01:30:56,350 - ¡Gabar Singh! - ¡Salga! 1533 01:30:56,430 --> 01:30:57,850 - ¡Gabar Singh! - ¡Salga! 1534 01:30:57,930 --> 01:30:59,350 - ¡Gabar Singh! - ¡Salga! 1535 01:30:59,430 --> 01:31:00,970 - ¡Gabar Singh! - ¡Salga! 1536 01:31:02,680 --> 01:31:04,890 ¿Salga? Por cierto, Vengo de afuera. 1537 01:31:05,390 --> 01:31:08,430 ¿Por qué se reunieron todos los delincuentes? en un lugar? 1538 01:31:13,390 --> 01:31:16,430 - (Risas) - (Suena el teléfono) 1539 01:31:17,430 --> 01:31:18,600 Hola, Raghava. 1540 01:31:18,680 --> 01:31:22,470 Nombró la comisaría como estación Gabbar Singh. 1541 01:31:23,470 --> 01:31:24,600 Saludos, señor. 1542 01:31:24,680 --> 01:31:26,430 Saludos líder juvenil. ¿Cómo estás? 1543 01:31:26,680 --> 01:31:28,350 Mire cómo venció, señor. 1544 01:31:28,430 --> 01:31:30,720 Escuché. escuché Escuché. Escuché. 1545 01:31:33,100 --> 01:31:35,390 el esta tomando venganza en nombre del deber. 1546 01:31:36,470 --> 01:31:37,640 Tenga cuidado, señor. Míralo. 1547 01:31:37,720 --> 01:31:39,180 Estoy mirando. Estoy mirando. 1548 01:31:39,390 --> 01:31:41,140 (Suena el teléfono) 1549 01:31:41,390 --> 01:31:44,890 Raghava, ¿lo escuchaste? Nuestro chico no cambió en absoluto. 1550 01:31:44,970 --> 01:31:46,430 Aunque lo transfieran a varios lugares... 1551 01:31:46,520 --> 01:31:47,970 ...está golpeando a la gente en todas partes. 1552 01:31:48,220 --> 01:31:50,680 (Risas) 1553 01:31:51,850 --> 01:31:52,970 Él es mi hermano menor, señor. 1554 01:31:53,430 --> 01:31:55,680 Este Siddhappa Naidu está interfiriendo en Mi familia importa innecesariamente. 1555 01:31:55,930 --> 01:31:57,770 (Suena el teléfono) 1556 01:31:58,140 --> 01:32:00,770 Raghava, la persona a quien Gabbar Singh venció ahora... 1557 01:32:00,850 --> 01:32:02,220 ...es su propio hermano. 1558 01:32:03,970 --> 01:32:07,270 ¿Viniste a hacer justicia? ¿O para hacer llamadas telefónicas? 1559 01:32:08,770 --> 01:32:11,180 Estoy pidiendo como mi derecho por ser representante público... 1560 01:32:11,270 --> 01:32:13,140 ...y también en nombre del público. 1561 01:32:13,390 --> 01:32:14,600 Señor, suspendalo. 1562 01:32:15,350 --> 01:32:17,390 Consígueme dinero para una compensación. 1563 01:32:17,770 --> 01:32:19,140 O si no, haz que el hermano menor golpeó a su hermano mayor. 1564 01:32:19,220 --> 01:32:20,140 Eso estará bien. 1565 01:32:20,850 --> 01:32:22,770 sera dificil para seguir tantas secciones. 1566 01:32:23,310 --> 01:32:24,890 eres una persona mayor Tú lo dices. 1567 01:32:24,970 --> 01:32:26,930 La nuestra es una familia respetable. desde el principio. 1568 01:32:27,390 --> 01:32:29,310 Golpeó delante de todos. 1569 01:32:29,430 --> 01:32:31,890 Por lo tanto debería pedir perdón. delante de todos. 1570 01:32:31,970 --> 01:32:33,680 Está bien, señor Naidu. No es eso... 1571 01:32:33,770 --> 01:32:35,770 Señor, nadie debería hablar. 1572 01:32:36,180 --> 01:32:39,640 ¿Lo escuchó, señor? ¿Lo siento? Adelante. 1573 01:32:43,060 --> 01:32:43,600 Lo siento. 1574 01:32:43,680 --> 01:32:44,890 ¿Qué? Fuerte. 1575 01:32:48,060 --> 01:32:49,140 Lo siento. 1576 01:32:49,930 --> 01:32:51,930 ¿Se acabó? Ahora vete. Dejar. 1577 01:32:54,350 --> 01:32:56,350 (Suena el teléfono) 1578 01:32:56,720 --> 01:33:01,810 Raghava, nuestro Gabbar Singh pidió perdón por primera vez en la vida. 1579 01:33:02,350 --> 01:33:05,180 Saludos, Gabbar Singh. Tu empiezas. 1580 01:33:14,350 --> 01:33:15,020 Lo siento. 1581 01:33:15,100 --> 01:33:16,640 ¿No lo dijiste antes? ¿Por qué dices de nuevo? 1582 01:33:16,720 --> 01:33:17,560 Para vencerte de nuevo. 1583 01:33:17,810 --> 01:33:18,640 Lo siento. 1584 01:33:18,720 --> 01:33:19,770 Lo siento. 1585 01:33:19,850 --> 01:33:20,970 - ¿Qué es esto? - Lo siento. 1586 01:33:21,060 --> 01:33:22,430 - Lo siento. - No te acerques. 1587 01:33:22,520 --> 01:33:23,890 Ven y acepta algunos más. 1588 01:33:24,470 --> 01:33:26,520 No te sientas feliz pensando que escapaste... 1589 01:33:26,600 --> 01:33:28,060 ...en el asunto de tu hermano. 1590 01:33:28,930 --> 01:33:31,890 te venceré donde debería vencerte. 1591 01:33:32,140 --> 01:33:35,600 (Chasquea el dedo) Dime si no hago sufres un infarto... 1592 01:33:36,430 --> 01:33:37,600 ...en un plazo de 24 horas. 1593 01:33:37,850 --> 01:33:39,470 - Hola, Samba. - Sí, señor. Dime. 1594 01:33:39,560 --> 01:33:40,430 Anotar. 1595 01:33:40,720 --> 01:33:43,020 Finalmente él también está dando puñetazos. Anotar. 1596 01:33:43,220 --> 01:33:44,560 Si a la gente le gusta ven a la estación entonces... 1597 01:33:44,640 --> 01:33:46,560 ...nos faltarán libros. Serán escrituras. 1598 01:34:00,770 --> 01:34:01,720 (Huele) 1599 01:34:02,020 --> 01:34:03,720 Hola, el ejército de Gabbar Singh. 1600 01:34:03,810 --> 01:34:04,890 ¡Sí, señor! 1601 01:34:05,220 --> 01:34:07,850 Trae a todos los matones de Siddhappa Naidu. 1602 01:34:08,100 --> 01:34:09,720 Diles que tu El señor le ha llamado para tomar el té. 1603 01:34:09,810 --> 01:34:10,560 Si no vienen... 1604 01:34:10,770 --> 01:34:12,560 Diles que estaré viniendo portando un cinturón. 1605 01:34:12,850 --> 01:34:13,890 Está bien, señor. 1606 01:34:13,970 --> 01:34:14,890 - ¡Ir! - Síganme, chicos. 1607 01:34:22,350 --> 01:34:23,970 - ¡Oye, Samba! - Sí, señor. 1608 01:34:24,060 --> 01:34:26,810 Levante el arma y apúntalo a estos perros. 1609 01:34:26,890 --> 01:34:28,270 ¡Aquí lo hago, señor! 1610 01:34:31,350 --> 01:34:34,560 ¡Ey! tu hermano tiene me desafió diciendo... 1611 01:34:34,640 --> 01:34:37,270 ...él hará algo dentro de las 24 horas. 1612 01:34:37,720 --> 01:34:40,350 ¿Cuál es su pensamiento? ¿Cuál es su boceto? 1613 01:34:40,600 --> 01:34:42,890 Debería saber todo esto. 1614 01:34:46,310 --> 01:34:47,470 No sabemos nada, señor. 1615 01:34:47,560 --> 01:34:48,720 Hoy en día no está pasar tiempo con nosotros. 1616 01:34:48,810 --> 01:34:50,310 Él sale con políticos, señor. 1617 01:34:51,100 --> 01:34:52,640 No me haces enojar. 1618 01:34:52,850 --> 01:34:55,220 si me dices rapido Entonces te compraré chocolates... 1619 01:34:55,310 --> 01:34:58,220 ...frutas heladas y anacardos. 1620 01:34:58,310 --> 01:35:00,180 ¿Cómo lo sabemos, señor? ¡No lo sabemos! 1621 01:35:00,810 --> 01:35:02,180 ¿Qué dijiste? ¿Qué? 1622 01:35:02,270 --> 01:35:03,770 ¡Sentarse! ¿Qué dijiste? 1623 01:35:03,930 --> 01:35:05,850 ¿Cómo lo sabemos, señor? No lo sabemos. Dije esto. 1624 01:35:05,930 --> 01:35:07,350 ¡No! No lo dijiste en este tono. 1625 01:35:07,430 --> 01:35:08,680 ¿Cómo lo sabemos, señor? ¡No lo sabemos! 1626 01:35:08,770 --> 01:35:10,140 Lo dijiste en este tono. 1627 01:35:10,220 --> 01:35:11,430 Dímelo en ese tono. 1628 01:35:11,520 --> 01:35:14,720 ¿Cómo lo sabemos, señor? No lo sabemos. Dije esto. 1629 01:35:14,850 --> 01:35:16,560 ¿Por qué no hay ira en la cara? 1630 01:35:17,350 --> 01:35:19,140 ¿Dónde está la base en la voz? 1631 01:35:19,220 --> 01:35:21,270 Si no lo dices correctamente entonces te romperán la cabeza... 1632 01:35:21,350 --> 01:35:23,770 ...como la sandía Dígalo correctamente. ¡Sí! 1633 01:35:23,850 --> 01:35:26,350 Si pones el arma cerca del cerebro Entonces, ¿cómo conseguiré la base, señor? 1634 01:35:26,430 --> 01:35:26,970 ¿Qué? 1635 01:35:27,060 --> 01:35:29,930 Si pones el arma cerca del cerebro Entonces, ¿cómo conseguiré la base, señor? 1636 01:35:30,020 --> 01:35:34,430 (Risas) 1637 01:35:34,640 --> 01:35:36,180 ¡Se asustó! 1638 01:35:37,310 --> 01:35:38,970 ¡Se asustó! 1639 01:35:39,390 --> 01:35:41,270 Oye, gordito. Te asustaste, ¿no? 1640 01:35:42,810 --> 01:35:44,930 Señor, hace una buena comedia. 1641 01:35:45,770 --> 01:35:48,850 ¿Qué comedia? ¿Te parece esto una comedia? 1642 01:35:48,930 --> 01:35:50,060 Como broma... 1643 01:35:50,140 --> 01:35:51,100 ¿Qué broma? 1644 01:35:51,180 --> 01:35:53,560 ¿Te parece una broma si pongo ¿Un arma a quemarropa? 1645 01:35:53,850 --> 01:35:56,350 Dime. deberías decir una broma y debería reírme. 1646 01:35:56,430 --> 01:35:57,100 Cuéntame el chiste. 1647 01:35:57,180 --> 01:35:59,140 Señor, no hago comedia. No sé chistes. 1648 01:35:59,220 --> 01:36:01,390 deberías contar un chiste y debería reírme. 1649 01:36:01,470 --> 01:36:03,520 ¡Dime! ¡Dime! 1650 01:36:03,810 --> 01:36:05,180 (Risas) 1651 01:36:05,390 --> 01:36:06,470 ¡Él también se asustó! 1652 01:36:06,560 --> 01:36:08,430 ¡Oye, Samba! Él también se asustó. 1653 01:36:08,600 --> 01:36:10,310 (Risas) 1654 01:36:12,560 --> 01:36:14,060 ¿Por qué nadie se ríe? 1655 01:36:14,310 --> 01:36:15,930 ¿Por qué nadie se ríe? cuando Gabbar Singh... 1656 01:36:16,060 --> 01:36:17,680 ...¿dijo un chiste? - (Disparo) 1657 01:36:17,770 --> 01:36:18,810 ¡Ríete! 1658 01:36:19,220 --> 01:36:22,520 Deberías reírte cuando cuento un chiste. ¡Deberías reírte! ¡Reír! 1659 01:36:22,600 --> 01:36:25,060 (Risas) 1660 01:36:29,100 --> 01:36:30,350 - Siéntese, señor. - ¡Eso es todo! 1661 01:36:39,020 --> 01:36:40,180 ¿Por qué deberíamos temerle? 1662 01:36:40,270 --> 01:36:42,220 Sólo dices que sí. Jugaré al fútbol. 1663 01:36:43,020 --> 01:36:44,890 - Cierras la boca. - ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1664 01:36:45,600 --> 01:36:47,680 ¿Qué está diciendo? ¿Qué es lo que quiere jugar? 1665 01:36:47,970 --> 01:36:49,720 Señor, es nuevo en nuestra pandilla. 1666 01:36:49,810 --> 01:36:51,970 Le estoy hablando de lo reciente Juego de Kabaddi que jugaste. ¡Eso es todo! 1667 01:36:52,060 --> 01:36:55,060 No. Eso no. Él dijo... Juguemos algo... Fútbol. 1668 01:36:55,100 --> 01:36:58,220 No. No. No. Hemos parado jugando juegos al aire libre después de tu llegada. 1669 01:36:58,310 --> 01:37:00,220 estamos jugando juegos como serpiente y escalera... 1670 01:37:00,310 --> 01:37:02,180 ...rayuela y antakshari. 1671 01:37:02,270 --> 01:37:03,430 Entonces juguemos. 1672 01:37:03,470 --> 01:37:05,350 Juguemos al antakshari. 1673 01:37:05,430 --> 01:37:07,390 El tipo sobre quien el los finales de las canciones deberían... 1674 01:37:07,470 --> 01:37:09,560 ...revelar el plan de tu hermano. 1675 01:37:09,770 --> 01:37:11,140 ¿Quién es ese tipo? 1676 01:37:11,220 --> 01:37:13,220 ¿Quién es ese lindo niño? 1677 01:37:13,430 --> 01:37:16,350 Para descubrir lo mismo, juega antakshari ahora mismo... 1678 01:37:16,430 --> 01:37:18,100 ...en el estudio de Gabbar Singh. 1679 01:37:22,770 --> 01:37:24,020 Primero, comencemos contigo. 1680 01:37:24,810 --> 01:37:25,470 Sí. 1681 01:37:25,680 --> 01:37:26,720 ¿Qué carta, señor? 1682 01:37:26,930 --> 01:37:29,140 Canta una canción. Real academia de bellas artes. 1683 01:37:29,520 --> 01:37:31,060 -¿Ra? - Sí. 1684 01:37:32,720 --> 01:37:34,270 Señor, no hay canciones con ksha. 1685 01:37:34,350 --> 01:37:35,470 Lo habrá si sabes cantar. 1686 01:37:35,560 --> 01:37:36,470 Sácalo. 1687 01:37:39,390 --> 01:37:42,140 "Oh luna, ven" 1688 01:37:42,520 --> 01:37:44,970 "Oh, luz de luna, ven" 1689 01:37:45,390 --> 01:37:51,220 "Cruza las montañas y viene. Trae algunos regalos" 1690 01:37:51,520 --> 01:37:54,020 "Oh luna, ven" 1691 01:37:54,520 --> 01:37:56,060 "Oh, luz de luna, ven" 1692 01:37:56,140 --> 01:37:57,220 Estás atrapado. 1693 01:37:58,060 --> 01:38:00,180 Has cambiado la luna... 1694 01:38:02,640 --> 01:38:04,720 Dime cual es tu hermano está pensando. 1695 01:38:05,220 --> 01:38:08,810 Dime qué quiere hacer. 1696 01:38:10,100 --> 01:38:11,100 ¡Dime! 1697 01:38:11,430 --> 01:38:13,770 Él está consiguiendo a tu amante. casada con otro chico. 1698 01:38:19,970 --> 01:38:23,140 Muchas gracias por venir a mi estudio y dándonos... 1699 01:38:23,220 --> 01:38:26,100 ...tu precioso tiempo e información. 1700 01:38:26,430 --> 01:38:28,560 Muchas gracias a todos vosotros. 1701 01:38:30,430 --> 01:38:33,100 (Cantando mantras) 1702 01:38:48,890 --> 01:38:51,180 Pensé en Gabbar Singh es muy fuerte. 1703 01:38:51,430 --> 01:38:52,970 Tío, lo que dijiste es correcto. 1704 01:38:53,140 --> 01:38:54,430 Él también tiene una debilidad. 1705 01:38:55,180 --> 01:38:56,930 ¡Ey! ¿Me desafiarás? diciendo que me detendrás... 1706 01:38:57,020 --> 01:38:58,180 ...de participar en las elecciones? 1707 01:38:58,930 --> 01:38:59,970 ¿Qué pasa con las elecciones? 1708 01:39:00,220 --> 01:39:01,600 vienen una vez en cada cinco años. 1709 01:39:01,770 --> 01:39:04,680 Pero el matrimonio sucede una vez cada cien años. 1710 01:39:05,310 --> 01:39:08,430 todavía queda una hora queda en el tiempo que te ha sido concedido. 1711 01:39:08,520 --> 01:39:10,060 Bueno, tienes algún cálculo. ¿Bien? 1712 01:39:10,310 --> 01:39:11,470 Por eso te lo dijo. 1713 01:39:11,640 --> 01:39:12,970 ¿Quién es? 1714 01:39:13,180 --> 01:39:15,810 ¡Oh! Señor ha venido. 1715 01:39:15,930 --> 01:39:17,430 ¿Qué dijiste? 1716 01:39:17,680 --> 01:39:19,140 soy una persona inutil quien no puede conseguir... 1717 01:39:19,220 --> 01:39:20,310 ...su hija se casó. 1718 01:39:20,430 --> 01:39:25,140 he encontrado el numero un yerno de Kondaveedu. 1719 01:39:25,350 --> 01:39:30,060 Mi yerno tiene 35 licorerías en esta zona. 1720 01:39:30,140 --> 01:39:33,140 ¡Hola! el se esta casando sin recibir dote alguna. 1721 01:39:33,220 --> 01:39:35,350 Él me está dando dinero a cambio. 1722 01:39:35,600 --> 01:39:37,180 De todos modos has venido. 1723 01:39:37,270 --> 01:39:39,970 Usted y su personal se sientan por un lado, come y vete. 1724 01:39:40,100 --> 01:39:41,560 Si quieres entonces Incluso puedes tomar bebidas. 1725 01:39:41,640 --> 01:39:43,520 Mi yerno ha hecho esos arreglos también. 1726 01:39:43,600 --> 01:39:45,930 Es propietario de 35 tiendas de cinturones. 1727 01:39:46,430 --> 01:39:47,890 Por cierto, ustedes dos deberíamos beber juntos... 1728 01:39:47,970 --> 01:39:48,850 ...después del matrimonio. 1729 01:39:48,930 --> 01:39:51,350 Beberá de tristeza. Y beberás de felicidad. 1730 01:40:00,310 --> 01:40:03,430 No te preocupes en absoluto. Ella es mi hija. 1731 01:40:06,220 --> 01:40:08,310 Puedo detener este matrimonio con mi fuerza y poder. 1732 01:40:09,140 --> 01:40:11,100 Pero no puedo casarme contigo por la fuerza. 1733 01:40:11,890 --> 01:40:13,810 Uno puede sacrificar su vida por el bien de mi padre. 1734 01:40:14,020 --> 01:40:15,180 Pero no deberían arruinarlo. 1735 01:40:15,930 --> 01:40:17,430 ¿Es para un padre como él? 1736 01:40:17,890 --> 01:40:19,270 me lo puedo imaginar debajo ¿Qué circunstancias...? 1737 01:40:19,350 --> 01:40:20,310 ... aceptaste este matrimonio. 1738 01:40:20,470 --> 01:40:21,600 No necesitas decirme nada. 1739 01:40:21,810 --> 01:40:23,220 Si te gusto entonces levanta la cabeza y... 1740 01:40:23,310 --> 01:40:24,350 ...mírame a los ojos una vez. 1741 01:40:24,430 --> 01:40:26,100 Incluso si hace dos nudos para entonces lo detendré... 1742 01:40:26,180 --> 01:40:27,520 ...de hacer el tercer nudo y también detener el matrimonio. 1743 01:40:28,560 --> 01:40:30,020 si no me miras hoy entonces nunca lo haré... 1744 01:40:30,180 --> 01:40:31,560 ...nos vemos en cualquier momento. 1745 01:40:32,220 --> 01:40:33,430 No mostraré mi cara. 1746 01:40:34,470 --> 01:40:37,220 ¿No dije? Ella es mi hija. 1747 01:41:12,270 --> 01:41:13,020 (Disparo) 1748 01:41:16,310 --> 01:41:18,520 Invitados y anfitriones, este matrimonio se llevará a cabo. 1749 01:41:18,600 --> 01:41:20,520 Continuará después de un breve descanso. 1750 01:41:21,600 --> 01:41:23,520 No vayas a ningún lado hasta entonces. 1751 01:41:23,720 --> 01:41:26,810 Estén atentos a Gabbar Singh. No cambies de canal. 1752 01:41:30,600 --> 01:41:34,310 Oye, dispararé 30 balas. para cuando hagas tres nudos. 1753 01:41:34,430 --> 01:41:36,470 ¿Tres nudos o treinta balas? Decide tú mismo. 1754 01:41:36,560 --> 01:41:37,970 Tengo 35 tiendas de vinos. 1755 01:41:38,060 --> 01:41:39,720 No quiero matrimonio ni balas. 1756 01:41:39,770 --> 01:41:41,270 Si sigo vivo, Puedo casarme treinta veces. 1757 01:41:41,390 --> 01:41:42,600 ¡Ey! ¿Qué es esta atrocidad? 1758 01:41:42,680 --> 01:41:44,850 - Hola, el ejército de Gabbar Singh. - ¡Sí, señor! 1759 01:41:45,140 --> 01:41:47,770 No debería escuchar nada más que el canto del sacerdote. 1760 01:41:47,810 --> 01:41:50,810 Si alguien habla o se mueve entonces dispararle y echarle. 1761 01:41:50,890 --> 01:41:52,600 - Ocupémonos del consecuencias posteriores. - ¡Sí, señor! 1762 01:42:11,810 --> 01:42:14,140 Todos vengan y bendice a la pareja. 1763 01:42:14,470 --> 01:42:15,810 no tengo a nadie para bendecirme. 1764 01:42:15,850 --> 01:42:19,180 Querida, sigues feliz y mantenme feliz. 1765 01:42:21,470 --> 01:42:23,430 Si quieres entonces toma las bendiciones de tu padre. 1766 01:42:24,680 --> 01:42:28,350 Antes tuve padre. Pero él ya no está allí. 1767 01:42:35,140 --> 01:42:37,470 todavía quedan diez minutos restante del tiempo dado por usted. 1768 01:42:38,220 --> 01:42:42,310 No creo en el tiempo. Creo en mi tiempo. 1769 01:42:53,060 --> 01:42:57,270 (Música) 1770 01:43:13,140 --> 01:43:15,720 "En tus sueños, En tus sueños" 1771 01:43:15,770 --> 01:43:18,220 "En mi felicidad, en mi felicidad" 1772 01:43:18,270 --> 01:43:22,020 "Estoy volando en el cielo azul" 1773 01:43:23,350 --> 01:43:25,850 "En tus ojos brillantes, En tus ojos brillantes" 1774 01:43:25,930 --> 01:43:28,350 "En tu dulce sonrisa, En tu dulce sonrisa" 1775 01:43:28,430 --> 01:43:32,140 "Estoy saltando como loco" 1776 01:43:33,770 --> 01:43:36,060 "¿Es la ilusión de la primera vista?" 1777 01:43:36,140 --> 01:43:38,560 "O la felicidad de empaparse" 1778 01:43:38,890 --> 01:43:43,430 "Dios mío, he visto la locura" 1779 01:43:43,520 --> 01:43:47,520 "Se me salió el corazón y desapareció" 1780 01:43:48,430 --> 01:43:52,560 "Finalmente lo encontré contigo" 1781 01:43:53,560 --> 01:43:57,770 "Hay algo loco por ti" 1782 01:43:58,640 --> 01:44:02,850 "Ha entrado en mi cuerpo" 1783 01:44:04,140 --> 01:44:06,680 "En tus sueños, En tus sueños" 1784 01:44:06,720 --> 01:44:09,220 "En mi felicidad, en mi felicidad" 1785 01:44:09,310 --> 01:44:13,850 "Estoy volando en el cielo azul" 1786 01:44:14,390 --> 01:44:18,680 (Música) 1787 01:44:44,930 --> 01:44:47,520 "Mi corazón late como una mandolina" 1788 01:44:47,600 --> 01:44:50,220 "Mi cuerpo está temblando como un resorte" 1789 01:44:50,310 --> 01:44:54,850 "Oh, querido, mi media naranja" 1790 01:44:55,220 --> 01:44:57,770 "Mi cortina está volando como un pájaro" 1791 01:44:57,850 --> 01:45:00,470 "Una batalla de Panipat está ocurriendo en el interior" 1792 01:45:00,560 --> 01:45:04,970 "Es para ti, te lo juro" 1793 01:45:05,680 --> 01:45:08,310 "Después de ver a un hombre de ojos azules belleza como tú" 1794 01:45:08,350 --> 01:45:10,720 "Mi mente loca empezó a silbar" 1795 01:45:10,810 --> 01:45:14,680 "Empezó a hacer volteretas como un mono loco" 1796 01:45:15,350 --> 01:45:19,470 "Se me salió el corazón y desapareció" 1797 01:45:20,390 --> 01:45:24,560 "Finalmente lo encontré contigo" 1798 01:45:25,470 --> 01:45:29,640 "Hay algo loco por ti" 1799 01:45:30,640 --> 01:45:35,140 "Ha entrado en mi cuerpo" 1800 01:45:36,060 --> 01:45:40,680 (Música) 1801 01:45:46,270 --> 01:45:48,970 "Hay un carnaval sucediendo entre dos ojos" 1802 01:45:49,060 --> 01:45:51,560 "Alguna extraña felicidad está jugando voleibol conmigo" 1803 01:45:51,640 --> 01:45:56,100 "Esta felicidad es muy diferente" 1804 01:45:56,350 --> 01:45:58,970 "Las mejillas querían escribe una carta de amor" 1805 01:45:59,060 --> 01:46:01,890 "De lo contrario, la timidez no se perdería" 1806 01:46:01,970 --> 01:46:06,270 "Este momento, es eterno" 1807 01:46:06,350 --> 01:46:09,520 "He encontrado una dama preciosa" 1808 01:46:09,600 --> 01:46:11,890 "No sentiré esta somnolencia incluso si bebo algo" 1809 01:46:11,970 --> 01:46:16,560 "El corazón ha dejado de jugar juegos de amor" 1810 01:46:16,640 --> 01:46:20,640 "Es simplemente saltar" 1811 01:46:21,640 --> 01:46:25,680 "Se me salió el corazón y desapareció" 1812 01:46:26,720 --> 01:46:30,890 "Finalmente lo encontré contigo" 1813 01:46:31,770 --> 01:46:35,970 "Hay algo loco por ti" 1814 01:46:45,140 --> 01:46:47,350 Querida... querida... 1815 01:46:48,520 --> 01:46:49,560 ¿Estás aquí? 1816 01:46:52,060 --> 01:46:54,310 ¿Dormiste bien anoche? 1817 01:46:55,970 --> 01:46:57,100 Duerme más. 1818 01:46:59,600 --> 01:47:01,180 ¡Guau! 1819 01:47:01,350 --> 01:47:03,930 Que entrada le diste como Mi heroína favorita Savitri. 1820 01:47:04,310 --> 01:47:05,020 Venir. 1821 01:47:05,270 --> 01:47:06,390 ¿Cómo te llamas? 1822 01:47:06,720 --> 01:47:07,640 ¿No sabes mi nombre? 1823 01:47:08,100 --> 01:47:10,850 Así que sin saber mi nombre... Anoche... Todo esto... 1824 01:47:12,140 --> 01:47:15,270 Bhagyam, ¿te casaste conmigo? sin saber mi nombre? 1825 01:47:16,680 --> 01:47:19,640 He comprendido tu amor. Por eso me casé contigo. 1826 01:47:22,060 --> 01:47:23,560 Entonces, ¿qué hiciste? ¿Entendiste anoche? 1827 01:47:24,350 --> 01:47:26,430 llegué a conocer cuanto me amas. 1828 01:47:27,390 --> 01:47:29,810 Me pareces un villano cuando todo el pueblo llama... 1829 01:47:30,100 --> 01:47:31,600 ...tú como Gabbar Singh. 1830 01:47:33,140 --> 01:47:35,810 Soy un villano. ¿Quién dijo que soy un héroe? 1831 01:47:37,220 --> 01:47:38,890 ¿Debería ponerte un apodo? 1832 01:47:38,970 --> 01:47:39,970 No hay necesidad de un nombre de mascota. 1833 01:47:40,060 --> 01:47:41,310 Es suficiente con que me beses. 1834 01:47:49,720 --> 01:47:51,180 Este tipo cambió su comportamiento para siempre... 1835 01:47:51,270 --> 01:47:52,350 ...debido al puñetazo de Gabbar Singh. 1836 01:47:53,720 --> 01:47:55,640 ¡Dios mío! Esta es la casa de Siddhappa Naidu. 1837 01:47:55,720 --> 01:47:57,560 ¡Dios mío! Esta es la casa de Siddhappa Naidu. 1838 01:47:57,640 --> 01:47:58,470 Piensa una vez. 1839 01:47:58,560 --> 01:48:00,220 No daré tiempo para pensar. 1840 01:48:00,310 --> 01:48:01,680 ¿No pagarás los EMI después? comprando Sumos, Qualis... 1841 01:48:01,770 --> 01:48:02,720 ...con el dinero del préstamo? 1842 01:48:02,850 --> 01:48:03,810 ¿Crees que es el dinero de tu padre? 1843 01:48:03,930 --> 01:48:04,810 Incautar todos los vehículos, 1844 01:48:04,930 --> 01:48:07,310 ¡Oye! ¡Ey! ¿Quién eres? ¿Por qué estás entrando directamente? ¿A quién quieres? 1845 01:48:07,390 --> 01:48:08,680 - ¿Está Siddhappa Naidu ahí? - ¿OMS? 1846 01:48:08,770 --> 01:48:09,930 - Siddhappa Naidu - ¿Siddhappa Naidu? 1847 01:48:10,020 --> 01:48:11,430 ¿Cuál es la necesidad de hablar con los niños? 1848 01:48:12,430 --> 01:48:13,430 ¿Qué es esa mirada? 1849 01:48:13,640 --> 01:48:15,720 Por esta locura nuestro señor fue transferido... 1850 01:48:15,810 --> 01:48:17,890 ...de la sección del mercado a Sección de viviendas y vehículos. 1851 01:48:18,060 --> 01:48:20,970 ¡Hola, Siddhappa Naidu! Venir. ¡Salga! 1852 01:48:21,180 --> 01:48:23,100 Decidamos si somos tú o yo hoy. 1853 01:48:23,180 --> 01:48:25,100 Cara a cara. Enfrentémonos. 1854 01:48:25,520 --> 01:48:27,560 ¿Sabes de quién casa a la que has venido? 1855 01:48:27,640 --> 01:48:30,720 Lo sé. vine a la casa de un matón que se saltó la casa de EMI. 1856 01:48:30,930 --> 01:48:33,020 ¡Ey! Para cuando llegue el sobrino... 1857 01:48:33,100 --> 01:48:35,520 ...quitarle la cabeza al toro colgado en la puerta... 1858 01:48:35,930 --> 01:48:36,680 ...y agacha la cabeza. 1859 01:48:36,770 --> 01:48:38,310 ¡Ey! ¡Mátalo! 1860 01:48:50,180 --> 01:48:52,970 Un paso... Un paso... 1861 01:48:53,430 --> 01:48:57,310 Piensa por un minuto antes de dar un paso. 1862 01:48:58,640 --> 01:49:03,850 Si alguien se atreve y se adelanta entonces... 1863 01:49:03,930 --> 01:49:06,140 ...todo será cortado. 1864 01:49:06,220 --> 01:49:07,140 ¡Cabezas! 1865 01:49:07,350 --> 01:49:09,060 Di algo antes de partir. 1866 01:49:10,100 --> 01:49:10,810 Sí. 1867 01:49:10,930 --> 01:49:12,930 Por cierto, ¿a qué se debe? ¿A quién estás mostrando estas agallas? 1868 01:49:13,020 --> 01:49:14,270 ¿Sobre qué base estás haciendo esto? 1869 01:49:14,470 --> 01:49:15,930 (Risas) 1870 01:49:16,140 --> 01:49:17,140 Terror para un criminal... 1871 01:49:17,220 --> 01:49:18,060 Terror por el crimen... 1872 01:49:18,140 --> 01:49:20,350 El único y único Gabbar... ¡Gabar Singh! 1873 01:49:20,520 --> 01:49:21,350 Mira ahí. 1874 01:49:37,430 --> 01:49:40,600 Le dije, señor, tengo que apoderarme de Siddhappa. Los vehículos de Naidu. Necesito tu ayuda. 1875 01:49:40,810 --> 01:49:41,930 Dijo que estoy muy ocupado. 1876 01:49:42,390 --> 01:49:44,720 Dije que está bien. mi trabajo estará hecho si llevo tu recorte. 1877 01:49:44,770 --> 01:49:46,020 Por eso traje esto. 1878 01:49:46,100 --> 01:49:47,890 Cortar a una persona es suficiente si tiene agallas. 1879 01:49:47,970 --> 01:49:48,970 Por hacer que todos ustedes... 1880 01:49:52,100 --> 01:49:53,430 - ¡Oye, Ekaambaram! - Señor. 1881 01:49:53,770 --> 01:49:56,770 Incautar todos los vehículos y trae el manojo de llaves. 1882 01:49:56,930 --> 01:49:58,140 Veré quién se detiene. 1883 01:50:03,100 --> 01:50:03,770 (Chasquea el dedo) 1884 01:50:22,180 --> 01:50:24,520 Hola, Bhagi. Esposa Bhagyalaxmi. 1885 01:50:24,970 --> 01:50:25,850 Trae el cinturón. 1886 01:50:25,930 --> 01:50:27,390 Llevas el cinturón. 1887 01:50:29,680 --> 01:50:30,640 Entonces trae el arma. 1888 01:50:30,720 --> 01:50:32,390 Está a tu lado. Controlar. 1889 01:50:34,720 --> 01:50:35,930 Cartera. Trae el bolso. 1890 01:50:37,140 --> 01:50:39,640 ¿Qué? estas pasando pedidos continuamente. 1891 01:50:39,850 --> 01:50:40,680 No es nada. 1892 01:50:41,060 --> 01:50:44,140 Era mi deseo de infancia. ver a mi esposa trabajando... 1893 01:50:44,560 --> 01:50:46,810 ¡Hola, Bhagi! ¿Darás algo más? 1894 01:50:48,890 --> 01:50:50,680 No es necesario que los labios debe cerrarse sólo con las manos. 1895 01:50:51,890 --> 01:50:55,020 Siempre persigues matones portando un arma. 1896 01:50:55,430 --> 01:50:56,390 ¿No tienes miedo? 1897 01:50:57,350 --> 01:51:02,310 ¿Asustado? ¿A mí? (Risas) ¿Miedo por Gabbar Singh? 1898 01:51:02,720 --> 01:51:06,020 (Risas) 1899 01:51:12,020 --> 01:51:13,220 Tengo mucho miedo. 1900 01:51:13,770 --> 01:51:15,350 De alguna manera me las arreglo riendo así. 1901 01:51:15,430 --> 01:51:16,680 (Risas) 1902 01:51:20,220 --> 01:51:21,180 Eres... 1903 01:51:23,770 --> 01:51:26,020 No pares, querida. No pares. 1904 01:51:26,520 --> 01:51:28,390 siempre deberías reírse así. 1905 01:51:29,470 --> 01:51:32,350 Querida, esta no es mi bendición. 1906 01:51:33,640 --> 01:51:35,180 Este es el deseo de este anciano. 1907 01:51:35,270 --> 01:51:38,430 Queridos, incluso enemigos se les da una oportunidad... 1908 01:51:39,020 --> 01:51:40,390 ...para bendecir a los esposos. 1909 01:51:40,850 --> 01:51:44,390 Pero no diste esta oportunidad a tu padre. 1910 01:51:46,140 --> 01:51:48,220 Significa que he muerto sólo entonces. 1911 01:51:49,140 --> 01:51:50,970 Bebí para olvidar mi pena. 1912 01:51:51,520 --> 01:51:55,720 Olvidé mis responsabilidades. Saludos, querida. 1913 01:51:56,270 --> 01:51:56,930 Detener. 1914 01:51:58,560 --> 01:52:00,220 Si bebes una vez cada mientras que luego es para la felicidad. 1915 01:52:00,390 --> 01:52:01,930 Si bebes con regularidad entonces es un hábito. 1916 01:52:02,020 --> 01:52:03,470 Si bebes a diario entonces es una enfermedad. 1917 01:52:04,270 --> 01:52:05,720 Si quieres mantenerte saludable o si quieres que lo hagamos... 1918 01:52:05,810 --> 01:52:08,430 ...sigue feliz entonces tienes que quedarte con nosotros. 1919 01:52:09,100 --> 01:52:11,060 Bhagyalaxmi, llévalo adentro. 1920 01:52:19,060 --> 01:52:21,680 - ¡Trae a su hermano! - Está bien, hermano. 1921 01:52:28,350 --> 01:52:29,470 ¡Ey! ¡Bajar! 1922 01:52:30,560 --> 01:52:33,600 ¡Déjame! Te lo ruego. ¡Déjame! ¡Hermano! ¡Hermano! ¡Hermano! 1923 01:52:33,970 --> 01:52:37,390 ¡Te lo ruego! ¡Déjame! ¡Hermano! 1924 01:52:37,560 --> 01:52:38,850 ¡Hermano! Te lo ruego. ¡Déjame! 1925 01:52:39,020 --> 01:52:41,470 El día que luché por ti, te has convertido... 1926 01:52:41,680 --> 01:52:44,060 ...mi hermano menor ese día. 1927 01:52:44,850 --> 01:52:48,680 El hermano no debería vivir a los pies. Debería vivir en armas. 1928 01:52:51,770 --> 01:52:53,810 es un insulto para mi si mi hermano debe dinero... 1929 01:52:53,890 --> 01:52:55,270 ...a todos los del pueblo. 1930 01:52:55,350 --> 01:52:56,270 ¿A cuánto asciende tu deuda? 1931 01:52:56,350 --> 01:52:57,930 Hermano, es aproximadamente 5 a 6 mil rupias. 1932 01:52:58,020 --> 01:52:58,600 ¿Eso es todo? 1933 01:52:58,680 --> 01:52:59,850 Es interés, hermano. 1934 01:53:00,350 --> 01:53:02,640 El monto principal Serán otros cinco. 1935 01:53:07,180 --> 01:53:08,310 ¡Dios mío! ¿Dinero? 1936 01:53:08,390 --> 01:53:10,600 - ¿Es para mí? - Tómalo. 1937 01:53:11,640 --> 01:53:14,640 Bueno, hermano. ¿Por qué estás ¿Darme tanto dinero? 1938 01:53:14,720 --> 01:53:15,770 ¿Qué debo hacer, hermano? 1939 01:53:15,850 --> 01:53:20,220 Servicio público. Hago servicio público. No espero beneficio. 1940 01:53:20,310 --> 01:53:22,310 Si quieres hacer algo... 1941 01:53:22,390 --> 01:53:25,680 Se acercan las elecciones. Campaña para mi sobrino. 1942 01:53:26,180 --> 01:53:28,270 Vete, hermano. Vas a la asamblea. 1943 01:53:28,350 --> 01:53:29,970 hermano tu ganaras con gran mayoría... 1944 01:53:30,060 --> 01:53:31,430 ...si mis acreedores solo vota por ti. 1945 01:53:31,520 --> 01:53:33,680 ¡Siddhappa Naidu! Granizo. Apartar. 1946 01:53:33,770 --> 01:53:35,020 ¡Siddhappa Naidu! Granizo. 1947 01:53:35,100 --> 01:53:36,890 ¡Siddhappa Naidu! Granizo. 1948 01:53:42,140 --> 01:53:43,350 ¿Siempre así? 1949 01:53:43,890 --> 01:53:44,890 Por supuesto. 1950 01:53:45,770 --> 01:53:46,890 Hermano, Gabbar Singh. 1951 01:53:47,470 --> 01:53:49,600 No hay necesidad de nosotros temer a nadie o... 1952 01:53:49,680 --> 01:53:51,640 ...dar respeto a cualquier persona aquí. ¡Sentarse! 1953 01:53:52,430 --> 01:53:53,270 Anda tu. 1954 01:53:56,560 --> 01:53:59,180 Hace mucho calor aquí. 1955 01:54:00,020 --> 01:54:03,060 Debería comprarme un coche skoda urgentemente. 1956 01:54:04,600 --> 01:54:05,770 ¿Qué es lo que quieres comprar? 1957 01:54:06,680 --> 01:54:08,720 puedo entender eso Este no es el dinero que tanto le costó ganar. 1958 01:54:09,470 --> 01:54:10,970 Algo está pasando en alguna parte. 1959 01:54:11,600 --> 01:54:15,640 El día que lo descubra Entonces olvídate del coche Skoda. 1960 01:54:15,720 --> 01:54:17,680 no lo serás capaz de comprar refrescos. 1961 01:54:18,100 --> 01:54:19,640 Compórtate bien. 1962 01:54:21,430 --> 01:54:23,350 ¿Gabar Singh? dejar su trabajo y... 1963 01:54:23,430 --> 01:54:24,810 ...¿empezó a dar predicciones? 1964 01:54:24,890 --> 01:54:25,430 ¿Qué? 1965 01:54:25,520 --> 01:54:28,470 ¡Ey! ¿Por qué Koti no ¿Ya trajiste té? 1966 01:54:33,310 --> 01:54:35,310 Has visto este, ¿no? Te mostraré otra variedad. 1967 01:54:37,060 --> 01:54:40,100 Mira esto. Si no te gusta entonces hay muchos. Yo se los mostraré. 1968 01:54:44,220 --> 01:54:47,770 ¡Dios mío! ¡Dios mío! Tu casa es más grande que nuestra asamblea. 1969 01:54:47,850 --> 01:54:50,220 Bueno. Entonces toma la casa y danos tu asamblea. 1970 01:54:52,180 --> 01:54:53,270 (sorbiendo) 1971 01:54:53,350 --> 01:54:56,810 Se ha convertido en un hábito beber. haciendo sonidos desde mi infancia. 1972 01:54:58,600 --> 01:55:00,520 Por eso te estableciste en la política. 1973 01:55:00,600 --> 01:55:03,310 El sobrino también tiene decidió convertirse en MLA. 1974 01:55:03,390 --> 01:55:05,100 Si le transmites esto a comando incluso como comedia... 1975 01:55:05,180 --> 01:55:05,850 ...entonces el trabajo estará hecho. 1976 01:55:05,930 --> 01:55:09,180 Si quieres, lo gasto. Me refiero al fondo del partido. 1977 01:55:10,180 --> 01:55:11,850 ¿Qué son ustedes dos tío? y sobrino hablando? 1978 01:55:11,970 --> 01:55:14,220 El alto mando no vender entradas por dinero. 1979 01:55:14,470 --> 01:55:16,140 Nuestro partido no necesita tu dinero. 1980 01:55:16,350 --> 01:55:17,350 ¿Entonces tú? 1981 01:55:18,970 --> 01:55:21,560 De hecho, las elecciones se acercan. Pensar. 1982 01:55:22,140 --> 01:55:23,390 ¡Maravilloso! 1983 01:55:23,470 --> 01:55:27,220 ¡Guau! ¡Maravilloso! Que lindo cuadro. 1984 01:55:27,560 --> 01:55:28,560 ¿Es costoso? 1985 01:55:28,640 --> 01:55:31,060 Un millón de rupias. ¿Está bien? 1986 01:55:31,350 --> 01:55:34,520 Uno puede gastar cualquier cantidad para tales cosas. 1987 01:55:35,100 --> 01:55:36,100 Tres millones de rupias. 1988 01:55:36,180 --> 01:55:38,060 cuando queremos algo de nuestra elección... 1989 01:55:38,140 --> 01:55:39,520 ...entonces no deberíamos pensar en el dinero. 1990 01:55:40,470 --> 01:55:41,310 Cinco millones de rupias. 1991 01:55:43,600 --> 01:55:46,100 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Pintura inútil! ¿Por qué lo necesito? 1992 01:55:46,850 --> 01:55:48,350 ¿Por qué dijiste cinco de repente? 1993 01:55:48,430 --> 01:55:49,720 hubiera tomado incluso si hubieras dicho cuatro en lugar de cinco. 1994 01:55:49,810 --> 01:55:52,970 hubiera dado incluso 14 si preguntas en lugar de cuatro. 1995 01:55:53,390 --> 01:55:54,100 ¡Determinación! 1996 01:55:54,680 --> 01:55:56,810 El sobrino es muy decidido. por hacer servicio público. 1997 01:55:56,890 --> 01:55:59,890 Muy bien. ¿Llevarás dinero contigo? 1998 01:56:00,060 --> 01:56:02,470 ¿Por qué? para entregárselos al ¿La policía en el puesto de control? 1999 01:56:02,560 --> 01:56:05,560 No hay necesidad. te diré cuándo enviar y dónde enviar. 2000 01:56:05,640 --> 01:56:07,470 tengo que convencer mucha gente conmigo. 2001 01:56:07,560 --> 01:56:08,720 Saludos. Saludos. 2002 01:56:09,180 --> 01:56:10,270 (Los frenos chirrían) 2003 01:56:11,140 --> 01:56:12,810 Siddhappa Naidu es dando mucho dinero a... 2004 01:56:12,890 --> 01:56:14,060 ...alto mando a nombre del fondo del partido. 2005 01:56:14,140 --> 01:56:15,180 Si el dinero llega el alto mando entonces... 2006 01:56:15,270 --> 01:56:16,430 ... él definitivamente lo hará consigue el billete. 2007 01:56:16,520 --> 01:56:18,770 Siento que esto está mal. 2008 01:56:19,680 --> 01:56:21,060 Haz lo que creas que es correcto. 2009 01:56:27,270 --> 01:56:30,890 Una vez que el dinero llegue el alto mando... 2010 01:56:30,970 --> 01:56:32,680 ...el hermano entrará a la asamblea. 2011 01:56:32,770 --> 01:56:35,220 Hermano, el dinero llegará. la fiesta de mañana y... 2012 01:56:35,310 --> 01:56:38,520 ...la muchacha llegará aquí esta noche. 2013 01:56:38,600 --> 01:56:40,970 Esta noche será una noche rockera. 2014 01:56:42,930 --> 01:56:46,970 (Música) 2015 01:57:05,470 --> 01:57:07,100 "Oye, cuando estoy caminando en la calle con flores" 2016 01:57:07,180 --> 01:57:08,310 "en mi moño de pelo" 2017 01:57:08,390 --> 01:57:10,350 "Y un dedo en mis mejillas" 2018 01:57:11,180 --> 01:57:13,020 "¡Kevvuu Kekaa!" 2019 01:57:13,100 --> 01:57:16,140 "La calle entera se está volviendo loca" 2020 01:57:16,810 --> 01:57:21,470 "Cuando caminaba con un bermellón en la calle" 2021 01:57:22,430 --> 01:57:24,310 "¡Kevvuu Kekaa!" 2022 01:57:24,390 --> 01:57:27,600 "La calle entera se está volviendo loca" 2023 01:57:28,100 --> 01:57:30,810 "La sangre dentro del cuerpo hierve" 2024 01:57:30,890 --> 01:57:33,470 "La cita conmigo es similar a comer una comida especial" 2025 01:57:33,560 --> 01:57:36,470 "Mi edad es caliente, Mi figura es picante" 2026 01:57:36,560 --> 01:57:39,350 "Te serviré lo mejor que pueda cuando vienes a comer a mí" 2027 01:57:39,430 --> 01:57:41,180 "¡Kevvuu Kekaa!" 2028 01:57:41,270 --> 01:57:42,140 "¡Dios mío!" 2029 01:57:42,220 --> 01:57:44,560 "¡Kevvuu Kekaa!" 2030 01:57:45,020 --> 01:57:46,850 "¡Kevvuu Kekaa!" 2031 01:57:46,930 --> 01:57:47,810 "¡Dios mío!" 2032 01:57:47,890 --> 01:57:50,180 "¡Kevvuu Kekaa!" 2033 01:57:50,680 --> 01:57:52,560 "¡Kevvuu Kekaa!" 2034 01:57:52,640 --> 01:57:53,470 "¡Dios mío!" 2035 01:57:53,560 --> 01:57:55,810 "¡Kevvuu Kekaa!" 2036 01:57:56,350 --> 01:57:58,180 "¡Kevvuu Kekaa!" 2037 01:57:58,270 --> 01:58:01,520 "¡Dios mío! ¡Kevvuu Kekaa!" 2038 01:58:01,970 --> 01:58:06,470 (Música) 2039 01:58:16,060 --> 01:58:18,850 "Mi belleza es parecida a un banco" 2040 01:58:18,930 --> 01:58:20,890 "Si lo robas como un ladrón" 2041 01:58:20,970 --> 01:58:21,680 "¿Y si lo robamos?" 2042 01:58:21,770 --> 01:58:23,350 "¡Kevvuu Kekaa!" 2043 01:58:23,430 --> 01:58:24,560 "¡Al diablo contigo!" 2044 01:58:24,640 --> 01:58:27,020 "¡Kevvuu Kekaa!" 2045 01:58:27,100 --> 01:58:31,970 "Si enciendo tu cigarrillo golpeando el un fósforo contra mi mejilla" 2046 01:58:32,060 --> 01:58:33,140 "¿Y si lo haces?" 2047 01:58:33,220 --> 01:58:34,890 "¡Kevvuu Kekaa!" 2048 01:58:34,970 --> 01:58:35,810 "¡Al diablo contigo!" 2049 01:58:35,890 --> 01:58:38,390 "¡Kevvuu Kekaa!" 2050 01:58:38,600 --> 01:58:41,430 "Ven y corta la cinta" 2051 01:58:41,520 --> 01:58:42,850 "¡Kevvuu Kekaa!" 2052 01:58:42,930 --> 01:58:45,640 "Ven y juega cualquier número de espectáculos" 2053 01:58:45,720 --> 01:58:47,100 "¡Kevvuu Kekaa!" 2054 01:58:47,180 --> 01:58:49,890 "Has visto el trailer, Ahora verás la foto" 2055 01:58:49,970 --> 01:58:52,720 "Tu mente se volverá loca, Te volverás loco" 2056 01:58:52,810 --> 01:58:54,560 "¡Kevvuu Kekaa!" 2057 01:58:54,640 --> 01:58:55,560 "¡Dios mío!" 2058 01:58:55,640 --> 01:58:57,680 "¡Kevvuu Kekaa!" 2059 01:58:58,430 --> 01:59:00,270 "¡Kevvuu Kekaa!" 2060 01:59:00,350 --> 01:59:01,220 "¡Al diablo contigo!" 2061 01:59:01,310 --> 01:59:03,970 "¡Kevvuu Kekaa!" 2062 01:59:04,430 --> 01:59:09,850 (Música) 2063 01:59:15,270 --> 01:59:16,350 (Disparo) 2064 01:59:16,810 --> 01:59:21,770 (Música) 2065 01:59:33,680 --> 01:59:36,390 "Tu estilo es atractivo como las telas de seda nuevas y..." 2066 01:59:36,470 --> 01:59:38,720 "...perfume comprado en el golfo" 2067 01:59:39,390 --> 01:59:41,680 "¡Kevvuu Kekaa!" 2068 01:59:41,770 --> 01:59:44,350 "¡Kevvuu Kekaa!" 2069 01:59:44,430 --> 01:59:50,600 "Están calientes como muchachos y cómoda como una cuna doble" 2070 01:59:50,680 --> 01:59:53,350 "¡Kevvuu Kekaa!" 2071 01:59:53,430 --> 01:59:55,720 "¡Kevvuu Kekaa!" 2072 01:59:56,310 --> 01:59:59,060 "Tu pasión es montar a caballo" 2073 01:59:59,140 --> 02:00:00,430 "¡Kevvuu Kekaa!" 2074 02:00:00,520 --> 02:00:03,100 "Tu figura curvilínea nos está dejando muertos" 2075 02:00:03,180 --> 02:00:04,470 "¡Kevvuu Kekaa!" 2076 02:00:04,560 --> 02:00:07,560 "Nadie puede competir conmigo una vez que sostengo mi bastón" 2077 02:00:07,640 --> 02:00:10,470 "Tomaré un refresco y hacerte gritar" 2078 02:00:10,560 --> 02:00:13,180 "¡Kevvuu Kekaa!" 2079 02:00:13,270 --> 02:00:15,890 "¡Kevvuu Kekaa!" 2080 02:00:16,060 --> 02:00:17,930 "¡Kevvuu Kekaa!" 2081 02:00:18,020 --> 02:00:18,890 "¡Al diablo contigo!" 2082 02:00:18,970 --> 02:00:22,470 "¡Kevvuu Kekaa!" 2083 02:00:23,060 --> 02:00:28,470 (Música) 2084 02:00:33,020 --> 02:00:35,720 "¡Kevvuu Kekaa!" 2085 02:00:35,810 --> 02:00:38,560 "¡Kevvuu Kekaa!" 2086 02:00:38,640 --> 02:00:41,390 "¡Kevvuu Kekaa!" 2087 02:00:41,470 --> 02:00:44,350 "¡Kevvuu Kekaa!" 2088 02:00:46,560 --> 02:00:49,350 ¡Dios mío! Ella me besó. ¡Samba! 2089 02:00:49,430 --> 02:00:50,430 ¡Basta! 2090 02:00:52,600 --> 02:00:53,470 ¿Qué deseas? 2091 02:00:53,560 --> 02:00:54,390 ¿Por qué viniste? 2092 02:00:54,470 --> 02:00:55,100 ¿Debería decírtelo? 2093 02:00:55,180 --> 02:00:55,970 Yo te lo diré. 2094 02:00:56,770 --> 02:01:00,020 Oye, no sé por qué estás bailando. 2095 02:01:00,270 --> 02:01:01,680 ¿Debería decirte por qué bailé? 2096 02:01:01,770 --> 02:01:04,430 me he apoderado del dinero que habías enviado para la fiesta. 2097 02:01:04,720 --> 02:01:05,720 Lo he transferido a... 2098 02:01:05,810 --> 02:01:07,350 ... Asociación de Bienestar de la Policía de Kondaveedu. 2099 02:01:10,810 --> 02:01:11,520 (Los frenos chirrían) 2100 02:01:18,470 --> 02:01:19,600 ¡Oye! ¡Tú! 2101 02:01:19,850 --> 02:01:22,060 Sobrino, si estás de acuerdo diciendo ese dinero te pertenece... 2102 02:01:22,270 --> 02:01:24,310 ...entonces te enviarán a la cárcel para apilar dinero negro. 2103 02:01:24,390 --> 02:01:26,100 Entonces no estarías poder presentar la nominación. 2104 02:01:26,180 --> 02:01:27,970 Lo dijiste correctamente, tío. 2105 02:01:28,140 --> 02:01:29,680 Si quieres nominación entonces no tendrás dinero. 2106 02:01:29,770 --> 02:01:31,310 si quieres dinero entonces no puede presentar la nominación. 2107 02:01:32,220 --> 02:01:35,270 Tío y sobrino quedaron muy bien atrapados. 2108 02:01:36,020 --> 02:01:37,350 Ahora tendrás... 2109 02:01:37,470 --> 02:01:39,720 ¡Kevvu Kekaa! 2110 02:01:40,470 --> 02:01:43,100 Tu nominación... ¡Kevvu Kekaa! 2111 02:01:43,180 --> 02:01:47,350 Hola, Siddhappa. Ahora eres... ¡Kevvu Kekaa! 2112 02:02:06,140 --> 02:02:08,270 Hermano, está lloviendo. Entremos. 2113 02:02:08,430 --> 02:02:11,720 Hola, Venkat. Estás dispuesto a morir por mí, ¿no? 2114 02:02:12,060 --> 02:02:13,560 Ahora empapate por mí. 2115 02:02:22,140 --> 02:02:25,470 Me golpeó por dinero. 2116 02:02:25,560 --> 02:02:26,890 Lo toleré. 2117 02:02:26,970 --> 02:02:29,310 Me golpeó por mi respeto. 2118 02:02:30,060 --> 02:02:31,640 Lo toleré. 2119 02:02:31,720 --> 02:02:33,600 Me humilló. 2120 02:02:33,680 --> 02:02:35,220 Pasé por eso. 2121 02:02:38,350 --> 02:02:48,560 Pero por primera vez dentro de muchos años, tengo miedo. (Llorando) 2122 02:02:48,640 --> 02:02:58,140 Tío, tengo miedo de morir. sin convertirse en MLA. 2123 02:03:00,770 --> 02:03:02,220 Hermano, acabo de recibir la llamada. 2124 02:03:02,310 --> 02:03:05,890 El ministro le dijo a Gabbar Singh sobre nuestro dinero. 2125 02:03:06,180 --> 02:03:08,930 "Oh, lluvia, ¿te acuerdas de mí ahora?" 2126 02:03:09,560 --> 02:03:12,100 "¿Por cuánto tiempo te esconderás en el cielo?" 2127 02:03:12,180 --> 02:03:13,890 "Vienes como un familiar" 2128 02:03:13,970 --> 02:03:16,020 "Te encuentras conmigo y te vas" 2129 02:03:16,100 --> 02:03:20,220 "Si dices eso te quedarás conmigo..." 2130 02:03:20,520 --> 02:03:23,100 "... ¿Entonces no te haré mía?" 2131 02:03:23,430 --> 02:03:25,640 Si se esta empapando en felicidad entonces... 2132 02:03:26,390 --> 02:03:27,930 ...significa que alguien va a morir. 2133 02:03:30,890 --> 02:03:31,680 (Los frenos chirrían) 2134 02:03:36,310 --> 02:03:38,020 - ¿De quién es la casa, señor? - Casa del ministro. 2135 02:03:38,770 --> 02:03:42,020 Dile a los ministros para olvidar todas las peleas y... 2136 02:03:42,100 --> 02:03:43,350 ...pídele que me perdone. 2137 02:03:43,970 --> 02:03:45,640 dile que voy a pensar que me ha perdonado... 2138 02:03:45,720 --> 02:03:47,350 ...si acepta este pequeño regalo. 2139 02:03:47,430 --> 02:03:48,020 Está bien, hermano. 2140 02:03:48,100 --> 02:03:49,930 Tu miralo Haré que todo esté bien. 2141 02:03:52,890 --> 02:03:54,350 ¿Cuál es la necesidad de que me vaya? 2142 02:03:54,430 --> 02:03:56,100 ¿Por qué no envías? algún chico de tu pandilla? 2143 02:03:56,180 --> 02:03:58,140 el se esta irritando al ver a nuestros hombres. 2144 02:03:58,810 --> 02:03:59,810 Él tampoco está dando entrada. 2145 02:03:59,890 --> 02:04:01,060 ¿Conseguiré la entrada? 2146 02:04:01,220 --> 02:04:02,930 Di que eres el hermano de Gabbar Singh. 2147 02:04:03,560 --> 02:04:04,350 Ellos te enviarán. 2148 02:04:05,220 --> 02:04:07,470 Tu hermano no te sirve de nada. 2149 02:04:08,020 --> 02:04:09,720 Al menos usa su nombre para estas obras. 2150 02:04:10,100 --> 02:04:10,680 Bueno. 2151 02:04:12,430 --> 02:04:14,020 Sobrino, ¿por qué lo enviaste? 2152 02:04:14,220 --> 02:04:15,970 soy la persona mayor Habría ido y solucionado el asunto. 2153 02:04:16,060 --> 02:04:18,060 Lo he enviado para resolver el asunto. 2154 02:04:18,680 --> 02:04:20,270 He guardado una bomba en ese móvil. 2155 02:04:20,350 --> 02:04:21,220 ¡Sobrino! 2156 02:04:36,560 --> 02:04:38,640 tengo que ir al hospital Regresaré en media hora. 2157 02:04:38,720 --> 02:04:39,470 Bueno. 2158 02:04:39,560 --> 02:04:40,430 Te has vuelto loco. 2159 02:04:40,520 --> 02:04:42,020 ¿Sabes lo que estás diciendo? 2160 02:04:42,100 --> 02:04:43,970 Si haces este tipo de estupideces antes de las elecciones... 2161 02:04:44,060 --> 02:04:45,680 ...entonces nunca entrarás la asamblea toda tu vida. 2162 02:04:45,720 --> 02:04:46,560 (callando) 2163 02:04:46,640 --> 02:04:47,640 Un paso... 2164 02:04:48,060 --> 02:04:49,680 Ministro y Gabbar Singh de ambos lados. 2165 02:04:49,770 --> 02:04:51,640 Ese paso va a cambiar mi vida. 2166 02:04:51,970 --> 02:04:52,850 Mi circunscripción... 2167 02:04:52,930 --> 02:04:54,930 Señor, él es el hermano de Gabbar Singh. 2168 02:04:59,350 --> 02:05:00,020 Venir. 2169 02:05:00,930 --> 02:05:01,470 ¿Qué? 2170 02:05:02,560 --> 02:05:04,770 Siddhappa Naidu te ha enviado esto. 2171 02:05:06,890 --> 02:05:09,220 Pues me ha enviado un teléfono caro. 2172 02:05:09,310 --> 02:05:12,100 Dile que no me caeré por trucos tan baratos. 2173 02:05:12,520 --> 02:05:13,680 ¿Cuál es tu relación con él? 2174 02:05:14,060 --> 02:05:15,310 Pensé que tu hermano te había enviado. 2175 02:05:15,520 --> 02:05:17,680 Bueno. Dile que Acepté la caja dulce... 2176 02:05:18,220 --> 02:05:19,970 ...y rechazó el regalo. 2177 02:05:20,100 --> 02:05:22,520 ¿No aceptó el regalo? ¿Se llevó sólo la caja de dulces? 2178 02:05:22,600 --> 02:05:23,310 ¿Dónde estás? 2179 02:05:24,100 --> 02:05:26,470 Sobrino, el ministro no toma el celular. 2180 02:05:30,680 --> 02:05:31,970 (Risas) 2181 02:05:32,640 --> 02:05:33,430 ¿Qué, sobrino? 2182 02:05:33,520 --> 02:05:34,930 ¿No dijiste que soy un alborotador? 2183 02:05:35,020 --> 02:05:36,600 He empezado a jugar a la política. 2184 02:05:36,970 --> 02:05:39,390 No me quedé con la bomba. dentro del celular. 2185 02:05:39,470 --> 02:05:40,310 ¿Entonces? 2186 02:05:43,770 --> 02:05:45,600 (Explosión de bomba) 2187 02:05:56,640 --> 02:05:57,930 (Ruedas chirriando) 2188 02:05:58,020 --> 02:05:58,810 Entra. 2189 02:05:58,890 --> 02:05:59,680 Ven, hermano. 2190 02:06:20,180 --> 02:06:21,140 Es tu hermano. 2191 02:06:21,220 --> 02:06:23,060 Entró después de decir tu nombre. 2192 02:06:24,020 --> 02:06:26,350 Personas que vinieron antes que él eran los voluntarios habituales. 2193 02:06:26,430 --> 02:06:27,520 No trajeron nada. 2194 02:06:27,560 --> 02:06:29,970 Los visitantes que vinieron después también... 2195 02:06:31,100 --> 02:06:32,390 he recibido pedidos de alta autoridad... 2196 02:06:32,470 --> 02:06:33,850 ...para suspenderlo y tomar medidas. 2197 02:06:34,810 --> 02:06:37,430 desde que te conozco así que simplemente te estoy suspendiendo. 2198 02:06:38,310 --> 02:06:41,270 Te unirás a tu deber tan pronto como atrapes a tu hermano. 2199 02:06:41,930 --> 02:06:42,810 ¡Déjalo! 2200 02:06:44,140 --> 02:06:44,970 ¡Apartar! 2201 02:06:45,060 --> 02:06:47,140 Señor, ¿ya estaba usted? ¿Consciente de la explosión de la bomba? 2202 02:06:47,220 --> 02:06:48,850 tu inteligencia y el grupo policial ha fracasado... 2203 02:06:48,930 --> 02:06:49,850 ...en varios frentes. 2204 02:06:49,930 --> 02:06:50,520 ¿Cuál es tu comentario al respecto? 2205 02:06:50,600 --> 02:06:52,140 Hemos oído que eres una persona enojada. 2206 02:06:52,220 --> 02:06:53,810 ¿Algo salió mal? entre tú y él? 2207 02:06:53,890 --> 02:06:56,600 cuantos politicos ¿Matará así, señor? 2208 02:06:57,020 --> 02:06:58,220 Dígame, señor. Dime. 2209 02:06:58,310 --> 02:06:59,680 Dígame su respuesta, señor. 2210 02:06:59,930 --> 02:07:02,270 Es suficiente si tienes un micrófono. y canales para que hables. 2211 02:07:02,560 --> 02:07:04,770 Necesito testigos y pruebas para hablar. 2212 02:07:07,430 --> 02:07:08,270 (Los frenos chirrían) 2213 02:07:11,100 --> 02:07:13,470 Lo malcriaste diciendo nace bajo una estrella de suerte. 2214 02:07:13,560 --> 02:07:15,020 Ahora mira. Lo van a colgar. 2215 02:07:15,850 --> 02:07:17,270 Tu hijo ha empezado haciendo cosas malas... 2216 02:07:17,350 --> 02:07:18,770 ...que empezó desde tomar deudas para apostar. 2217 02:07:19,600 --> 02:07:20,890 Ahora ha plantado una bomba en la casa del ministro... 2218 02:07:20,970 --> 02:07:22,100 ...después de unir nuestras manos con Siddhappa Naidu. 2219 02:07:22,180 --> 02:07:23,680 Ha hecho todo esto usando mi nombre. 2220 02:07:24,350 --> 02:07:25,850 Me suspendieron por eso. 2221 02:07:26,770 --> 02:07:29,680 Incluso si el gobierno lo perdona Gabbar Singh no lo perdonará. 2222 02:07:29,770 --> 02:07:30,970 ¡Le dispararé! 2223 02:07:34,520 --> 02:07:37,850 Sólo soy yo quien conducirá tus ritos funerarios. 2224 02:07:38,220 --> 02:07:39,180 ¡Olvídalo! 2225 02:07:39,470 --> 02:07:40,520 ¡Olvídalo! 2226 02:07:41,520 --> 02:07:42,560 ¡Olvídalo! 2227 02:07:46,640 --> 02:07:48,310 ¡Señor! ¡Señor! 2228 02:08:01,680 --> 02:08:04,520 ¡Ey! Todos estos días estuviste volando alto. 2229 02:08:04,850 --> 02:08:05,890 Ahora te has caído. 2230 02:08:06,060 --> 02:08:08,060 ¿Me impedirán presentar una nominación? 2231 02:08:08,140 --> 02:08:10,060 Ahora he eliminado tu trabajo. 2232 02:08:10,520 --> 02:08:13,270 Recuperaré tu trabajo después de que gane. 2233 02:08:13,430 --> 02:08:14,720 ¿Sabes por qué? 2234 02:08:14,970 --> 02:08:16,680 Para saludarme. 2235 02:08:18,270 --> 02:08:21,770 Tomará algún tiempo para que estas cosas sucedan. 2236 02:08:22,020 --> 02:08:24,890 Por lo tanto corre detrás mi convoy y gritar. 2237 02:08:25,430 --> 02:08:26,970 ¡Granizo! ¡Siddhappa Naidu! 2238 02:08:27,270 --> 02:08:29,220 ¡Granizo! ¡Siddhappa Naidu! 2239 02:08:29,310 --> 02:08:33,100 te conseguiré biryani y alcohol todos los días. 2240 02:08:34,020 --> 02:08:34,930 ¿Qué? ¿Qué? 2241 02:08:35,020 --> 02:08:37,850 ¿Debería golpearte en uniforme? o quitándolo? 2242 02:08:37,930 --> 02:08:39,270 ¡Cruces! ¡Puñetazos! 2243 02:08:39,520 --> 02:08:42,310 Ahora no tienes uniforme para golpear. 2244 02:08:42,390 --> 02:08:43,930 (Risas) 2245 02:08:45,310 --> 02:08:47,640 si quieres uniforme entonces no tendrás a tu hermano. 2246 02:08:47,890 --> 02:08:50,020 si quieres hermano entonces no tendrás uniforme. 2247 02:08:50,100 --> 02:08:51,560 Está atrapado ahora. 2248 02:08:51,720 --> 02:08:53,520 Ahora ya no es un Gabbar Singh. 2249 02:08:53,680 --> 02:08:55,060 Él es Singh de goma. 2250 02:08:55,140 --> 02:08:56,970 (Risas) 2251 02:08:57,850 --> 02:08:58,970 ¿Qué fue eso? 2252 02:08:59,270 --> 02:09:00,390 Bubuchki! 2253 02:09:07,060 --> 02:09:08,390 Doctor, ¿cómo está el señor Naidu? 2254 02:09:10,770 --> 02:09:12,520 Es un infarto masivo. 2255 02:09:12,720 --> 02:09:15,720 No podemos decir nada antes de 24 horas. 2256 02:09:16,020 --> 02:09:16,720 Ahora dime. 2257 02:09:17,350 --> 02:09:18,100 Es un ataque leve, señor. 2258 02:09:18,180 --> 02:09:19,640 Podrás llevártelo a casa en 24 horas. 2259 02:09:19,720 --> 02:09:20,270 ¿Puedo verlo? 2260 02:09:20,350 --> 02:09:21,180 Puede quedarse allí, señor. 2261 02:09:40,020 --> 02:09:41,470 ¿Es usted el corazón del Sr. Naidu? 2262 02:09:41,930 --> 02:09:43,270 Dice que no me hablaría. 2263 02:09:43,970 --> 02:09:45,350 Al menos me escuchas. 2264 02:09:46,770 --> 02:09:48,520 Por cierto, ¿por qué te volviste tan débil? 2265 02:09:48,810 --> 02:09:50,390 Mira qué fuerte es mi corazón. 2266 02:09:51,350 --> 02:09:52,970 ¿Por qué no aprendes de otros corazones? 2267 02:09:55,060 --> 02:09:56,520 Perdí a mi padre en la infancia. 2268 02:09:57,310 --> 02:09:58,350 ¿Pasó algo aquí? 2269 02:09:58,600 --> 02:09:59,350 No pasó nada. 2270 02:10:00,520 --> 02:10:02,220 Después de eso, mi madre se casó con el señor Naidu. 2271 02:10:02,520 --> 02:10:03,600 ¿Me pasó algo en ese momento? 2272 02:10:04,060 --> 02:10:04,810 No pasó nada. 2273 02:10:06,270 --> 02:10:08,020 Recientemente mi madre falleció. 2274 02:10:09,270 --> 02:10:10,640 ¿Me pasó algo en ese momento? 2275 02:10:12,270 --> 02:10:13,270 Sucedió. 2276 02:10:14,720 --> 02:10:16,390 ¿Cómo puedes volverte así antes...? 2277 02:10:17,140 --> 02:10:18,850 ...Ya superé el dolor, Sr. Naidu. 2278 02:10:20,180 --> 02:10:22,810 ¿Debería decirte? ¿Por qué no te gusto desde pequeño? 2279 02:10:22,890 --> 02:10:24,470 Porque vivo en mis términos. 2280 02:10:25,600 --> 02:10:29,180 En verdad, tú también eres así. 2281 02:10:29,890 --> 02:10:31,350 Tú también vives según tus propios términos. 2282 02:10:31,520 --> 02:10:33,060 Ahora también vives así. 2283 02:10:34,390 --> 02:10:35,770 Pero viva, señor Naidu. 2284 02:10:37,140 --> 02:10:38,350 Usted vive, Sr. Naidu. 2285 02:10:40,350 --> 02:10:41,640 Usted vive, Sr. Naidu. 2286 02:10:44,560 --> 02:10:45,890 Usted vive, Sr. Naidu. 2287 02:10:54,430 --> 02:10:57,100 ¿Qué, tío? ¿Por qué mató así al ministro? 2288 02:10:57,180 --> 02:10:58,430 yo no lo maté Has matado. 2289 02:10:58,520 --> 02:10:59,520 Él piensa así. 2290 02:10:59,640 --> 02:11:02,770 Pero mucha gente del pueblo Piensa que lo mató. 2291 02:11:03,770 --> 02:11:05,060 Especialmente Gabbar Singh. 2292 02:11:05,600 --> 02:11:08,390 Tío, ¿Gabbar Singh lo dejará vivir? 2293 02:11:09,850 --> 02:11:12,560 Le dio una buena paliza cuando venció a su acreedor. 2294 02:11:12,640 --> 02:11:15,560 Así que se quedará callado si lo mata ministro favorito. 2295 02:11:15,640 --> 02:11:19,850 Hará que lo ahorquen. O dispararle. 2296 02:11:20,020 --> 02:11:22,100 Gracias a ti Gabbar Singh perdió su uniforme. 2297 02:11:23,350 --> 02:11:27,180 Gabbar Singh podría sobrevivir sin respirar. 2298 02:11:27,270 --> 02:11:28,850 Pero vivirá sin uniforme. 2299 02:11:28,970 --> 02:11:30,350 ¿Qué pasaría si el hermano menor viviera? 2300 02:11:30,430 --> 02:11:31,520 Su hermano debería morir. 2301 02:11:32,890 --> 02:11:33,850 ¿Qué estás diciendo? 2302 02:11:33,930 --> 02:11:36,890 Sí. deberías matarlo antes de que te mate. 2303 02:11:37,100 --> 02:11:38,640 ¿Debería matar a Gabbar Singh? 2304 02:11:38,720 --> 02:11:39,770 ¿No quieres vivir? 2305 02:11:45,680 --> 02:11:46,640 Tómalo. 2306 02:11:56,390 --> 02:11:59,020 Tío, está lleno de miedo. 2307 02:11:59,220 --> 02:12:00,680 ¿Crees que ese trabajo sucederá? 2308 02:12:00,850 --> 02:12:05,270 Siddha, muchas obras en este mundo. se llevan a cabo con miedo. 2309 02:12:05,520 --> 02:12:06,890 No te preocupes en absoluto. 2310 02:12:48,390 --> 02:12:50,140 ¿Por qué paraste? Disparar. 2311 02:12:50,470 --> 02:12:52,270 es por mi culpa te has vuelto así. 2312 02:12:52,350 --> 02:12:54,060 Has matado al ministro. ¿Quién soy yo para ti? 2313 02:12:54,140 --> 02:12:54,930 Tío. 2314 02:12:57,350 --> 02:12:58,770 ¿Por qué te mataré, padre? 2315 02:12:58,850 --> 02:13:00,810 ¿Entonces viniste a matarlo? 2316 02:13:01,430 --> 02:13:04,390 Tu padre habría muerto hace mucho tiempo. debido a un infarto. 2317 02:13:04,680 --> 02:13:07,060 Tu hermano está cuidando de mí. 2318 02:13:09,390 --> 02:13:12,180 Hola, hijo mayor. No os dejará vivir en paz. 2319 02:13:12,430 --> 02:13:15,470 Mátalo antes de que se comprometa. Otro error. 2320 02:13:16,810 --> 02:13:18,720 No pienses en nada Te lo estoy diciendo. 2321 02:13:19,560 --> 02:13:20,350 ¡Mátalo! 2322 02:13:23,060 --> 02:13:25,310 (Disparo) 2323 02:13:35,810 --> 02:13:38,100 Hermano, no sé nada. Yo no maté al ministro. 2324 02:13:38,390 --> 02:13:39,220 Siddhappa Naidu ha matado al ministro. 2325 02:13:39,310 --> 02:13:42,020 Hermano, tengo malos hábitos. pero no el de matar gente. 2326 02:13:43,180 --> 02:13:44,770 Por cierto, ¿qué recibiré? ¿Si mato al ministro? 2327 02:13:44,850 --> 02:13:45,560 ¿Qué obtendré? 2328 02:13:45,640 --> 02:13:46,520 Créeme. 2329 02:13:46,600 --> 02:13:49,770 Te lo ruego hermano. Créeme. 2330 02:13:50,640 --> 02:13:52,520 Siddhappa Naidu no creyó que me matarás. 2331 02:13:52,720 --> 02:13:53,770 Por eso lo ha enviado. 2332 02:13:54,350 --> 02:13:55,390 Entonces, ¿cómo voy a creerte? 2333 02:13:56,560 --> 02:13:57,810 Al menos ahora haz lo que te digo. 2334 02:13:58,720 --> 02:14:01,100 Hermano, haré lo que dices. Haré lo que dices. 2335 02:14:02,220 --> 02:14:04,350 Oye, llama a Peddy Reddy y dile que... 2336 02:14:04,430 --> 02:14:05,890 ...organizar 100 vehículos para la nominación. 2337 02:14:05,970 --> 02:14:07,350 Reúne a miles de personas. 2338 02:14:07,430 --> 02:14:08,850 El rally debería verse genial. 2339 02:14:09,100 --> 02:14:10,970 El alto mando debería saber quién soy. 2340 02:14:11,060 --> 02:14:12,890 Hermano, Sooridu ha muerto. 2341 02:14:13,060 --> 02:14:14,430 Ambos hermanos se han convertido en uno. 2342 02:14:21,060 --> 02:14:22,890 Si abre la boca frente al magistrado... 2343 02:14:22,970 --> 02:14:25,600 ...obtendrá una orden judicial sin fianza y no nominación 2344 02:14:25,680 --> 02:14:28,930 Tu carrera política será cortado en la etapa de brotación. 2345 02:14:30,600 --> 02:14:31,810 Hermano, me siento asustado. 2346 02:14:32,600 --> 02:14:35,270 No hay necesidad de temer cuando no hiciste nada malo. 2347 02:14:36,060 --> 02:14:37,720 Cuéntale toda la verdad a IG. 2348 02:14:38,720 --> 02:14:39,720 Hola, Pedi Reddy. 2349 02:14:39,810 --> 02:14:40,520 Dime, hermano. 2350 02:14:40,600 --> 02:14:42,140 Gabbar Singh y su hermano no debería cruzar... 2351 02:14:42,220 --> 02:14:43,060 ...la frontera del pueblo. 2352 02:14:43,140 --> 02:14:43,890 ¡Sobrino! ¡Sobrino! 2353 02:14:43,970 --> 02:14:47,350 Debería ser cortado en pedazos. 2354 02:14:47,430 --> 02:14:48,390 Está bien, hermano. 2355 02:14:50,560 --> 02:14:52,310 Pisotearlo con nuestros vehículos. 2356 02:15:11,720 --> 02:15:15,430 (Ruedas chirriando) 2357 02:15:24,220 --> 02:15:25,890 (Ruedas chirriando) 2358 02:15:34,770 --> 02:15:36,770 (Disparo) 2359 02:15:53,720 --> 02:15:54,600 ¡Hermano! 2360 02:15:54,890 --> 02:15:55,810 (Disparo) 2361 02:16:04,180 --> 02:16:05,390 (Los frenos chirrían) 2362 02:16:15,520 --> 02:16:16,520 (Los frenos chirrían) 2363 02:16:34,430 --> 02:16:35,600 (Disparo) 2364 02:16:58,520 --> 02:17:00,520 (Suena el teléfono) 2365 02:17:00,770 --> 02:17:02,640 Hermano, Siddhappa Naidu. 2366 02:17:04,100 --> 02:17:05,890 Te contaré buenas noticias. 2367 02:17:05,970 --> 02:17:07,680 El asma no mató a tu madre. 2368 02:17:07,770 --> 02:17:08,890 Es mi ira. 2369 02:17:19,640 --> 02:17:21,390 ¡Ey! ¿Estás escuchando? 2370 02:17:21,470 --> 02:17:23,970 Matamos a tu madre mostrándole el infierno. 2371 02:17:25,970 --> 02:17:27,890 (Sibilancias) 2372 02:17:29,350 --> 02:17:31,180 ¿Por qué no hay ninguna reacción? 2373 02:17:31,390 --> 02:17:32,850 ¿No es ella tu madre? 2374 02:17:33,020 --> 02:17:34,890 Pensé que Gabbar Singh no tenía padre. 2375 02:17:34,970 --> 02:17:36,850 Incluso su madre no es suya. 2376 02:17:38,430 --> 02:17:40,220 Si no vienes aquí inmediatamente... 2377 02:17:40,310 --> 02:17:41,640 ...entonces tu madre... 2378 02:17:42,310 --> 02:17:43,770 Acepta que ella es tu madre. 2379 02:17:44,930 --> 02:17:45,640 ¡Venir! 2380 02:17:45,720 --> 02:17:46,770 ¡Venir! 2381 02:18:19,390 --> 02:18:20,930 Matarlo es justificable. 2382 02:18:21,470 --> 02:18:24,100 Su muerte es inevitable. 2383 02:18:25,020 --> 02:18:26,600 ¿Morirás por él? 2384 02:18:26,680 --> 02:18:28,470 ¿O se salvarán ustedes mismos? después de su muerte? 2385 02:18:29,770 --> 02:18:31,100 Decídelo. 2386 02:18:32,220 --> 02:18:35,180 ¡Decídelo! 2387 02:19:52,890 --> 02:19:54,640 (Motor acelerando) 2388 02:20:13,020 --> 02:20:14,810 Hermano, ¿qué pasa con nosotros? 2389 02:20:16,600 --> 02:20:18,930 Me encargaré de que todos consigan trabajo policial. 2390 02:20:21,140 --> 02:20:22,930 Hermano, ¿estarán de acuerdo las reglas? 2391 02:20:23,020 --> 02:20:25,390 Si Gabbar Singh acepta entonces todas las reglas desaparecerán. 2392 02:20:28,390 --> 02:20:29,430 Oye, ven. 2393 02:20:31,430 --> 02:20:34,100 ¡Ey! Gabbar Singh's ejército de alborotadores convertidos en policías. 2394 02:20:34,350 --> 02:20:36,270 Levanta el arma y dispara al objetivo. 2395 02:20:48,220 --> 02:20:49,310 Saludos, señor. 2396 02:20:49,560 --> 02:20:50,600 - ¿Qué es esto, señor? - ¿Qué? 2397 02:20:50,680 --> 02:20:52,560 Si el objetivo permanece en un lugar entonces será difícil. 2398 02:20:52,680 --> 02:20:54,060 Sólo podremos divertirnos si se mueve. 2399 02:20:54,140 --> 02:20:56,310 Señor, están todos locos. Pero no tiene ningún significado. 2400 02:20:56,390 --> 02:20:57,220 Está bien. 2401 02:20:57,520 --> 02:21:01,060 Una persona puede ser excéntrica, furioso, tonto y arrogante. 2402 02:21:01,600 --> 02:21:03,140 Pero el punto es que si está avanzando... 2403 02:21:03,220 --> 02:21:04,810 ...- o volver por tener estas cualidades. - Señor 2404 02:21:05,180 --> 02:21:05,720 ¿Qué? 2405 02:21:05,810 --> 02:21:07,220 No podemos arreglárnoslas con estas armas. 2406 02:21:07,310 --> 02:21:09,520 Danos cuchillos. Terminaremos el objetivo. 2407 02:21:09,600 --> 02:21:12,680 ¡Oh! El caqui y los cuchillos no combinan. 2408 02:21:13,020 --> 02:21:14,850 Imagínense. El público te temerá. 2409 02:21:15,470 --> 02:21:17,560 Por cierto, la policía no es alguien. ¿Quién infunde miedo en público? 2410 02:21:17,640 --> 02:21:19,680 El policía es alguien. quien quita el miedo al público. 2411 02:21:20,140 --> 02:21:23,640 ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Oye, Samba! Anotar. 2412 02:21:23,720 --> 02:21:26,350 Señor, el libro está completo. Entonces fue a regalarlo para imprimir. 2413 02:21:26,430 --> 02:21:29,310 ¡Oh! ¿Cuántas cosas dije? 2414 02:21:29,390 --> 02:21:31,390 "¡Gabbar Singh! ¡Gabar Singh!" 2415 02:21:31,470 --> 02:21:33,520 "Está en camino de hacer algo" 2416 02:21:33,600 --> 02:21:36,180 "¡Gabbar Singh! ¡Gabar Singh!" 2417 02:21:36,270 --> 02:21:37,560 "Es una canción completamente nueva para cantar" 2418 02:21:37,640 --> 02:21:41,100 Querida, si nos nace un hijo entonces Lo llamaremos Jabbar Singh. 2419 02:21:41,180 --> 02:21:43,310 - ¿Qué dices? - No. Tendremos una hija. 2420 02:21:43,560 --> 02:21:45,470 - ¿Hija? - Será tu madre. 2421 02:21:46,350 --> 02:21:48,560 ¡Oh! Me has hecho cosquillas en el corazón. 2422 02:21:48,810 --> 02:21:52,350 Madre, ven rápido. Luchemos. 2423 02:21:52,430 --> 02:21:54,680 He preparado tus platos favoritos. Curry de pescado. 2424 02:21:54,720 --> 02:21:57,930 Arroz al limón. Curry de verduras de hoja. Papad de harina de arroz. 2425 02:21:58,020 --> 02:21:59,270 Me estás matando. 2426 02:21:59,890 --> 02:22:02,020 ¿No trajiste frío?